Čuvašų patarlės yra greitesnės už sąmojį

2024 Autorius: Henry Conors | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-12 10:27

Čuvašai yra maži, bet brangūs. Iš jo gimsta puikūs mokslininkai ir filosofai, menininkai ir architektai, taip pat visų profesijų domkratai. Nedideli Baškirijos gyventojai yra turtingi nacionalinio folkloro ir suteikia savo kultūrą visam pasauliui. Be tiksliųjų ir humanitarinių mokslų, dainų ir šokių, tapybos ir literatūros, čiuvašai pasižymėjo komiksų, poetinių ir patarlių žanrais.

Šie žmonės yra giminingi rusams ir netgi turi tas pačias pavardes: Ivanovas, Petrovas, Vasiljevas, Matvejevas, Saveljevas, Danilovas, Antipinas ir daugelis kitų. Nors jų kalba skiriasi ir tarimas, o charakteris taikesnis, čiuvašų gyventojai laisvai kalba slavų tarme ir puikiai kuria posakius. Jų patarlės yra tokios pat sąmojingos, satyriškos ir tikros.

Čuvašų kalba palyginimai sklando lengvai

Palyginimais, žinoma, turime omenyje patarles čuvašų kalba. Jie kalba taip lengvai ir melodingai, kaip ir rusiškais kupletais. Natūralu, kad nereikia įsiminti pačios kalbos. Užtenka pasiklausyti čiabuvių moterų, kaip josjie dainuoja puikiai.

Bendrovės merginos paprastai turi dovaną papuošti bet kokią šventę nuostabiomis melodijomis ir šokiais. Būtent baškirų renginiuose dažniausiai skamba ir publiką džiugina juokingos čiuvašų patarlės.

Kanter akrem shetmar – Jis pasodino kanapes, bet neatsikėlė.

Sohalani çavnashkal – Matyt, taip gerai prižiūrėtas apgailėtinai.

M. n kollyanas: m. n makras - ko verkti, ko liūdėti.

Hamyung telei çavnashkali? – Matyt, mano likimas toli?

Ulöhöttem ç\ll. tu çine – įkopčiau į aukštą kalną.

Çyru çyrayöttem shur chul çine – Ir jis sukūrė užrašą ant b alto akmens.

Hamyung alyoran kilsess. n – Ir jei tai būtų mano valia.

Zyrayottem yrlyoha – paliko laimingą dalį sau.

Yalpa.: šventė. n tie yalpa dabar - Visam kaimui sekasi, mes taip pat gyventume visame kaime.

Ypatinga simbolinė tarmė retai rusų čiuvašų genčiai suteikia paslapties. Tai dar viena šaka, kurios šaknys yra tolimoje istorijoje ir klestėjo šiuolaikiniame amžiuje. Ji išaugo į gražią civilizaciją su savo papročiais ir papročiais. Klausantis šios tautos darbų, galima pasakyti: čiuvašų kalba palyginimai liejasi lengvai.

Ir rusiška dvasia kvepia

Pabandykime surasti rusiškų posakių čuvašų patarlėms ir jas palyginti.

Paskaitykime keletą čiuvašiškų liežuvių virpėjimo:

Kol sunku šokti geriausiųjų trejetuke, laimė trypia pėsčiomis.
Yra žmonių, protingesnių už protingesnius ir stipresnių už stipriuosius.
Rookas pasakė: „Tegul bentjuoda, bet tavo vaikas.“
Krūmuose, kur glaudžiasi vilkai, ožka negyvena.
Žmogaus darbas yra svarbus, o ne rangas.
Gera šlovė vaikšto, bet bloga šlovė skrenda vėjyje.
Senas vyras niekada nebus jaunas, bet kiekvienas jaunas vyras pasens.
Mama kurčia, o vaikas tyli.
Dvigubai jaunas nebūsi.
Paimk dukrą ir pažiūrėk į mamą.
Net ir nušiurusios antklodės negalima pasiūti be siūlų.
Be sėlenų ir duonos.
Jūs netelpate žmogaus viduje.
Kreivas vinis pasitarnaus buityje.
Nepilk vandens į šulinį, nenešk malkų į mišką.
Popierius nepavirs atgal į beržo tošę.
Sena moteris mirė nuo šalčio, kol miške nokdavo uogos.

Atrinkime rusų patarles pagal jų reikšmę:

Kur bėdos vaikšto laisvai, ten laimė tyliai slypi.
Rusijoje buvo, yra ir bus didvyrių.
Kiekviena kiaulė žino savo kiaulę.
Avys – kiemuose, ožkos – kalnuose, o vilkai – slėniuose.
Jei negalite pasiekti savo tikslo, šliaužkite link jo.
Negalite perversti kiekvieno žodžio taip, kaip negalite neatsilikti nuo vėjo lauke.
Būk laimingas, jei laimi, ir protingas, jei pralaimi.
Mama nesupranta, jei kūdikis neverkia.
Diena ir naktis – po dienos.
Nuo jauno iki seno gyveni tik vieną kartą.
Negalite pabėgti nuo rytojaus, negalite pasivyti vakarykščio.
Kiekvienas siuvėjas siuva savo kirpimą.
Jei vanduo bus virinamas, vanduo bus toks.
Koks medis, ant jo yra obuolių.
Kas vairuoja, neatsikels, o kas stovi, neis.
Kas – kuo daug, jis tuo pučiasi.
Braga pagal moterį, alus pagal tėvą, o jaunikis - pagal mergaitę.
Laikas ir laikas – auksas brangesnis.

Iš karto akivaizdu, kad tautiniai posakiai ir aforizmai praktiškai nesiskiria savo prasme ir struktūra. Tai reiškia, kad abiejų respublikų kultūra sąveikauja tarpusavyje, žmonės yra labai artimi savo charakteriu ir tradicijomis. Čuvašų patarlės, nors ir atrodo šiek tiek neįprastai, yra teisingai sudarytos, įdomios, protingos ir lengvai suprantamos.

Bajorų ir naujumo žemėje

Patarlės – tai maži sakiniai, į kuriuos išminčiai ir poetai, docentai ir paprasti žmonės įdeda vienokią ar kitokią gyvenimo, likimo, meilės, mirties, džiaugsmo interpretaciją…

Kiekviena patarlė priklauso atskirai filosofinei kategorijai. Kartais šių tekstų skaitymas užburia ir atima realybę, nukelia į proto kilnumo šalį. Grįžęs iš ten, realų pasaulį pradedi matyti kitomis akimis. Čuvašų patarlės paliečia sielą naujumu, o retos tautos folkloro studijos visiškai įsisavina.

Kur yra čiuvašų patarlės, ten yra dalis mūsų kultūros

Kartais kyla klausimas – kur galima išgirsti tokias neįprastas eiles, patraukiančias išmintingais pasakojimais ir interpretacijų gausa? Čiuvašų patarlių galima rasti miesto bibliotekose ir skaityklose. Juos lengva įsiminti internete kompiuteryje arba „Play Market“.planšetiniuose kompiuteriuose ir išmaniuosiuose telefonuose su „Android“operacine sistema, taip pat „Mac OS“skirtoje „App Store“.

Daug audio knygų ir atskirų įrašų galima rasti muzikos svetainėse mp3 ir wav formatais. Dar geriau važiuoti į Čiuvašo Respubliką. Tai neužtruks daug laiko. Jis ribojasi iš pietų iki Mordovijos ir Uljanovsko srities sienų, o rytuose ir vakaruose - su Tatarstanu ir Nižnij Novgorodo provincija. Aplankęs tokias šventes kaip Sėrenas ar Kalamas, praleidęs laiką tarp žaidimų ir dainų, pokštų ir šokių, pasakų ir pavasario šventės patarlių, nė vienas Čiuvašijos nepaliks abejingos.