Bondarenko pavardė nėra tokia reta. Seniau jis buvo labiausiai paplitęs Ukrainos žemėse ir Kuboje. Tačiau pastarąjį šimtmetį teritorinės pavardžių ribos išsiliejo, galimybė laisvai judėti po pasaulį sumaišė tautas. Dabar Bondarenko šeimą galima rasti kiekviename mūsų šalies kampelyje ir net užsienyje. Kokia šios senovinės pavardės kilmė?
Kelionė į istoriją
Bet kokia pavardė yra tam tikras bendrinis vardas, atspindintis šeimos užsiėmimą ar kokį nors požymį, kuriuo išgarsėjo protėvis. Senovėje žmogus, be savo vardo, visada turėdavo slapyvardį, pagal kurį žmonės iškart suprasdavo, ko tikėtis iš naujo pažįstamo. Jei šeima turėjo kokį nors amatą, tai visi jos nariai, nepaisant jų vardo, dažnai buvo vadinami juo.
Bondarenko pavardės istorija susijusi su senais laikais labai gerbiama profesija – statinių gaminimu. Bondaras Rusijoje buvo vadinamas meistru, kuris gaminalankas.
Rytų Ukrainos šaknys
Statinės, kubilai, kubilai valstiečių ūkyje reikalavo daug. Taigi kupinas ir jo sūnūs visada buvo ten. Pats meistras dažniausiai buvo vadinamas tiesiog pagal profesiją. Tačiau studentai ir mokiniai, o po to tiesiog palikuonys, buvo apšaukti jau pakeistu žodžiu, prie kurio buvo pridėtas skiemuo, nurodantis giminingumą. Priklausomai nuo tarmės, ši priesaga skambėjo skirtingai:
- Centrinėje Rusijoje -ov, -ev ir -vich (pvz., Bondarevas).
- Chukas Ukrainos šiaurėje.
- Lenkijos valdomose žemėse pavardės baigdavosi raide -dangus (Zalessky, Kovalsky, Bondarsky ir kt.).
- Buvusiose Perejaslavo ir Černigovo kunigaikštysčių teritorijose priesaga -enko buvo naudojama kaip giminystės žymėjimas. Atitinkamai, vardo Bondarenko kilmė yra Rytų Ukrainos.
Pavardės pilietybė
Šiuolaikiniame pasaulyje nėra „grynų“kalbų. Kiekvienas iš jų turi paskolų jūrą, o daugelis jų taip seniai įstojo į kasdienę kalbą, kad nebėra suvokiami kaip svetimi. Tokie žodžiai nebevartojami pradine reikšme, bet yra kitų terminų šaknys. Taip atsitiko su vardu Bondarenko. Jos kilmė ir reikšmė slypi tokiuose giliuose istorijos sluoksniuose, kur Rusija net neegzistavo savo šiuolaikinėse sienose. Todėl bandymas suprasti žodžio etimologiją virsta tikru kalbiniu tyrimu.
Atrodytų, kad suBondarenko vardo kilmė aiški. Tačiau kyla klausimas: kodėl būtent „kuperis“, jei pagal slavų kalbų taisykles teisingiau tokį meistrą vadinti „statiniu“? Beje, Rusijoje tokia profesija tikrai buvo, tačiau jos atsiradimas arba, tiksliau, izoliacija siekia gerokai vėlesnį laikotarpį. Skirtingai nei statinių gamintojas, varinis gamino ne tik statines, bet ir kitus medinius indus su lankais ar pynėmis.
Štai kur slepiasi užuomina. Vokiškas žodis binden reiškia „megzti“. Atitinkamai rišiklis yra žmogus, kuris ką nors mezga. Tą pačią šaknį galima įžvelgti ir žvejybos tinklo pavadinime – „bindyuga“. Taigi kuprininkas yra meistras, kuris gamina pintus ar lankus indus. Nuo neatmenamų laikų senovės slavai gyveno šalia germanų tautų, o daugelis genčių, tokių kaip bodričiai, lutičiai ir prūsai, pateko į vakarinių kaimynų valdžią ir palaipsniui „germanizavosi“. Būtent šiuose kraštuose, pasak kai kurių tyrinėtojų, atsirado žodis „kuperis“.
Senovės kalbos pėdsakais
Pasirodo, kad vardo Bondarenko kilmė yra vokiška? Ne taip paprasta! Kaip jau seniai įrodė kalbininkai, visos indoeuropiečių grupės kalbos, įskaitant rusų, anglų, prancūzų, vokiečių ir kitas, turi bendrą šaknį. Visi jie kilę iš sanskrito ir yra susiję. 60-aisiais garsus indų kalbininkas Durga Prasadhu Shastri lankėsi Sovietų Sąjungoje.
Jis buvo šokiruotas, kad dauguma žodžių (tiksliau,visi iš pradžių rusiški, o ne skolinti žodžiai) jis suprato be vertimo. Jis teigė, kad rusai kalba archajiška ir šiek tiek iškreipta sanskrito versija.
Jei manęs paklaustų, kurios dvi pasaulio kalbos yra viena į kitą panašiausios, nedvejodamas atsakyčiau: rusų ir sanskrito. Ir ne todėl, kad kai kurie žodžiai abiem kalbomis yra panašūs, kaip yra daugelio tai pačiai šeimai priklausančių kalbų atveju. Pavyzdžiui, bendrų žodžių galima rasti lotynų, vokiečių, sanskrito, persų ir rusų kalbomis, priklausančiomis indoeuropiečių grupei. Stebina tai, kad mūsų dviejų kalbų žodžių struktūra, stilius, sintaksė ir gramatikos taisyklės yra panašios.
Taigi galime teigti, kad Bondarenko vardo kilmė yra indoeuropietiška protu. Ir šios pavardės amžius skaičiuojamas ne šimtmečiais, kaip buvo įprasta manyti, o tūkstantmečiais.
žydiška pavardė
XVII–XIX a. tarp Bondarenko atsirado daug žydų. Žinoma, būtų neteisinga sakyti, kad ši pavardė turi semitiškas šaknis. Tačiau faktas lieka faktu, kad kai 1600-aisiais per Lenkijos ir Ukrainos žemes nuvilnijo žydų pogromų banga, daugelis žydų pradėjo stengtis kuo daugiau asimiliuotis. Visų pirma, tai buvo išreikšta vietos gyventojų priešiškumo nesukeliančios pavardės pasirinkimu. Dažniausiai tai buvo gerbiamų profesijų pavadinimai. Ukrainoje žydai dažnai rinkdavosi pavardes Bondarenko, Kovalčiukas („koval“reiškia „kalvis“), Tkačenka ir kt.
