Keistas faktas: kiek to, ką pagal kilmę laikome vietine, mūsų, yra pasiskolinta. Paimkime, pavyzdžiui, tokius „iš pradžių rusiškus“vardus, kaip Olga (skandinavų), Jekaterina (graikų kalba), Maria (hebrajų kalba) arba Vadimas (pasiskolinta iš arabų kalbos), Pavelas (lotynų kalba)… Faktas yra tas, kad priėmus krikščionybę
Rusija pasikeitė ir vardų suteikimo tradicija. O prieš tai vardų kompozicijai įtakos turėjo varangai – taigi ir daug skandinaviškos kilmės (Igoris, Olegas).
Tikrieji slaviški vardai ilgą laiką liko užmiršti. Juk po Rusijos krikšto vaikai buvo pašaukti ne savavališkai, ne savo noru, o pagal šventąjį kalendorių. Iš pradžių rusiškus vardus išstūmė „naujokai“krikščioniški – graikiški, lotyniški, žydiški. Ir tik neseniai pradėjo atgyti tradicija vaikus vadinti „slaviškai“. Kokie yra originalūs rusiški vardai? Visų pirma, juose yra „skaidri“etimologija. Tai yra, jų reikšmė mums aiški be papildomų interpretacijų. Pavyzdžiui, Liudmila, Svetlana,Vladimiras, Velimiras. Su šaknimi „-šlovė“(garsus, šlovingas) yra daugybė vardų. Tai ne tik mums pažįstami Vladislavas, Svjatoslavas, Jaroslavas. Tai Wenceslav, Izyaslav, Ratislav, Pereslav. O moterų: Miroslava, Putislava, Boguslav, Vedislava. Rusiškuose pavadinimuose yra ir kitų reikšmingų šaknų. Pavyzdžiui, "yar" - iš slavų saulės dievo Yarila: Yarina, Jaroslavas, Jaromiras (a), Yaromil, Svetoyar, Yaropolk. Su šaknimi "light" žinomi tokie vietiniai rusų vardai (rytų slavų kalba): Svetopolk, Svetozar, Svetomir, Svetogor, Peresvet, Svetolika, Svetoslava…
Duodami kūdikiui vardą, mūsų tolimi protėviai bandė pabrėžti
tam tikras bruožas. Todėl vaikai turėjo laikinus vardus - greičiau slapyvardžius, kurie vėliau - po daugelio amžių - tapo pavardėmis: Tylusis, Neždanas, Pirmas, Tretjakas. Tik vėliau, per plaukų kirpimo ritualą, tai yra, kai mažyliui sukako metukai, treji metukai, vėl buvo pakviesta. Taip pat buvo vardo keitimo tradicijos. Pavyzdžiui, sulaukus pilnametystės, pasveikus, ištekėjus pilnametystėje. Buvo tikima, kad vardas neša likimą. Be to, buvo tam tikrų apribojimų. Nebuvo įmanoma pavadinti vaiko vardu namuose gyvenusių šeimos narių ar mirusių vyresnių vaikų. Jau seniai susiklostė tradicija vadinti „seneliu“, nes buvo tikima, kad dalis perduodama iš kartos į kartą. Kokius kitus originalius rusiškus pavadinimus galite prisiminti? Žinoma, su šaknimi „dievas“(„dievas“): Bogdanas, Boženas, Bogolyubas, Bogumilas (a), Božidaras… Vardų buvo daugir su elementu „geras“: palaimintasis, Blagomiras, bet dažniau su rytų slavų „geras“: Dobroslava, Dobromir, Dobromil, Dobronrav, Dobrynya. Šaknis „meilė“taip pat buvo įprasta: Lubomir, Liuboslav, Lubomysl, Lyubim, Lyubava.
Iš pradžių rusiški vardai nešė teigiamą žinią, ryškiai teigiamą konotaciją. Todėl dažniausiai buvo pasirenkamos malonią, šviesią reikšmę turinčios šaknys (žodžiai). Pilni rusiški vardai dažniausiai susideda iš dviejų dalių. Taip pat turėtume prisiminti tokius nuostabius antroponimus kaip Radoslav, Radmir, Radosveta, Lada, Milana, Milena, Milorad, Milovan. Taip pat vėlesni (nes juose yra senųjų slavų nesutarimų) Zlatomiras, Zlata, Zlatoyar, Zlatogor. Iš pradžių rusiški vardai Ruslanas ar Rostislavas populiarūs ir šiandien, tačiau verti dėmesio tokie primiršti kaip Zabava, Boyan, Siyan, Dobrava.
