Čuvašų vardai kilę iš krikščionių religijos ir islamo įtakos

2024 Autorius: Henry Conors | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-12 10:29

Vardų formavimuisi Čiuvašijoje didelės įtakos turėjo dviejų religinių kultūrų buvimas vienu metu. Iš pradžių, kai respublikoje dominavo islamas, čiuvašų vardai atitiko islamo tradicijas. Po atsivertimo į krikščionybę padėtis kardinaliai pasikeitė, ir žmonės ieškojo stačiatikių knygų.

Įvairių religijų liaudies mentaliteto įtaka

B. K. Magnitskis už tai, kad parašė savo knygą „Čuvašų pagonių vardai“, atliko grandiozinį jų reikšmės tyrimą. Ypatingą dėmesį jis skyrė vyriškų vardų tyrimams. Šiuo atveju aišku, kad tarp jų yra daug vedinių, tiek iš rusų, tiek iš totorių kalbos. Tai visiškai paaiškinama tautų teritoriniu artumu.

Dažniausiai paplitęs rusiškas pavadinimas Čiuvašijoje įvairiais laikais buvo transformuotas į Vaniucha, Vanyush, Vanyushka.

Ypatingą susidomėjimą kelia N. I. Egorovo žodynas, kurio sudarymo sumetimais jis atliko daugybę moterų vardų tyrimų. Pagrindinė išvada – pagrindiniai merginoms duoti čiuvašiški vardai buvo pasiskolinti iš kalbostotoriai.

Pagoniški tikėjimai

Senovėje naujagimių tėvai dažnai juos vadindavo įvairių gyvų būtybių vardais. Tai buvo daroma tuo atveju, kai šeima patyrė dviejų ar daugiau vaikų mirtį. Buvo tikima, kad tokiu būdu galima apgauti likimą ir išplėšti vaiką iš tikros mirties gniaužtų.

Pavyzdžiai yra tokie būdingi mergaičių vardai kaip Chakak, o tai reiškia „šarka“, arba Chekes, iš totorių kalbos – „kregždė“.

Tačiau ir dabar yra moterų, kurios tiki šiuo tikėjimu ir vadina kūdikius paukščių ar gyvūnų vardais. Pagoniškas ženklas pastebimas, kai moteris kartojasi persileidimai. Tada negimusiam vaikui suteikiamas gyvūno vardas, kad apsaugotų jį nuo tamsių jėgų.

Gražūs čiuvašų vaikų vardai

Priėmus krikščionybę, čiuvašų vardai labai pasikeitė. Pagoniški vardai beveik išnyko, bet vis dar vartojami.

Ikikrikščioniški vardai dažniausiai suteikiami nekrikštytiems vaikams, kūdikiams iš musulmonų šeimų, taip pat senovinių apeigų ir tradicijų šalininkams.

Net ir dabar jie ir toliau vartoja gana skambius čuvašiškus vyrų ir moterų vardus. Kiekvienas iš jų turi savo reikšmę:

• Sarpi yra graži;
• Savtepi – mylintis;
• Ilempi - grožis;
• Salampi - draugiškas;
• Karsakas - kiškis;
• Ulput – pagrindinis;
• Puyangas – turtingas;
• Ilpek – gausa.

Šiuolaikinė statistika

Pagal metrikacijos biurus tėvai vis dažniaunaujagimiams rinkitės senus čuvašiškus ir gražius rusiškus vardus. Berniukai pavadinti:

• Kirill;
• Artemas;
• Egoras;
• Roman;
• Aleksandras;
• Maks.

Kai pasirenkamas čiuvašiškas moteriškas vardas, tėvai dažniausiai pasirenka Anastasiją, Valeriją, Aną, Sofiją, Dariją, Poliną. Taip pat populiarėja gana neįprasti vardai, pavyzdžiui:

• Vlastilina;
• Delfinas;
• Madona;
• Genevieve;
• Milyausha;
• Khadijah.

Pavardė tiesiogiai susijusi su islamu, nes tai buvo pirmosios pranašo žmonos vardas, o islamas tvirtai įsiliejo į daugelį Chuvashia regionų.

Iš Čiuvašijos senovės kilę pavadinimai gerokai atsilieka nuo rusakalbių. Tačiau tradicijų puoselėtojai stengiasi nenukrypti nuo vietinių įsitikinimų ir savo merginoms vadina:

• Synerpy;
• Pineslu;
• Pinerpi;
• Salambi.

Statistika rodo, kad pavadinimai iš bažnytinių kalendorių ir klasikinės rusų literatūros kūrinių yra populiarūs. Taigi berniukai vis dažniau pradėjo rinktis vardą:

• Išdidus;
• Prokhor;
• Elišas;
• Sava;
• Demyan;
• Ustin;
• Zakhar;
• Savelij;
• Matvey.

Jei prieš penkiasdešimt metų Chuvašijoje buvo gana paplitę tik iš senovės atėję ir su pagonybe siejami vardai, tai dabar vis daugiau tėvų renkasi paprastus rusus.

Žymūs vardai Čiuvašijoje

Respublikoje yra daug žmonių, kurie nori pagerbti savo iškilių protėvių atminimą. Jei anksčiau vardo pasirinkimas buvo grindžiamas retumu, skambumu ar populiarumu, tai dabar į šią problemą rimčiau žiūrima atokiose Čuvašijos vietovėse.

Vaikui vis dažniau pasirenkamas prosenelių vardas. Ši tendencija siejama su didėjančiu domėjimusi šeimos kilme ir bandymais išsaugoti jos pamatus. Visų pirma šie pavadinimai yra gana dažni:

• Damir;
• Luka;
• Glebas;
• Eduardas;
• Stepanida;
• Svjatoslavas;
• Taisia.

Tačiau žinomiausi vardai Čiuvašijoje yra Setneris ir Narspis, iš to paties pavadinimo Konstantino Ivanovo kūrinio „Narspi“.

Pokalbis

Čuvašų vardų istorija neapsiėjo be išorės įtakos. Jų išsilavinimas vyko gimtosios rusų, persų ir arabų kalbos dialekto pagrindu.

Protėvių ir pagonybės plitimo laikais egzistavo kurioziškas paprotys. Praėjus savaitei po kūdikio gimimo, jis praėjo vardo suteikimo procesą. Šias apeigas atliko tik seniausias ir išmintingiausias kunigas.

Iki šios akimirkos ką tik gimęs vaikas gavo vardą Yatsar, kuris išvertus reiškia „bevardis“. Tik ceremoniją atlikęs asmuo galėjo pasirinkti kitą vardą ir taip nuspręsti likimą.