Žmogus yra sociali būtybė ir negali egzistuoti be bendravimo. O bet koks bendravimas prasideda kreipimusi, o kreipiantis į pašnekovą patartina naudoti mandagią formą. Šiandien pokalbis su nepažįstamais žmonėmis prasideda žodžiais „vyras“, „moteris“, „mergina“, „gerbiamas“, „dama“, „dėdė“ir panašiai, kurie iš esmės nėra etiketo normos.
Kitas būdas pradėti pokalbį su nepažįstamu žmogumi yra pokalbį praleisti. Tokiu atveju pokalbis prasideda tokiomis frazėmis kaip „būk malonus (maloniai)“, „atsiprašau“ir panašiai, o tai iš esmės taip pat neskamba labai mandagiai. O palyginti netolimoje praeityje, prieš kokį šimtą metų, norint pradėti pokalbį, buvo galima naudoti pagarbų kreipimąsi „ponas“arba „ponia“.
Ponia ir pone
Madame ir pone yra atitinkamai moteriškos ir vyriškos pagarbaus kreipimosi formos, kurios buvo plačiai naudojamos ikirevoliucinėje Rusijoje iki antivyriausybinių protestų pradžios 1917 m. Patogumo sumetimais toliau naudosime vyriškąją šio kreipinio formą, o tai reiškia, kad viskas, kas pasakyta, vienodai tinka ir moteriškajai šio žodžio formai.
Pagarbingas elgesys „ponas“įvyko, kai žodis „suverenas“buvo sutrumpintas atmetus pirmąjį skiemenį. Šie du terminai, kurie yra apeliacija į etiketą, turi tą pačią reikšmę, o pažodinis žodžio „suverenas“ir atitinkamai „ponas“dekodavimas yra svetingas šeimininkas.
Kada naudojote šį adresą?
Pone – tai kreipimasis, kuriuo buvo siekiama pabrėžti pagarbą pašnekovui. Jis daugiausia buvo vartojamas kalbant apie inteligentiją, aukštesniuosius visuomenės sluoksnius – „kilmingo kraujo“arba kilmingos kilmingos kilmės žmones. Asmenys, nepriklausantys aristokratų šeimoms, net ir būdami finansiškai apsaugoti (pavyzdžiui, pirkliai), tokiu gydymu nesinaudojo. Tačiau jiems imperinėje Rusijoje buvo apeliacijų dėl etiketo – pavyzdžiui, žodis „orus“.
Šis žodis, kaip ir terminai „bojaras“, „dama“ir „dama“, buvo vartojamas, kai reikėjo kreiptis į ką nors nenurodant vardo ir pavardės. Kreiptis į ką nors vardu, kaip šiandien,buvo naudojami žodžiai „ponas“ir „ponia“.
Ar dera šiandien skambinti „ponu“?
Po 1917 metų revoliucijos visi kreipimaisi į inteligentiją buvo išbraukti, o juos pakeitė bendri žodžiai „pilietis“ir „draugas“, kurie iki šiol aktyviai vartojami įvairiose veiklos srityse. Pavyzdžiui, ginkluotosiose pajėgose aktyviai vartojamas žodis „draugas“. Kreipinys „ponia“taip pat tapo stabilus, tačiau jis yra suasmenintas, naudojamas tik konkrečiam asmeniui, turinčiam pavardę. Bet kalbant apie žodį „ponas“– šiandien jis archajiškas. Ir jei šis žodis vartojamas žiniasklaidoje ar literatūroje, skirtoje dabartiniam laikui, greičiausiai autorius jį pavartojo norėdamas išreikšti ironiją ar šypseną.
Kaip matote, istoriškai mandagūs kreipimaisi į nepažįstamus žmones iš rusų kalbos etiketo išnyko: žodis „pilietis“skamba per daug formaliai, „draugas“– greitai išėjo iš vartos, žlugus SSRS. Ir nors kitose šalyse yra mandagių kreipimosi formų, tokių kaip „ponas“, „ponas“, „monsieur“, „pan“, šiuolaikinėje Rusijoje pasenusių „pono“ir „madam“pakaitalai dar nebuvo išrasti..
