Pradinių klasių mokinių tėvai susiduria su netikėta, iš pirmo žvilgsnio, problema. Vaikai sunkiai įsimena poeziją. Ir šiuo atveju tai nesusiję su konkretaus mokinio gebėjimais.
Norėdamas išmokti eilėraštį, vaikas turi įsiminti jo turinį ir atskirų žodžių reikšmę. Be to, įsiminimas virsta kimšimu. Kad mokinys įsimintų tekstą, jo atmintyje turi būti užfiksuoti vaizdai, kurie padėtų jį atkurti. O jei mažylis nesupranta atskirų žodžių reikšmės? Su jais susiję vaizdai nesusiformuoja. Pavyzdžiui, nežinodamas žodžio indus reikšmės, vaikas negalės jo prisiminti.
Kodėl žodžiai išeina iš apyvartos
Yra daug žodžių, kuriuos vartojo mūsų seneliai, bet mes nebenaudojame kasdieniame gyvenime. Žinome jų reikšmę, nesistebime sutikę grožinėje literatūroje, bet šnekamojoje kalboje nevartojame. Todėl mūsų vaikams tai visiškai nepažįstami, beprasmiai terminai. Tai yra vadinamasis pasyvus žodynas. Taip pat yra aktyvus, kuriuo naudojasi dauguma gyventojų.
Šis žodyno skirstymas būdingaskiekviena era. Žodžiai palieka mūsų kalbą dėl įvairių priežasčių. Kai kurie išeina iš apyvartos, kai išnyksta su jais susijęs objektas ar reiškinys. Jie vadinami istorizmais. Pavyzdžiui:
- kaftanas, kokoshnikas, žibintuvėlis - dingę namų apyvokos daiktai;
- alkūnė, sazhen, arshin - ilgio matavimo žymos;
- raštininkas, pareigūnas, policininkas – pareigūnai.
Kiti terminai pamažu pasensta, nes atsiranda nauji to paties objekto, veiksmo, atributo pavadinimai. Jie vadinami archaizmais:
- akys - akys;
- lanites - skruostai;
- aktorius – aktorius.
Žodis „inda“rusų literatūroje
Skaitydami klasikinius kūrinius sutinkame panašių istorizmo ir archajizmo:
- A. S. Puškinas apie auksinį gaidį: „Caras Dadonas šaukė iš pykčio Inde“;
- prie M. E. S altykovas-Ščedrinas „Seni laikai Pošechonskaja“: „Indo ilgesys užtruks“;
- I. A. Gončarova „Įprasta istorija“: „Iš džiaugsmo Indo mane išpylė prakaitu“.
Žodžio indus, arba indo, reikšmė randama Ušakovo žodyne. Jis išreiškia pasekmės santykį, naudojamas po jo esantiems žodžiams sustiprinti ir išryškinti. Pavyzdžiui: „Jis susitrenkė į kaktą, iš jo akių krito kibirkštys“. Sinonimai yra:
- jau;
- netgi;
- taip;
- retkarčiais;
- vietos;
- kažkur;
- svarbu;
- nors;
- bent jau;
- ten;
- taip.
Kam mums reikia pasenusių žodžių
Ar man reikia paaiškinti vaikui žodžio indus reikšmę pasakoje? Kodėl mums reikia pasenusių žodžių?
Jie naudojami grožinėje literatūroje siekiant perteikti epochos originalumą, suteikti stiliui prakilnumo, iškilmingumo, sukurti satyrinį ir komišką efektą. Puškino pasakose jie sustiprina charakteristikų tikslumą ir ryškumą, suteikia lyriškumo, liaudiško skonio.
Ar mums reikia žinoti jų reikšmę? Taip. Galų gale, be jų supratimo, praeities meno kūriniai pavirs šiuolaikiniam nesuprantamu žodžių rinkiniu.
Tik nuo mūsų priklauso, ar mūsų vaikai galės mėgautis nemirtingos Puškino, Gogolio, Tiutčevo, Lermontovo, Tolstojaus, Dostojevskio ir visos Rusijos poetų ir rašytojų kūrybos grožiu.
