Buriatų vardai: nuo represijų laikų iki dabar

2024 Autorius: Henry Conors | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-12 10:27

Tiesą sakant, visi buriatų pavadinimai buvo pasiskolinti iš kitų kalbų: tibeto ir sanskrito. Bet tai įvyko gana seniai, daugiau nei prieš tris šimtus metų. Štai kodėl šiais laikais dauguma buriatų net neįtaria, kad kai kurie jų vardai turi visiškai neliaudišką istoriją. Jie priimami kaip savi. Pažymėtina, kad naudojant kitas kalbas kuriant pavadinimus, jų skambesys labai skirsis, nes atsiranda kalbos ypatumai.

Vyresnės kartos vardai

Žmonės, gimę iki 1936 m., buvo vadinami pernelyg sudėtingais. Tai yra, pirmieji buriatų vardai buvo sudaryti iš kelių žodžių. Pavyzdžiui, „Garmazhal“reiškia, kad žmogų „saugo žvaigždė“, arba „Dashi-Dondog“– „kuria laimę“. Be to, vyresnės kartos varduose aiškiai matoma religinių pasaulėžiūrų įtaka. Atsižvelgiant į tai, kad tibetiečiai ir buriatai turi tą pačią religiją, vadinant vaiką, pirmiausia buvo atkreiptas dėmesys į tai, kaip tiksliai jis bus apsaugotas aukštesnių jėgų. beje,tai buvo ta pati religija, dėl kurios Buriatijoje įsigalėjo tibetiečių vardai. Taip pat reikėtų atkreipti dėmesį į gramatines tradicijas, nes dėl jų nebuvo skirstoma į vyrišką ir moterišką. Ir berniukas, ir mergaitė galėtų turėti tą patį vardą.

Represyvūs vardai

Po 1936 m., kai istorijoje prasidėjo represijų laikas, buriatų vardai smarkiai pasikeitė. Dabar juos rengiant buvo vartojama gimtoji kalba. Berniukai, kaip taisyklė, buvo vadinami įvairiais būdvardžiais. Pavyzdžiui, „Zorigto“, o tai reiškia „drąsus“. Merginos buvo vadinamos taip, kad jų vardu skambėtų švelnios moteriškos natos („Sesegma“- „gėlė“). Taip pat pradedama naudoti spalvų charakteristikas, vaikas gali turėti tokį vardą kaip „Ulaan Baatar“- „Raudonasis herojus“. Tačiau net ir šiuo metu Tibeto tradicijos vis dar nepalieka buriatų kultūros.

Dvigubi ir „spalvingi“buriatų vardai

Vėliau, jau 1946 m., pasirodo dvigubi vardai. Tačiau jie taip pat neturi tikro buriato charakterio, nes juos sudarant naudojamos tibetiečių ir sanskrito kalbos. Pavyzdžiui, „Genin-Dorzho“– „deimantinis draugas“. Tačiau šiuo metu pasirodo patys gražiausi buriatų vardai. Jie gali reikšti „spindulį“, „džiaugsmą“, „didvyrį“arba, pavyzdžiui, „brangakmenį“. Taigi vietiniai vardai plačiai paplito tik 1970 m.

Užsienio mados tendencijos suteikiant vaikams vardus

Prieš kelis dešimtmečius buvo mada kūdikį vadinti svetima kalba. Štai kodėlBuriatų vardai iki 2000 m. yra įvairūs. Jie atkeliavo iš Europos ir anglų kalbų. Dėl šios tendencijos buriatai pamiršo savo kultūrą ir prisijungė prie kitų, įskaitant rusų.

Gimtosios kultūros ir tradicijų atkūrimas

Ilgą laiką tokia padėtis negalėjo išlikti normali, ir netrukus žmonės pradėjo grįžti prie savo tradicijų. Štai kodėl buriatų šiuolaikiniai vardai yra kuo artimesni pradinei kultūrai. Šiandien bet kurios šeimos galva gimus vaikui kreipiasi į vienuolius, kad jie padėtų su vardu. Jie žiūri į žvaigždes ir vadina kūdikį, kaip jiems sako kosminiai šviesuliai.