Ilja Erenburgas pavadino šį poetą laimingiausiu žmogumi visame pasaulyje. Tačiau su šiuo skambiu pareiškimu galima net sutikti. Juk Neruda per savo gyvenimą buvo laikomas Lotynų Amerikos žemyno nuosavybe. SSRS jis taip pat buvo mylimas. Prie jo tekstų dirbo geriausi vertėjai. Ar norite sužinoti daugiau apie tai? Tada perskaitykite šį straipsnį.
Pablo Nerudos gyvenime gausu išorinių įvykių. Neftalietis Ricardo Reyesas Basu alto – toks tikrasis poeto vardas – gimė Parralio mieste, Čilės centre. Šis įvykis įvyko 1904 m. liepos 12 d.
Poeto kilmė
Jo tėvas buvo geležinkelių konduktorius – jis lydėjo griuvėsiais prikrautus traukinius. Motina mirė nuo vartojimo praėjus mėnesiui po sūnaus gimimo. Tėvas vedė antrą kartą, o šeima persikėlė į Temuco miestą, esantį kiek pietuose. Ten berniukas užaugo. Pablo Neruda išsaugojo dėkingus prisiminimus apie savo pamotę. Jis rašė, kad ji buvo maloni ir meili moteris su valstietišku humoru. Ji nuolatsunkiai dirbo ir visais rūpinosi.
Švietimas licėjuje
6 metų vaikas buvo išvežtas į licėjų. Pamažu Pablo Neruda susidomėjo skaitymu ir ėmė kurti save. Pirmuosius savo eilėraščius paskelbė laikraščiuose dar būdamas licėjaus mokinys. Būtent tada ir gimė pseudonimas – bandant nuslėpti poetines studijas nuo tėvo, kuris jose įžvelgė chroniško sūnaus matematikos nesėkmės priežastį. Vardas pasirinktas minutės įtaka – Pablo patiko viena iš praėjusio amžiaus čekų klasiko Jano Nerudos istorijų, o berniukas nesuprato stresų ir tapo Neruda. Vėliau šis vardas jam buvo suteiktas tarnybiniu aktu – įrašytas į pase.
Pirmas prizas, pirmasis rinkinys
Baigęs licėjų, jaunuolis persikėlė į Santjagą ir įstojo į Pedagoginį institutą, esantį sostinės universitete. Čia jis mokėsi anglų ir prancūzų kalbos. Tuo pačiu metu Pablo Neruda gavo pirmąją premiją už eilėraštį „Šventės daina“studentų konkurse. 19-metis Neruda tapo poezijos rinkinio „Saulėlydžių kolekcija“, kurio išdavimo išlaidas apmokėjo pats, pardavinėdamas apgailėtiną turtą, autoriumi. Jau tada pasireiškia jo audringas poetinis temperamentas – Neruda prisiminė, kad per dieną parašydavo po 2, 3, 4 ir net 5 eilėraščius. Iš esmės tai buvo peizažiniai tekstai, mokiniai ir imitaciniai. Tačiau vis dar trapus poetinis balsas netrukdė puoselėti didelės idėjos, kuri tapo jo meniniu kredo. Pablo Neruda rašė, kad nori tapti poetu, kuris savo kūryboje apimtų kuo daugiau. Jis troško sujungti įvykius,aistra, gamta ir žmogus, ir kad visa tai būtų rodoma kartu.
Tais pačiais metais Neruda įsijungia į politinę veiklą, publikuoja straipsnius socialinėmis temomis laikraščiuose, dalyvauja profesinių sąjungų ir studentų draugijų veikloje.
Konsulo pareigos, kelionės
Pabaigęs visą kursą institute, Neruda neskuba pradėti darbo. Ilgą laiką jis bandė gauti kokį nors diplomatinį postą ir galiausiai 1927 m. tapo konsulu Rangūne, Birmos sostinėje. Šį „darbą“(prisimena, kad tarnybines pareigas tekdavo atlikti kartą per tris mėnesius) būtų galima pavadinti sinecure, jei būtų gerai apmokama, tačiau pro šalį nepraėjo ir įprastas jaunųjų poetų palydovas – skurdas. Tada Neruda buvo perkeltas į Ceiloną (dabar Šri Lanka), taip pat lankėsi Kinijoje, Japonijoje, Argentinoje ir kt.. Rytai praturtino pasaulėžiūrą, suteikdami Nerudos kūrybai to universalumo, galima sakyti – kosmiškumo, būdingo brandžiam poetui.
Rezidencija – Žemė
Knyga, parengta remiantis sukauptais įspūdžiais, turėjo šias pažiūras atspindintį pavadinimą: „Rezidencija – Žemė“. Ji pasirodė 1935 m., kai Neruda jau buvo gavusi Čilės konsulo postą Madride. Vėliau poetas prisiminė šį šlovę atnešusį rinkinį, kad jo knyga buvo kupina kartėlio rašymo būdu ir gyvenimo tiesa. Gabriela Mistral atsakė geranorišku straipsniu, „įtemptoje Nerudos išraiškoje“įžvelgė liaudies bruožų.liaudies kalba. Šioje knygoje Neruda naudotas netikėtai drąsaus, savavališko asociatyvumo metodas išliko ir ateityje.
Politinės nuostatos ir jų pasekmės
Prasidėjus Ispanijos pilietiniam karui, Neruda įsitraukia į politinę kovą respublikonų pusėje, rašoma poezijos rinkinyje „Ispanija širdyje“. Čilės vyriausybė tokį elgesį laikė nesuderinamu su diplomatinėmis pareigomis ir perkėlė jį į konsulo pareigas Paryžiuje. Tuo metu neramumų metas jau baigėsi, ir jau žinomas poetas Čilėje, 150 kilometrų nuo sostinės, nusipirko turtingą vilą „Isla Negro“(Juodoji sala).
Neruda tampa komunistu
Jo politinės simpatijos palaipsniui keičiasi – 1945 m. jis įstoja į Čilės komunistų partiją, o nuo 1959 m. yra jos Centrinio komiteto narys. Ispanams tokie jausmai yra įprasti. Savo šalių politinio ir ekonominio atsilikimo priežastis jie mato nesąžiningoje socialinėje struktūroje, todėl aktualių problemų sprendimų ieško tik socialinių pokyčių keliuose. Nerudai individualizmas taip pat nepriimtinas. Per Nobelio dieną jis sakė, kad pasirinko sunkų kelią, kuriuo dalijasi atsakomybe su žmonėmis, o garbindamas žmogų kaip visatos centrą, renkasi kuklią tarnystę gausiai armijai, kuri kartais gali klysti. bet nenuilstamai juda į priekį.
Tuo pačiu metu, atmesdamas individualizmą, jį traukia herojaus idėja. Smunkančiais metais Neruda prisiminė, kad tamsiosios asmenybės kulto laikų pusės Stalino įvaizdžio iš jo atminties neišstūmė.griežtas žmogus sau, „titaniškas revoliucijos gynėjas“Rusijoje. Neruda nusigręžė nuo aplinkybių, lydėjusių šią „titanišką gynybą“, kaip nuo smulkmenų, kurios nepakeitė reikalo esmės. Taigi jis liko iki galo.
Darbas senatoriumi, bėga į Argentiną
Vienas ryškiausių Nerudos biografijos epizodų siejamas su pokariu. 1947-ųjų rinkimų kampanijoje jis palaikė pažadų negailinčio Gonzalezo Videlos kandidatūrą. Jis tapo Čilės prezidentu, o Neruda buvo išrinktas senatoriumi. Tačiau pagal blogiausią Lotynų Amerikos tradiciją Videla, atėjusi į valdžią, pradėjo masinį buvusių šalininkų, tarp jų ir komunistų, persekiojimą. Atsakydamas Neruda Senate pasakė aštrią kalbą, kurioje, nevengdamas teatrališkumo, pasakė „k altinu!“Kaip kadaise Zola. Po mėnesio pasirodė jo arešto orderis. Teko lįsti po žeme, o paskui, persirengęs galvijų vairuotoju, pabėgti per kalnus į Argentiną. Gyvenimas tremtyje buvo užpildytas kelionėmis į įvairias šalis, dalyvavimu pasauliniuose taikos kongresuose ir kt.
Paskutiniai gyvenimo metai
1969 m. Nerudos kandidatūra buvo iškelta Čilės prezidento rinkimuose, tačiau jis pasitraukia Salvadoro Allende naudai. Pastarajam laimėjus, Neruda tampa Čilės ambasadoriumi Prancūzijoje, kur sužino apie jam skirtą Nobelio premiją. Tačiau sunki liga poetą priverčia grįžti į tėvynę. Jis mirė sostinės klinikoje praėjus 12 dienų po kruvino vyriausybės perversmo (1973 m. rugsėjo 23 d.d.).
Ekshumacija
Įdomu tai, kad praėjus beveik 40 metų po jo mirties, poeto kūnas buvo ekshumuotas. Jos tikslas buvo išsiaiškinti tikrąsias poeto mirties priežastis. Faktas yra tas, kad Nobelio premijos laureatas mirė labai paslaptingomis aplinkybėmis. Jis mirė praėjus 12 dienų po to, kai karinė chunta užėmė Čilę. Mirties liudijime buvo nurodyta, kad priežastis – prostatos vėžys. Tačiau draugai tikino, kad likus kelioms valandoms iki mirties Neruda kalbėjosi, judėjo savarankiškai ir buvo linksma. Jo mirtis ištiko po to, kai ligoninėje jam buvo suleista injekcija. 2011 m. analizė patvirtino medicininę išvadą.
Nerudos kūrybiškumo analizė
Pokario metais Neruda vis dar daug rašė. Iš viso jis sukūrė 40 savarankiškų knygų, kurios niekuo nesikartoja. Jo poezija buvo išversta į daugybę kalbų (į italų kalbą išvertė Salvatore Quasimodo), ji pelnė pasaulinį pripažinimą, tačiau jį nuolat lydėjo poeto, galbūt genijaus, bet per daug „perdėtas“, chaotiškas, reputacija. netvarkingas. Neruda gali atrodyti arba per sudėtingas, arba beveik primityvus, per daug linkęs į retoriką ir daugiažodiškumą, trumpai tariant, poetas, kuris savo neabejotinais nuopelnais neatitinka visuotinai priimtų literatūros skonio reikalavimų. Taip daugeliui kritikų atrodė Pablo Neruda.
Tačiau atsiliepimai apie jį nėra tokie vienareikšmiški. kritikainumatyta, kad minėta Nerudos kūrybos interpretacija iš dalies yra dėl vertimų: jo kūrinių rekonstrukcija užsienio kalba, kur dominuoja kitos poetinės formos, yra išskirtinio sudėtingumo uždavinys. Tačiau net ispaniškai kalbančiame pasaulyje šie dainų tekstai dažnai keldavo susierzinimą ir susižavėjimą. Juanas Ramonas Jimenezas dar prieš karą Nerudą vadino tik „didžiu blogu poetu“. Vėliau jis sušvelnino sakinį, sakydamas, kad ispanų-amerikiečių poezija nežabotai reiškiasi jo veide ir ji įsisavino gamtos ciklą, taip pat mirties ir gyvenimo metamorfozes, būdingas pačiai šio žemyno tikrovei.
Šiuolaikinė Lotynų Amerika vadinama „žemynu, kuriame susitinka visi amžiai“. Jų aptinkama ir prieštaringoje, nežabotoje ir impulsyvioje Pablo Nerudos poezijoje, kuri, kaip pastebi literatūros kritikai, siekia epinio įtraukumo ir kenčia nuo žemiškumo, pasineria į mitologinio mąstymo gelmes ir yra prisotinta modernybės kasdienybės.
Pablo Nerudos kūrinių vertimai į rusų kalbą
Taip pat verta paminėti, kad visi šio poeto eilėraščių vertimai į rusų kalbą yra labai netikslūs, nepaisant to, kad su jais dirbo geriausi vertėjai. Faktas yra tas, kad Neruda naudojo sunkų rašymo stilių – be rimo, banguotų ilgų eilučių, labai sunku atlikti. Ekspertai pagal išgales išlygino eiles, paversdami jas rimuotomis tradicinėmis. Šioje srityje ypač pasižymėjo Margarita Aguilera ir Ilja Erenburgas. Pats Pablo geriausiu savo kūrinių vertėju laikė Pavelą Gluško. Tačiau jis gali klysti. Juk Neruda nekalbėjo rusiškai.
Rusija vis labiau domisi šio poeto kūryba. Tai liudija ir tai, kad jo vardu pavadintos švietimo ir kultūros įstaigos. Maskva rodo pavyzdį kitiems regionams.
Licėjus 1568, pavadintas Pablo Nerudos vardu
Sostinėje 2006 m. sausio 17 d. atidarytas šio poeto vardu pavadintas licėjus. Lyceum 1568 Pablo Neruda yra valstybinė švietimo įstaiga, teikianti giluminį studentų mokymą techninių ir gamtos mokslų profilių disciplinose. Ši mokymo įstaiga šiuo metu sostinės mokyklų reitinge užima 16 vietą. Pablo Nerudos vardu pavadintas licėjus 1568 gavo Maskvos mero stipendiją už mokinių sėkmę (2011–2012 m. ir 2012–2013 m.). Visai neseniai, 2013 m., ši ugdymo įstaiga buvo reorganizuota - prijungta prie mokyklų Nr.233, Nr.307, Nr.1237, taip pat su darželiais Nr.1606, Nr.1880, Nr.1255, Nr.2145, Nr. Nr. 1928.
Šiandien Pablo Nerudos vardu pavadintas GBOU licėjus 1568 skirtas tiems, kurie nori rimtai užsiimti gamtos mokslais (chemija, fizika), matematika ir inžinerinėmis disciplinomis (informatika, skaitymas). Tai yra profilio elementai. Juos galima nuodugniai mokytis įstojus į Pablo Nerudos licėjų. Profilinėse pamokose, siekiant efektyvesnio mokymosi, klasė suskirstoma į dvi ar tris grupes. Kiekviename iš jų yra 10-15 žmonių. Mokiniai, lankantys licėjų 1568 m. Pablo Neruda, sėdintis prie savo stalų šiomis temomispo vieną ir todėl geriau įsisavina pateiktą medžiagą. Be to, organizuojami pasirenkamieji dalykai ir nemokamos konsultacijos, siekiant išsiaiškinti sudėtingus klausimus ir giliau studijuoti disciplinas. Norintiems stoti į Pablo Nerudos licėjų reikia išlaikyti stojamuosius egzaminus, taip pat išlaikyti pokalbį. Šiuo metu ugdymas vyksta nuo 5 iki 11 klasės. Parengiamieji užsiėmimai atviri tiems, kurie nori stoti į licėjų ar įgyti išsamesnių ir rimtesnių žinių. Pablo Nerudos mokykla dosniai dalijasi jais su besidominčiais vaikais.
Tačiau šio puikaus poeto sostinėje vardu pavadintas ne tik licėjus. Taip pat yra Pablo Nerudos biblioteka (Nr. 62). Jis įsikūręs Šv. Jaroslavskaja, 13, 1 pastatas (metro stotis VDNKh). Kita jo vardu pavadinta biblioteka yra Nr. 187, esanti Miros prospekte 180. Visa tai rodo, kad mūsų šalyje jo asmenybe ir kūryba yra labai domimasi.
