Iš kur atsiranda juokingų sutrumpinimų ir pažįstamų santrumpų dekodavimo

2024 Autorius: Henry Conors | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-12 10:36

Carinėje senojo režimo Rusijoje nebuvo priimta trumpinti katedrų, ministerijų ir departamentų, o juo labiau universitetų ir akademijų pavadinimų, jie kažkaip susitvarkė. Kalbėk ilgiau, rašyk, bet kažkaip gražiau skambėjo.

Turbūt jie pas mus atkeliavo iš Amerikos

Visoje vandenyno pusėje iš tiesų yra daug santrumpų. Pradėjome nuo šalies pavadinimo, kuris beveik iš karto buvo sutrumpintas JAV, o vėliau: GI, USS, USN, USAF, CŽV, FBI, NY ir panašiai.

Europoje taip pat retai buvo vartojamos didžiosios raidės vietoj ištisų posakių, išskyrus tai, kad Austrijoje-Vengrijoje kartais buvo rašoma „K und K“vietoj „imperial-Kaiser“. Na, gerai, jiems atleidžiama, vokiški žodžiai apskritai yra ilgi ir atrodo kaip, anot taiklaus A. P. Čechovo pokšto, pailgas bėgis. Bet po spalio mėnesio pergalės lapkritį atsirado visokių proletų, kultūrinio nušvitimo, švietėjiškų programų, švietimo liaudies komisariato, vidaus reikalų liaudies komisariato ir kitokių rusų ausiai sunkiai suvokiamų sąskambių, tarp jų ir Gulagas. Buvo ir labai juokingų sutrumpinimų, iš kurių išlikę senojo darinio intelektualai įnirtingai juokėsi. Jei, žinoma, jie juokavo.

Pirmosios sovietinės santrumpos

Tiesą sakant, porevoliuciniais metais, raudonai nudažytais ne tik pergalingo proletariato vėliavomis, bet ir pralietu krauju, linksmybių buvo mažai. Visokie čekiai, CK, visos Rusijos Centrinis vykdomasis komitetas, Raudonoji armija, „ROST“ir kitos ne itin juokingos santrumpos labiau gąsdino nesuvokimu. Išimtis, ko gero, yra gerai žinomas vado pavaduotojo karinio jūrų laivyno reikalams pareigybės pavadinimas, kuris sutrumpintai, nors ir žiauriai, skamba labai linksmai – komisaro pavaduotojas. Žmonės dar tada bandė juokauti. „Nuėjau į VRK“, – išeidamas iš namų vyras pasakė žmonai. Ji pažvelgė į jį su pagarba. Hochmos esmė ta, kad jis netarė „r“raidės, o turėjo omenyje cirką. Daugelis žmonių taip pat iš pirmų lūpų žinojo, kaip jie čiulpia Centro komitete, o čekoje – čiki. Tačiau visa tai, vieno marksisto žodžiais tariant, buvo „kūdikiškos kairiosios ligos“simptomai. Iš tiesų, daugelis raštingų žmonių buvo „sutaisyti“, o tada jie pradėjo edukacinę programą su viso Eresefeser Narkompros pajėgomis, remiant Liaudies komisarų tarybai ir Centriniam komitetui. Tada, valdant Stalinui, daug kas buvo pataisyta, net Trockio sukurta sunkiai ištariama Raudonoji armija pervadinta į sovietinę. Tikrai gražiau ir aiškiau.

Bet Faina Ranevskaja vieną nusipelniusią kultūros darbuotoją kartą pavadino santrumpa, sudaryta iš šio garbės vardo pradinių raidžių, po dvi kiekvienam žodžiui. Tai pasirodė labai sovietinė ir juokinga.

Tyrimo institutai

Penktajame dešimtmetyje dėl daugelio įsikūrimomokslinių tyrimų institutų, tapusių prieglobsčiu daugybei atkakliai dirbti nenorėjusių diplomantų, vardai įgavo nuostabaus puošnumo. SIFILIO tyrimų institutas visiškai neužsiėmė medicininių venerinių ligų gydymo metodų kūrimu. Taip vadinosi Sibiro filosofijos ir istorijos institutas. Supratusiųjų šypseną sukėlė ir sutrumpintas Kailininkystės, gyvulininkystės ir medžioklės instituto pavadinimas. Juokingiausios santrumpos bylojo apie visišką netradicinę darbuotojų orientaciją, įskaitant vadovavimą Visos Rusijos mokslinio tyrimo geologijos institute (VseGeI), arba (šiek tiek pabrėždama) apie bendrą Geografinių ir ekonominių tyrimų instituto (GENII) genialumą.).

Dvi gana rimtos institucijos, užsiimančios povandeninių transporto priemonių gyvybės palaikymu (antroji – pilotuojama), turėjo juokingų sutrumpinimų. Tokio derinio pavyzdžių yra ir daugiau, pavyzdžiui, Žitomiro regiono partijos archyve.

Ką aš galiu pasakyti apie atskiras institucijas, įstaigas, kai visa už švietimą ir mokslą atsakinga ministerija šalyje sutrumpintai vadinasi "IMAGE".

Kur mokosi studentai

Aukštosios mokyklos taip pat nebuvo prastesnės. Juokingi universitetų santrumpos buvo studentų pokštų objektas, tačiau gana monotoniški. Inžinerijos ir statybos institutai, jei pasisekdavo būti Maskvoje, Odesoje ar net Kijeve, buvo padoriai vadinami (MISI, OISI, KISI), čia Poltavoje ar Penzoje… o jei Simferopolyje ar Sverdlovske, tai daugiausmagiau.

Bandymas pervadinti MAI į Tolimojo nuotolio aviacijos ir kosmonautikos universitetą truko tik dvi dienas, žinoma, vėl Maskvoje. Neperkelkite jo į Saratovą dėl nepadoraus sumažinimo. Be to, Maskvos kelių ir automobilių komunikacijos universiteto pavadinimas atrodo identiškas, vienas su kitu gali būti supainiotas.

Devintajame dešimtmetyje studentai turėjo laikyti AIDS egzaminą, kuris ką tik tapo žinomas. Subjektas – buvęs „marksizmas-leninizmas“– buvo vadinamas XX amžiaus socialinėmis-politinėmis idėjomis.

Atvirkštiniai procesai

Juokingų sutrumpinimų pakanka pamatyti ir perskaityti, jie nereikalauja vaizduotės. Tačiau įprastame ir pažįstamame raidžių derinyje pamatyti kažką naujo nebėra taip paprasta. Tam reikia išradingumo, išradingumo ir laiko. Šias savybes pilnai pasižymėjo daugybės mokslinių tyrimų institutų darbuotojai, kurie darbo metu įgijo erudiciją ir lavinosi protiškai. Jaunesnįjį mokslo darbuotoją (emensą) vadinti menkai reikalingu darbuotoju reiškė puikias žinias apie daugumoje mokslo institutų vyraujančius įsakymus, tačiau ecens (tas pats, tik vyresnysis) tapo akrobatiniu – visiškai nereikalingu. Juokingi santrumpų nuorašai tapo tikru sportu. Kartais dėl raudono žodžio jie nusideda tiesai. Traukiniai Rusijoje yra geri (jei yra su kuo palyginti), bet kai kurie sąmojingi „Rusijos geležinkeliai“nupiešė norą „pasidžiaugti, kad atvykai gyvas“.

Šiuolaikinės santrumpos, juokingos ir ne tokios juokingos

Šiandien juokingi sutrumpinimaiyra ir yra daug. Kartais jie nutinka staiga ir netyčia, iš gerų ketinimų. Kitais atvejais jie kuriami tyčia, siekiant šokiruoti, patraukti dėmesį, apskritai iš komercinių ir reklaminių motyvų. Ir kartais išvis yra tiesioginis meilikavimas.

Kitaip galima paaiškinti tokį žodžių pasirinkimą Penzos universalaus inovacinių nanotechnologijų technikos parko pavadinime, kad sutrumpintai jis būtų skaitomas kaip PUTIN? Pagarba prezidentui ir šaliai turi būti rodoma sėkme moksle ir technikoje, o ne jo vardo demonstravimu ant fasado. Be to, vargu ar jis pats būtų pritaręs tokiam biudžeto lėšų panaudojimo požiūriui, kuris buvo išreikštas užrašo išmontavimu (per tris dienas). Tai nejuokinga.