Afk, šėrykla, lalka – kokia čia abrakadabra? Trumpa ekskursija į jaunimo žargoną

2024 Autorius: Henry Conors | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-12 10:27

Šiandien mūsų šalyje rusų kalba išgyvena ne pačius pozityviausius pokyčius, nepalaikoma gramatikos normų, bet palaikoma didelės dalies gyventojų. Ši tendencija labiausiai pastebima tarp jaunų žmonių, o tai ypač akivaizdu pasauliniame tinkle.

Socialiniuose tinkluose, forumuose, internetiniuose žaidimuose ir kituose jaunosios kartos sąlyčio taškuose gimsta nauja, ydinga kalba, pavadinta „albanų“: ji apima iškraipytus žodžius, parašytus su sąmoningomis klaidomis: yad, afftar, podruffki. ir taip toliau.

Vėliau iš šios tendencijos (dažnai internetinių žaidimų srityje) pradėjo išsiskirti kažkas visiškai neįsivaizduojamo: „fakashit“, „feed“, „noob“, „lalka“. Ką tai reiškia? Jei ankstesnius žodžius dar būtų galima kažkaip suprasti, tai čia jaunystės slengu neišmanantis žmogus tik gūžčios pečiais.

Dažniausiai šie posakiai yra angliški žodžiai arba santrumpos. Taigi, „afakashit“kilęs iš anglų kalbos afk (Away From Keyboard, atitolęs nuo klaviatūros) ir reiškia, kad jaunuolis kuriam laikui paliks kompiuterį. „Feed“kilo iš anglų kalbos kanalo -„maitinimas“ir reiškia pakartotinio pralaimėjimo priešams procesą. Tuo pačiu metu laimėtojai gauna pinigų ir patirties, tokiu būdu „valgydami“ant lesyklos.

Noob – žaidėjas, kuris asmeninius kovos taškus iškelia aukščiau už komandos pergalę. Šis žodis yra įžeidimas. Tai apibrėžia žmogų kaip nekompetentingą, neadekvatų žaidėją. Įžeidimu šiandien galima laikyti ir žodį „lalka“. Ką tai reiškia? Šio žodžio raida yra šiek tiek ilgesnė nei ankstesnių.

Iš pradžių įvairiuose pokalbiuose buvo įprastas toks raidžių derinys kaip LOL. Jis buvo naudojamas šypsenėlėse (nuotraukose, kurios padeda išreikšti jausmus) ir reiškė „garsiai juoktis“(juokiasi garsiai). Vėliau, bendraudami priemonėmis, kuriose šypsenėlių nebuvo teikiama (sms, el. paštu ir net žodine kalba), jaunuoliai pradėjo tiesiog naudoti šias raides, manydami, kad pašnekovas lengvai prisimins tinkamą paveikslą ir teisingai supras emocijas. Taigi LOL peraugo į „lol“, iš kurio gimė žodis „lolka“, reiškiantis „tas, kuris mane prajuokino“.

Tada šis posakis, kai kurių abejotino turinio publikų įtakoje, išsiliejo į „lalką“. Ką dabar reiškia šis žodis? Artimiausi sinonimai yra „juokdarys“, „klounas“. Tai yra, šiandien žodžio „lalka“reikšmė įgavo tokią reikšmę: juokingas, kvailas, apgailėtinas žmogus. Taip pasikeitė pati išraiška ir jos esmė.

Tikiuosi, kad dabar jūs suprantate dabartinę „lalkos“padėtį – tai įžeidžiantis neigiamos konotacijos žargonas. Bet tai dar ne viskas. Dažnai pasaulinio tinklo platybėse galite užkliūti už frazės „sasay lalka“, kurios reikšmę gėda išsakyti padorioje visuomenėje. Leisiu sau tik pastebėti faktą, kad iš pradžių „lalka“buvo moteriškas žodis (stipriosios lyties atstoves buvo įprasta vadinti „lolika“), o tik vėliau imta žymėti ir merginas, ir berniukus. O „sasay“pastatytas pagal visas, jei taip galima sakyti, albanų kalbos taisykles. Bet kuris Rusijos žmogus, šiek tiek įsitempęs, supras, kokią prasmę tai turi.

Taigi posakis „sasay lalka“yra grubus ir nepadorus pasiūlymas atlikti tam tikrą veiksmą, kurį jaunystės žargono mėgėjai laiko įžeidžiančiu ir nepadoru.