Pavicas Miloradas yra rašytojas, laikomas vienu ryškiausių XX amžiaus magiškojo realizmo ir postmodernizmo atstovų. Ispanijoje ir Prancūzijoje jis vadinamas „pirmosios XXI amžiaus knygos autoriumi“. Austrijos kritikai jį laiko „Europos modernybės štabo viršininku“, o iš Anglijos – „pasakovu, lygiu Homerui“. Netgi Pietų Amerikoje Miloradas Pavičius vadinamas reikšmingiausiu mūsų laikų rašytoju.
Pavic Milorad žinomas ne tik kaip rašytojas ir poetas, bet ir kaip mokytojas, vertėjas, literatūros kritikas, simbolizmo ir serbų baroko poezijos tyrinėtojas. 2004 m. jis netgi buvo nominuotas Nobelio premijai. Literatūra visada vaidino didžiulį vaidmenį Milorado Pavico gyvenime. Vieną dieną jis pastebėjo, kad neturi biografijos, tik bibliografiją. Tačiau šiame straipsnyje pateiksime keletą biografinės informacijos, kuri gali būti įdomi skaitytojams.
Kilmėrašytojas
Būsimasis rašytojas gimė 1929 m., spalio 15 d. Miloradas Pavičius gimė filosofijos mokytojo ir skulptoriaus šeimoje. 1949-53 metais. jis studijavo Belgrado universitete (Serbija) Filosofijos fakultete. Tačiau Miloradas nusprendė atsiduoti literatūrai. Tokį sprendimą priėmė ne jis vienintelis šeimoje. Daugiau nei 300 metų jie rašė Pavicų šeimoje. Emerikas Pavičius buvo vienas pirmųjų, kurie užsiėmė literatūra. Dar 1768 metais išleido poezijos rinkinį. Nuo vaikystės Miloradas buvo lygus savo dėdei Nikolai. Dvidešimtojo amžiaus viduryje Nikola Pavic buvo garsus rašytojas.
Rusų kalbos įvadas
Miloradas gerai kalbėjo rusiškai. To išmoko vokiečių okupacijos metais. Kažkoks rusų emigrantas davė Pavičiui perskaityti Tyutchevo ir Feto eilėraščius originale. To pakako, kad būsimasis rašytojas įsimylėtų rusų literatūrą ir rusų kalbą. Vėliau Pavić Milorad į serbų kalbą išvertė daug klasikinės rusų literatūros kūrinių. Pagal mokyklos programą serbų mokiniai skaitė Aleksandrą Sergejevičių Puškiną jo vertime.
Be rusų kalbos, jis kalbėjo prancūziškai, vokiškai ir kai kuriomis senovinėmis kalbomis. Be Puškino, Pavičius taip pat išvertė Byroną į serbų kalbą. Kalbant apie jo asmeninį gyvenimą, pastebime, kad Miloradas buvo vedęs literatūros kritikę ir rašytoją Yasminą Michailovič.
Naujas būdas skaityti knygas
Pavich Milorad visą gyvenimą studijavo klasikos paveldą. Jis padarė išvadą, kad klasikinis knygų skaitymo būdas jau seniai išseko. Todėl jųPavičius stengėsi tai pakeisti savo kūriniuose, suteikti skaitytojui daugiau laisvės. Jis stengėsi suteikti jam galimybę pačiam nuspręsti, kur prasidės ir baigsis romanas, savarankiškai pasirinkti kūrinio siužetą ir baigtį, veikėjų likimus. Savo romanus jis palygino su namu, į kurį galima patekti iš skirtingų pusių: jis turi kelis išėjimus ir įėjimus. Kiekvienam kūriniui rašytojas sugalvojo naują, anksčiau nenaudotą struktūrą. Nenuostabu, kad visa jo kūryba visada žavėjo ir kritikus, ir skaitytojus. Miloradas Pavičius, kurio romanų apžvalgos yra pačios teigiamiausios, yra vienas įdomiausių šiuolaikinių rašytojų. Jis mirė 2009 m., lapkričio 30 d.
Bibliografija
Miloradas Pavičius, kurio biografija buvo pateikta aukščiau, yra daugelio įdomių darbų autorius. Rašė romanus, eilėraščius, istorijas. 1967 m. buvo išleistas pirmasis jo poezijos rinkinys („Palimpsesti“). Kitas, „Mėnulio akmuo“, gimė 1971 m. Tačiau pasaulinę šlovę jam atnešė būtent jo prozos kūriniai. Mes sutelksime dėmesį tik į ryškiausius jo magiškojo realizmo pavyzdžius, į kūrybą, kuri pralenkė savo laiką (kaip pažymi literatūros kritikai) ir turėjo įtakos XXI amžiaus literatūros raidai.
Romanų kalbos žodynas
1984 m. Miloradas Pavićius, kurio darbai tada nebuvo tokie populiarūs kaip dabar, pelnė pasaulinę šlovę dėl savo romano „Chazarų žodynas“. Knygayra puikus nelinijinės prozos pavyzdys. Jis beveik iš karto buvo išverstas į daugiau nei dvidešimt kalbų. Ir jie pradėjo kalbėti apie Miloradą Pavičių kaip apie naujo tipo literatūros kūrėją. Kūrinio išskirtinumas slypi tame, kad jis pateikiamas žodyno-leksikos pavidalu, jungiančiu skirtingas kalbas ir kultūras: žydų, musulmonų, krikščionių. Romanas yra savotiškas pseudodokumentas, apgaulė. Įvykiai ir žmonės kūrinyje vaizduojami kaip tikri. Romaną dėl žodyno formato galima skaityti įvairiai, nebūtinai linijiškai – nuo pradžios iki pabaigos. Įdomu ir tai, kad ši knyga turi lytį. Galite skaityti dviem versijomis – moteriška ir vyriška. Jie skiriasi tik viena pastraipa. „Chazarų žodyną“skaitytojai iškart pavadino rankraščiu, kuriame tariamai užšifruota visa Visata. Iki šiol jis laikomas vienu neįprastiausių šiuolaikinės pasaulio literatūros kūrinių.
Romaniškas kryžiažodis
1988 m. buvo išleistas romanas „Arbatos nupieštas peizažas“. Tai taip pat vienas garsiausių serbų rašytojo kūrinių. Šis darbas yra kryžiažodžio forma. Kryžiažodį galima skaityti tiek vertikaliai, tiek horizontaliai. Pavicas romane rašo apie laiką, apie dabartį, praeitį ir ateitį, apie žmogaus kūną ir sielą, apie neapykantą, meilę, pavydą, silpnumą ir mirtį. Be to, šios amžinos filosofinės temos jo kūryboje perteikiamos neįprasta, keista forma. Šią knygą taip pat galima skaityti bet kur. Kūrinys yra labirinto romanas. Jame herojų likimai pamažu brėžiami prieš skaitytoją, formuojasi mozaika.
Romėnų klepsidra
1991 metais pasirodė dar vienas romanas – „Vidinė vėjo pusė“. Jame Pavičius ir toliau eksperimentavo su forma. Savo kūrinį jis sukūrė klepsydros romano forma. Vienos dalies pabaiga yra kitos pradžia. Knygą galima perskaityti iki vidurio, o tada apversti aukštyn kojomis ir toliau skaityti nuo kito galo. „Vidinė vėjo pusė“, kaip ir kiti serbų rašytojo kūriniai, nėra tik žaidimas su forma. Tai taip pat begalinis simbolių, ryškių vaizdų, nuostabių metaforų rinkinys.
Būrimo romanas
Pavic 1994 m. vėl nustebino skaitytojus. Išleido veikalą "Paskutinė meilė Konstantinopolyje. Būrimo žinynas". Tai yra ateities pasakojimo romanas. Jį sudaro 22 skyriai su Taro kortų pavadinimais. Herojų likimas ir skyrių seka priklauso nuo to, kaip bus išdalintos šios kortos. Autorius teigė, kad savo kūrinio pagalba skaitytojas gali nuspėti savo likimą: romaną galima perskaityti nekreipiant dėmesio į kortas. Arba ignoruodami knygą tiesiog spėliodami.
Romanas su dviem pabaigomis
Serbų rašytojas visada stengėsi neatsilikti nuo laiko. Jo nuomone, mūsų dienų literatūra turi prisitaikyti prie elektroninės eros. 1999 m. buvo išleistas naujas Pavić romanas „The Stationery Box“. Ji siūlo skaitytojui kombinuotą skaitymą. Knyga turi 2 pabaigas. Su vienu galitesusitikti tiesiogiai jame, o kitas egzistuoja tik internete. Autorius knygos puslapiuose nurodė elektroninio pašto adresą. Paspaudę ant jo galite susipažinti su alternatyvia finalo versija.
Beje, rašytojas turi dar vieną su kompiuteriu susijusį kūrinį. Kalbame apie „Romaną kompiuteriui ir dailidės kompasams“, kurį parašė Miloradas Pavičius. „Damaskinas“– tai kūrinio pavadinimas.
Romėnų-astrologinis vadovas
Milorado Pavičiaus darbų sąraše yra ir savotiškas astrologinis žinynas. Autorius pažymi, kad tai savotiškas astrologijos vadovas neišmanantiems. Romanas pavadintas „Žvaigždžių mantija“ir buvo parašytas 2000 m. Knygoje yra išsamus zodiako ženklų aprašymas. Jame susipina įvairūs likimai, tikrovės ir epochai. Kūrinys yra ankstesnio gyvenimo vadovas.
Romanas tuščiais puslapiais
Miloradas Pavicas 2004 m. detektyviniame romane „Unikalus romanas“pakvietė skaitytoją tiesiogine prasme tapti kūrinio bendraautoriumi. Knygoje yra puslapių, kuriuos Miloradas tyčia paliko tuščius. Kiekvienas skaitytojas gali pasirinkti vieną iš 100 galimų baigčių pagal savo skonį arba parašyti savo versiją tuščiuose puslapiuose.
Milorado Pavičiaus naujovės
Serbų rašytojas sukūrė savo ypatingą kalbą, savo pasakojimo formą ir stilių. Jis gerokai lenkė savo erą. Milorado Pavičiaus tekstai ne visada aiškūs. Šio autoriaus proza negali būti svarstomaliteratūra bendram skaitymui. Serbų rašytojas sukūrė hipertekstą, nurodydamas plačias literatūros, folkloro, teologijos ir istorijos žinias. Kas yra jo magija? Galbūt dėl to, kad jis įkvėpimo sėmėsi iš svajonių, kurios yra tokios pat unikalios, nuostabios ir nelinijinės kaip ir jo darbai.
Knygos talentingiems skaitytojams
Taip pat labai svarbu, kad Miloradas Pavičius, kurio pasakojimai, apsakymai ir romanai šiandien tokie populiarūs, nenorėjo rašyti prie stalo. Anot jo, literatūrą į ateitį veda ne rašytojai, o skaitytojai. Pavicas tvirtino, kad pasaulyje visada yra daug daugiau talentingų skaitytojų nei talentingų rašytojų. Jis stengėsi, kad kiekvienas, paėmęs į rankas knygą, taptų savo kūrinio bendraautoriu. Pavičius stengėsi paįvairinti knygų skaitymo būdus. Jo romanai turėjo būti kažkas daugiau nei kūriniai, panašūs į „vienpusės gatvės“. Žinoma, rašytojas Miloradas Pavičius tai pasiekė savo kūriniuose. Jis paliko vertingą palikimą XXI amžiaus autoriams ir skaitytojams.
Milorado Pavic citatos
Pavicas yra daugelio žinomų ir įdomių citatų autorius. Štai tik keletas.
- „Gyvenime ne kartą einame į rojų, bet visada prisimename tik išvarymą iš rojaus“.
- "Net sustojęs laikrodis kartais rodo teisingą laiką."
- "Tylos spalva priklauso nuo to, apie ką tylite."
