Lingvistikoje yra specialus terminas „etnochronimas“, kuris žymi tam tikroje vietovėje gyvenančių žmonių vardus. Klausimas, kaip paskambinti tam tikrų miestų gyventojams, daugeliui žmonių, kuriems rusų kalba yra gimtoji, dažnai tampa problematiškas. Net gramatikos knygose yra įvairių tarimų ir rašybos būdų, todėl kyla painiavos.
Penza painiava
Daugelio Rusijos miestų gyventojai tampa šio reiškinio auka. Tiesą sakant, kaip vadinami Penzos gyventojai? Panašią problemą svarstė daugelis kalbininkų, diskutuodami, kuri versija laikoma gramatiškai teisinga, nepaisant jos kalbėtojų skaičiaus. Pasirodo, norint sužinoti Penzos gyventojų vardus, reikia atsiversti specialius žodynus, kurie nuolat atnaujinami. Kalbininkų gauti ir patikrinti akademiniai duomenys suformuluoja pagrindines objektyvias taisykles, reglamentuojančias „etnochronimų“vartojimo ypatumus.
Kaip tai tiesa?
„Rusijos gyventojų žodyne“taip pat paaiškinami du atvejai, kaip teisingai vadinti Penzos gyventojus. Dotacija leidžia skambintiPenzos arba Penzos miesto gyventojas arba gyventojas, bet taip pat atitinkamai Penzjakas ir Penzjačka. Tačiau žodyne nekreipiamas dėmesys į jokį konkretų naudojimą, todėl kalboje galima naudoti abu. Savo ruožtu kai kurie ekspertai tvirtina, kad variantas „Penza“yra literatūriškesnis ir stilistiškai santūresnis, todėl taip reikėtų vadinti tuos, kurie gyvena Penzoje.
Pažymėtina, kad nepaisant to, kaip vadinami Penzos gyventojai, kreipimasis į moteris sukelia daugiau problemų ir abejonių nei vyrams. Patinai vadinami ir Penza, ir Penzyak, o moterys gana dažnai tampa „Penza“, jos taip pat vadinamos Penzos gyventojais.
Žmonių balsas
Iš tikrųjų, atsižvelgiant į sampratą, kaip vadinami Penzos gyventojai, kyla tam tikrų nesutarimų ir prieštaravimų. Pavyzdžiui, pavadinimas „Penzyaki“kalboje atsirado XVII amžiuje. Nepaisant žodyno normų, daugelis Penzos gyventojų reikalauja varianto „Penza“, nes antrasis būdas jiems atrodo šiek tiek slengas, įžeidžiantis ir šnekamoji kalba. Kartu yra ir kitas požiūris, pagal kurį žodis „Penzenets“(pradėtas vartoti XX a. paskutiniame trečdalyje) atrodo pernelyg oficialus, pompastiškas ir dvelkia „sovietiniu“. Akivaizdu, kad tiems, kam yra gimtoji, niekada nepavyks pasiekti bendro sutarimo ir nebus daromi žodyno įrašų taisymai.
Kas nutiks Penza / Penzyaks ateityje?
Rusų kalba yra unikali ir nuolat besikeičianti sistema. Dažnai kalbos normas reglamentuoja ne kalbininkų nustatytos taisyklės ir apribojimai, o kasdienė tam tikrų konstrukcijų vartojimo praktika. Štai kodėl labai sunku įstatymiškai paveikti situaciją, patvirtinant tam tikrą formą, susijusią su Penzos gyventoju (gyventoju).
Vienaip ar kitaip, norint išvengti semantinės bifurkacijos, būtina populiarinti kompetentingą kreipimąsi į miesto gyventojus. Tačiau tie, kuriems Penza yra maža tėvynė, patiria mažiau sunkumų nei, pavyzdžiui, Vladivostoko, Toržoko ar Krivoj Rogo gyventojai. Belieka tikėtis, kad artimiausiu metu rusakalbiai nustos klausinėti, kaip vadinami Penzos gyventojai.
