Slapyvardis Kovalčiukas labai paplitęs Ukrainoje, Rusijoje, B altarusijoje. Tačiau jis labiausiai paplitęs Ukrainoje. Dėl vardo Kovalčiuko kilmės klausimo kyla karštos diskusijos. Tai aptarsime straipsnyje.
Vardo Kovalčiukas kilmė
Matyt, ji vis dar yra ukrainietiškos kilmės. "Koval" - "kalvis" ukrainiečių kalba. Kalviai – viena paklausiausių profesijų Rytų Europos kaimuose. Kadangi viduramžiais buvo įprasta slapyvardžius duoti arba pagal vardus, arba pagal profesijas (ar protėvių veiklos sritį), panašiai buvo įamžintas ir kalvio darbas. Taigi, pavyzdžiui, atsirado dvi pavardės - Kuznecovas ir Kovalčiukas. Tačiau pirmoji yra tipiška rusiška, o antroji – ukrainietiška. Priešdėlis „-chuk“yra tiurkų (greičiausiai polovcų) kilmės ir labai paplitęs kaip ukrainiečių slapyvardžių elementas. Tai antras pagal dažnumą po priešdėlio"-enko".
Kas jie tokie – „padirbti“?
Ukrainiečių kalbos žodis „kalvė“yra sudarytas iš žodžio „kalvė“. Šie žodžiai randami beveik visose slavų kalbose, taip pat ir iš jų kilusiose pavardėse. Pavyzdžiui, amerikietiško kino dėka plačiai žinomi tokie lenkiški slapyvardžiai kaip Kovacs ir Kowalski, susidarę iš tos pačios šaknies. „Kalimas“buvo labai gerbiami žmonės senovės Ukrainos kaimuose. O Kovalčiuko pavardės, kilusios iš minėtos profesijos, nešėjai taip pat buvo bet kurios kaimo bendruomenės garbės nariai. Kai kurie iš jų gerbiami iki šiol dėl naujai įgytos šlovės.
Anna Kovalchuk
Bene garsiausia šios pavardės nešėja – nuostabi aktorė, suvaidinusi titulinį vaidmenį seriale „Meistras ir Margarita“. Matyt, aktorė turi ukrainietiškas šaknis, o jos protėviai buvo kaimo kalviai.
Ukrainos ribų
Kalbant apie Kovalčiuko pavardės kilmę, negalima nepaminėti, kad ji paplitusi ne tik Ukrainoje. Jį dėvi daugelis Rusijos gyventojų. Matyt, jie yra ukrainiečių naujakurių palikuonys, kurie XIX amžiuje masiškai ištrėmė arba persikėlė į Kubaną ir Žaliojo pleišto teritoriją. Rusijos pilietinio karo metu Žaliojo pleišto ukrainiečiai net bandė paskelbti nepriklausomybę, bet buvo sutriuškinti bolševikų. Nepaisant to, tuo metu visoje Rusijoje jau buvo daug ukrainiečių. Būtent šios daugybės diasporųpaskatino tokius pavadinimus plačiai naudoti Rusijoje.
Kovalčiukai taip pat plačiai paplitę B altarusijos teritorijoje. Tai nuostabu, turint omenyje, kad b altarusių kalba taip pat turi žodį „kovalas“, tik jis rašomas per raidę „a“, kaip ir dauguma tipiškų b altarusiškų žodžių. Todėl nenuostabu, kad straipsnyje aptarta pavardė (b altarusiškai skamba kaip „Kavalčiukas“) taip plačiai paplito šioje šalyje.
Šis slapyvardis taip pat įprastas Lenkijoje. Jo vežėjai – iš ukrainiečių imigrantų kilę lenkai. Didelė dalis migrantų iš Ukrainos, kurie kasmet atvyksta į Lenkiją visais traukiniais, prisideda prie šios pavardės populiarumo didėjimo.
Be to, nepamirškite apie daugybę ukrainiečių diasporos Kanadoje ir JAV. Dauguma šiose šalyse gyvenančių kovalčiukų, kaip ir visais kitais atvejais, turi ukrainietiškas šaknis.
Išvada
Kovalčiuko vardo kilmė visai ne paslaptis. Jo nešiotojų gausu visur, kur koją įkėlė imigrantai iš buvusios Mažosios Rusijos. Be to, jis turi daug analogų kitomis slavų kalbomis - Kaval, Kovacs, Kowalski, Kuznetsov ir kt. Tai byloja apie gilią slavų pagarbą kalvio darbui ir profesijai.
