Kiek žodžių, jūsų manymu, žino vidutinis žmogus? Visi prisimena gerai žinomą ištrauką iš nemirtingo E. Petrovo ir I. Ilfo kūrinio „Dvylika kėdžių“apie Šekspyro ir Elločkos kanibalo žodyno palyginimą. Tą pačią citatą galima pacituoti kaip hipotezės, kad žmogaus leksika priklauso nuo to, koks jis yra, patvirtinimą. Pavyzdžiui, nemokančio žmogaus ar mažo vaiko žodynas bus keli šimtai; raštingi – keli tūkstančiai.
O tokie genijai kaip Puškinas ar Šekspyras turės iki penkiolikos tūkstančių. Beje, dėl pastarojo reikėtų pasiaiškinti. Keturių tomų Puškino kalbos žodyne yra 21 191 žodis. Mokslininkai tiksliai apskaičiavo tiek žodžių, naudojamų visose garsaus rusų poeto laiškuose ir kūriniuose. Didžiojo anglų dramaturgo žodynas turi šiek tiek mažiau – apie penkiolika tūkstančių žodžių. Tačiau kai kurių š altinių teigimu, jų yra apie aštuoniolika tūkstančių. Paprastų žmonių atžvilgiu vaizdas atrodo šiek tiek kitoks. Bet pirmiausia išsiaiškinkime, kas yra leksika. Taip pat apibrėžiame pasyvaus ir aktyvaus žodyno sąvokas. Taigi…
Kas yra leksika?
Iš senovės graikų kalbos pažodinis vertimas reiškia „žodis“, „kalbos posūkis“. Tikslus leksikono apibrėžimas yra toks: tam tikros kalbos žodžių derinys, žodžių dalys arba kalba, kuria kalba konkretus asmuo ar tam tikra žmonių grupė. Žodynas yra centrinė kalbos dalis, kuri įvardija, formuoja ir perteikia žinias apie bet kokius reiškinius ar objektus. Kitaip tariant, tai kalbos skyrius, kuriame tiriami žodžiai, tarimas, kalbos sudėtis ir kt.
Pasyvus ir aktyvus žodynas
Kalbant apie tam tikrą žodžių rinkinį, kurį žmogus vartoja kasdien savo kalboje ir kuriais jis išreiškia savo jausmus ir mintis, tai reiškia aktyvų žodyną. Tokių žodžių vartosena ir kombinatorika gali būti įvairi. Bet tai vis tiek yra minčių, jausmų, veiksmų „įrankis“. Tuo atveju, kai žmogus tam tikrų žodžių nevartoja, bet žino jų reikšmę (dažnai labai apytikslę), atpažįsta ją skaitomame tekste, tai reiškia pasyvų žodyną. Pasyvioji leksika apima specialios paskirties žodžius: neologizmus, archaizmus, skolinius žodžius, daugybę dialektizmų ir panašiai.
Žodžių skaičius leksikoje
Grįžtant prie klausimo, reikia pažymėti,kas yra leksika, kad aktyvieji ir pasyvieji žodynai kiekvienam žmogui yra individualūs. Tai priklauso nuo žmogaus amžiaus, profesijos, bendro kultūrinio lygio, asmeninių savybių, skonių ir net nuo gyvenamosios vietos. Remiantis statistika, suaugusiojo, turinčio aukštąjį išsilavinimą, aktyvusis žodynas yra nuo septynių iki devynių tūkstančių žodžių. Pasyvus – dvidešimt dvidešimt keturi tūkstančiai. Nors kasdieniame bendravime susitvarkome vos vienu ar dviem tūkstančiais žodžių. Sakoma, kad žmogaus atminties galimybės beveik neribotos. Todėl galite saugiai papildyti savo žodyną ir išmokti svetimžodžių, taip praturtindami rusų kalbos žodyną.
