Kad taptų „sparnuota“, frazė turi gerai įsitvirtinti žmonių lūpose. Ir tai atsitinka tik tada, kai įtikinamai ir talpiai atspindi kokį nors reiškinį ar įvykį. Taip sakoma posakis „Tyliuose vandenyse yra velnių“.
Posakio prasmė
Pareiškimo idėja yra ta, kad ne viskas, kas atrodo ramu ir ramu, iš tikrųjų yra. Kažkur giliai ir nepastebimai gali kunkuliuoti tamsios aistros ir matyti neaiškus pavojus, grėsmingi planai. Dažniausiai šiuo posakiu kalbama apie žmogų. Kol kas jis tylus ir kuklus, išsilavinęs ir paslaptingas. Tačiau ateina momentas, kai „tyli moteris“staiga padaro netikėtus ir blogus darbus. Taigi posakis „Tyliuose vandenyse yra velnių“skirtas įspėti apie galimas nemalonias staigmenas, kurias gali pateikti nepriekaištingo išorinio elgesio žmogus.
Paslėpta baseino galia
Liaudies išmintis, susiformavusi rusų patarlėje, atsirado gimtojoje rusų aplinkoje ir atspindi vietos realijas. Pirma, baseinas, tai yra gili skylė, paslėpta rezervuaro dugne, yra upėse ir ežeruose, bet ne jūrose irvandenynai. Sūkurys dažniausiai susidaro dėl sūkurio, kurį sukelia priešinė srovė. Grėsmingą baseino galią lemia akivaizdi jo ramybė. Antra, pagal paplitusias rusų legendas apie piktąsias dvasias baseine yra velnių. Jei pažvelgsite į asociatyvų masyvą, kurį sukelia žodis sūkurys, pamatysime niūrų ir paslaptingą vaizdą. Tai skardis, baimė, slenksčiai, vanduo, spūstys, tamsa, š altis, bedugnė, pavojus, mirtis. Pasak legendos, tvenkiniuose gyvena anapusiniai vyriškos lyties sutvėrimai, kurie veda nuskendusias moteris ar raganas. Prakeiktos šeimos, kaip sako legendos, gali naktį išlipti iš baseino ir pakeisti žmonių kūdikius savo kūdikiais.
Kodėl velniai gyvena nejudančiame vandenyje
Tikėjimas, kad velniai gyvena vandenyje, gali būti susijęs su Biblijos istorija apie tai, kaip Jėzus, išvarydamas demonus iš žmonių, įsakė piktosioms dvasioms patekti į kiaulių bandą, kuri puolė į vandenį. Yra š altinių, teigiančių, kad giluminiai vandenys kaip piktųjų dvasių buveinė buvo žinomi net pagonybės, ikikrikščioniškaisiais laikais. Tačiau šiandien anomalių reiškinių tyrinėtojai taip pat pasakos daugybę istorijų, kad kai kurie šiuolaikiniai ežerai ir tvenkiniai „garsėja“tuo, kad juose mato velnius. Ir taip, anot jų, nutinka todėl, kad rezervuaro apačioje gali būti įėjimai į lygiagrečius pasaulius.
Užsienio atitikmenys
Kitos tautos taip pat turi posakių, panašių į frazės „tyrančiame vandenyse yra velnių“reikšmę. Jie taip pat perspėja apie nuolankumą ir akivaizdų pasitenkinimągali būti apgaulinga. Pavyzdžiui, Graikijoje sakoma: „Saugokitės tylios, o ne audringos upės“. Anglai šią mintį išreiškia taip: „Tylūs vandenys yra gilūs“. Franz
PS įspėja: „Nėra blogiau už vandenį, kuris miega“. Ispanijoje apie įsivaizduojamą ramybę įprasta kalbėti taip: „Tylus vanduo pavojingas“. Italai sako: „Nejudantis vanduo griauna tiltus“, o lenkai mano, kad „Ramus vanduo nuplauna pakrantę“. Tarp slavų ramių vandenų klastingumas yra glaudžiai susijęs su ten gyvenančiomis piktosiomis dvasiomis. Ukrainiečių ir b altarusių patarlės, kaip ir rusiškos, sako: „Velnias veisiasi ramioje pelkėje“.
Literatūrinio gyvenimo posakiai
Rašytojai noriai vartoja patarles ir posakius, kad personažams ir visam kūriniui suteiktų išraiškingumo. Toks likimas neaplenkė patarlės „Tyliuose vandenyse yra velniai“. Ją paminėjo A. N. Ostrovskis spektaklyje „Širdis ne akmuo“, I. S. Turgenevas – romano „Tėvai ir sūnūs“herojės kreipimesi, F. M. Dostojevskis – apsakyme „Dvigubas“, V. F. Tendrjakovas – esė. „Sunkus personažas“, P. L. Proskurinas trilogijoje „Likimas“. Patarlė puošė Yu. N. Libedinskio romano „Kalnai ir žmonės“puslapius. Ji kūrybiškai permąstyta I. Grekovos apsakyme „Kėdė“, V. P. Astafjevo apysakoje „Caras-Žuvis“, B. L. Gorbatovo romane „Donbasas“.
