Bulgarijos nacionalinė biblioteka. Šventasis Kirilas ir Metodijus (NBKM), įsikūręs Sofijoje, turi vieną turtingiausių archyvų pagal daiktų skaičių ir medžiagų įvairovę. Įkurta 1878 m., NBKM buvo labai išplėsta 1931 m., įsigijus milijonus Osmanų laikotarpio dokumentų. Šiandien NBKM Rytų departamento (Kolektsiya na Orientalski Otdel) kolekcijoje yra daugiau nei 1000 registrų, daugiau nei milijonas atskirų dokumentų iš visų Osmanų imperijos provincijų, datuojamų XV–XX a. Be to, yra vertinga rankraščių kolekcija persų, arabų ir turkų kalbomis. Be Rytų departamento, Bulgarijos istorijos archyve (Bŭlgarski istoricheski arkhiv) saugoma medžiaga, daugiausia iš XIX amžiaus ir parašyta osmanų turkų ir bulgarų kalbomis. Šia prasme NBKM yra paslėptas perlas Artimųjų Rytų ir Balkanų mokslininkams.
Kūrimas ir tobulinimas
Kirilo ir Metodijaus bibliotekos istorija gana ilga. Ji buvo įkurta 1878 m. ir gavo Sofia Public vardą. Tačiau ji greitai tapo Nacionaline biblioteka (1879). Aštuntajame ir devintajame dešimtmečiuose NBKM darbuotojai rinko įvairios medžiagos iš Osmanų laikotarpio Bulgarijos bibliotekose ir pristatė ją NBKM Rytų departamentui.
1944 m. dėl karo visas pastatas buvo sunaikintas. Nors kai kurios medžiagos buvo nepataisomai sugadintos, daug kas pavyko išsaugoti. Visa tai buvo perkelta į vietines saugyklas, kad būtų apsaugota nuo tolesnio sunaikinimo. XX amžiaus ketvirtojo dešimtmečio pabaigoje visa tai buvo grąžinta į pagrindinį NBKM pastatą, dar vadinamą Bulgarijos centrine moksline biblioteka.
Dabartinės patalpos oficialiai atidarytos 1953 m. Biblioteka savo pavadinimą gavo nuo šventųjų Kirilo ir Metodijaus, kurie IX amžiaus pabaigoje išrado kirilicos abėcėlę. Paminklas dviem broliams, laikantiems kirilicos abėcėlę, stovi priešais pastatą ir yra vienas iš miesto lankytinų vietų.
Dokumentų išsaugojimas
1931 m. Turkijos vyriausybė, vykdydama savo politinę programą, pagrįstą Osmanų praeities atmetimu, pardavė didžiulį kiekį Osmanų archyvų dokumentų popieriaus fabrikui Bulgarijoje, kad jie būtų naudojami kaip perdirbta makulatūra. Šis įvykis tapo žinomas kaip vagonlar olayı (vagonų incidentas), nes dokumentai buvo gabenami geležinkelio vagonuose, o kai įvykiai tapo žinomi Turkijoje, š.sukėlė karštas diskusijas tarp to meto mokslininkų ir politikų. Kai tik Bulgarijos muitininkai suprato, kad medžiaga iš tikrųjų yra Osmanų valstybės dokumentai, o ne atliekos, ji buvo deponuota Kirilo ir Metodijaus bibliotekoje. Šiandien šie dokumentai sudaro daugiau nei 70 % viso NBKM Rytų departamento, kuris tęsia jų katalogavimo ir išsaugojimo darbus.
Kolekcijos
NBKM turi vienuolika kolekcijų – nuo slavų ir užsienio ranka rašytų knygų iki Rytų fakulteto kolekcijos.
Rytų skyriaus kolekciją sudaro du pagrindiniai archyvai: Osmanų archyvas ir Rytų rankraščių kolekcija. Bulgarijos istorijos archyvas taip pat yra Rytų departamente, nes jame yra daug dokumentų osmanų ir bulgarų kalbomis.
Sijill kolekcija
Sijill yra gaunamų ir išeinančių siuntų registras, kurį tam tikroje gyvenvietėje organizuoja qadi (teisėjas) arba jo pavaduotojas. Jame taip pat yra qadi parašytų dokumentų kopijos. Šioje kolekcijoje yra daugiau nei 190 kūrinių nuo XVI iki XIX amžiaus pabaigos. Jie kataloguojami pagal regionus, tokius kaip Sofija, Rusė, Vidinas ir kt. Daugumoje dokumentų kartotekų įrašai yra turkų kalba arba lotynų, arba osmanų kalba. Seniausias Sofijos dokumentas datuojamas 1550 m., o didžioji dauguma – XVIII a. Dauguma jų – iš Vidino ir Sofijos. Didžioji kolekcijos dalis buvo suskaitmeninta ir prieinama oficialioje svetainėjeKirilo ir Metodijaus bibliotekos.
Waqf registrai
Islamo teisėje waqf (waqf) yra nuosavybė, kurią privatus asmuo arba valstybė padovanojo religiniams ar labdaros tikslams. Šioje kolekcijoje yra per 470 individualių waqf registrų (XV–XX a.). Be to, sijill kolekcijoje galima rasti kai kurių kitų waqf registrų. Jie parašyti daugiausia osmanų, o kai kurie iš jų arabų kalba. Ankstyviausias waqf registras datuojamas 1455 m., o naujausias - 1886 m.
Įvairios lėšos
Šioje kolekcijoje yra likusių Osmanų laikų dokumentų rytinėje dalyje. Šioje kolekcijoje galima rasti daug kadastrinių matavimų (timar, zeamet ir icmal). Taip pat yra įvairių kitų tipų apskaitos žurnalų ir sąsiuvinių (ruznamce). Be to, šiuose fonduose yra visi atskiri dokumentai, tokie kaip fermanai, buruldu, arzukhalai, ilamai ir įvairi individuali korespondencija bei medžiaga.
Dauguma šios Osmanų kolekcijos medžiagų yra suskirstytos į katalogą pagal regioną, kuriam jos priklauso, ir kiekvienas regionas turi atskirą kolekciją su skirtingu numeriu.
Dauguma Kirilo ir Metodijaus bibliotekos kolekcijos numerių įrašų yra su data, o kai kuriuose iš jų yra tokie raktiniai žodžiai kaip „kariškiai“, „bažnyčia“, „mokesčiai“, timaras, suteikiantys tam tikros pagrindinės informacijos apie dokumentas. Deja, kitos informacijos apie dokumentus iš katalogo tyrėjas neturi. Tačiau yra keletas publikacijų, daugiausiaparašė Rytų departamento darbuotojai, pavyzdžiui, pasirinktų Osmanų dokumentų rinkinių sąrašus ir katalogus, kurie bus naudingi. Šioje kolekcijoje esančių dokumentų skaičius viršija 1 000 000, ir nė vienas iš jų nėra suskaitmenintas. Jų datos svyruoja nuo XV iki XX a.
Rytietiškų ranka rašytų knygų kolekcija
Jo yra apie 3800 tomų arabų, turkų ir persų kalbomis. Ankstyviausias rankraštis yra Muhammado al-Bukhari al-Jami al-Sahih (810–870) haditų kolekcijos kopija. Vienas vertingiausių šios kolekcijos rankraščių yra XII amžiaus arabų geografo Muhammado ibn Muhammado al-Idrisi kūrinio Nujat al-Mushtaq, Ihtirak al-afak („Pavargusio pramogos klajojant po regionus“) kopija.). Yra daliniai šios kolekcijos katalogai anglų, arabų ir bulgarų kalbomis.
Užsienio ir slavų rankraščiai
Šią kolekciją reprezentuoja viduramžių ir vėlyvųjų viduramžių dokumentai, iš viso joje yra apie 1700 vienetų. Iš esmės tai ranka rašytos religinio ir dogminio turinio knygos, skirtos liturginiam naudojimui ir kasdieniams vienuolinio gyvenimo poreikiams: evangelijos, ps alteriai, apaštalai, ordinalai, liturgijos, mišiolai, įvairių tipų rinkiniai, moralinių nurodymų kalendorius, kolekcijos, maišytos turinys, įskaitant dažnai įvairius apokrifinius kūrinius, himnografijų rinkinius, pasaulietinių įstatymų ir bažnytinių nurodymų rinkinius (nomokanonus), liturgines knygas, karoliukų raištelius ir kt. Juose taip pat yra pasaulietinių irmokslinė literatūra: versti ir originalūs kūriniai, įskaitant antikos, viduramžių kūrinius, Europos mokslinės minties pavyzdžius, bulgarų atgimimą (Aleksandro romanas, parabolė apie „Trojos arklį“, istoriniai raštai, laiškai, vadovėliai, žodynai, įvairūs traktatai). ir kt.).
Slavų ranka rašytų knygų kolekcijoje yra literatūros paminklų iš Bulgarijos, Serbijos, Valakijos, Moldavijos ir Rusijos. Jame pateikiama turtinga istorinė rašytinės kultūros medžiaga vėlyvaisiais viduramžiais, Osmanų valdymo eros ir bulgarų nacionalinio atgimimo laikais.
Tarp pasirašytų rankraščių galite pamatyti rašytojų, tokių kaip kunigas Dobreisho, kunigas Jonas, kunigas Gerasimas, Rilos Mardariy vienuolis-kopijuoklis, vienuolis Spiridonas, kunigas Visarionas Debara, Peteris Grammatikas, pavardes., kunigas Daniilas Etropolskis, mokyklos mokytojas Nedyalko ir jo sūnus Filipas, Josifas Bradatis, Nikiforas Rilskis, kunigas Pamvo Kaloferis, Petras Tsarskis, kunigas Pancho, Sofrony Vratsky ir kt. Graikiškų rankraščių rinkinys, kurio dauguma buvo sukurti liturgijos reikmėms, atspindi bulgarų ryšį su Konstantinopolio patriarchatu. Šios knygos tęsia Bizantijos kultūros tradicijas.
Vertinga Kirilo ir Metodijaus bibliotekos kolekcijos dalis yra Cantica Ecclesiastica (XVIII–XIX a.). Šioje knygoje yra 34 himnai – anastasimatarions, katabasiai, heirmologions ir kt., kurių dauguma parašyti bulgarų kalba ir papuošti dekoratyviniais ornamentais.
Užsienio literatūra ir periodiniai leidiniai
Užsienio knygų rinkinyje yra 767 239 tomai, o periodinių leidinių - daugiau nei 10 000 pavadinimų 726 272 tomuose. Didžiausias prioritetas yra klasikinių kūrinių užsienio kalbomis įsigijimui mokslo, kultūros ir literatūros srityse, įskaitant knygas, gavusias autoritetingus tarptautinius ir nacionalinius apdovanojimus; moksliniai pranešimai iš kongresų ir simpoziumų; rinkiniai „Bulgarica“, „Balkanika“ir „Slavica“, pirmieji klasikinių ir šiuolaikinių autorių kūrinių leidimai. Užsienio leidiniai renkami vienu egzemplioriumi originalo kalba. Įsigyti leidiniai pateikiami labiausiai paplitusiomis kalbomis: anglų, vokiečių, rusų, prancūzų, Balkanų ir slavų tautų kalbomis. Leidiniai reta kalba verčiami į vieną iš Europos kalbų.
Prioritetinės Kirilo ir Metodijaus bibliotekos užsienio knygų ir periodinių leidinių įsigijimo kryptys yra: matematika, filosofija, socialiniai mokslai, teisė, ekonomika, politika, sociologija, tarptautiniai santykiai, istorija, kultūra, mokslas, bibliotekininkystė, bibliografiniai tyrimai ir moksliniai tyrimai, kraštotyros, menotyros, kalbotyros, literatūros kritikos ir grožinės literatūros. Daug dėmesio skiriama tarpdisciplininėms mokslo sritims, tokioms kaip sociolingvistika, kognityviniai mokslai, antropologija, politika ir kt.
Nacionaliniai archyvai
Įvairių tipų šioje šalyje parengti dokumentai kaupiami Bulgarijos literatūros archyve. Jame yra visų rūšių spaudinių,fotopopierius, fonogramas, disertacijas ir santrumpas, taip pat nuo 2000 m. (kai buvo priimtas naujas privalomųjų vertybinių popierių įstatymas) ir elektroninius dokumentus. Saugomos knygos, kurių tiražas mažesnis nei 100 egzempliorių, Brailio rašto leidiniai, užsienyje išleisti ir Bulgarijos fizinių ar juridinių asmenų užsakyti dokumentai, taip pat bulgarų kalba arba su Bulgarija susiję spaudiniai, importuoti platinti šalyje. Šios Nacionalinės šventųjų Kirilo ir Metodijaus bibliotekos archyvinės kolekcijos fondai sudaro 1 600 000 bibliografinių vienetų.
