Šiandien mes svarstysime tokias sąvokas kaip „kapitonas“, „v alties vadas“, kurios yra sinonimai.
Etimologija ir reikšmės
Žodis „boatswain“kilęs iš anglų kalbos, kai kuriuose š altiniuose iš olandų (olandų) žodžio boatsman, kuris reiškia „boatman“. Ši reikšmė buvo naudojama dar prieš revoliuciją, o po to ji buvo pašalinta iš kalbos.
Taigi, boatswain yra karinis puskarininkio laipsnis, egzistavęs Rusijos laivyne, taip pat kai kurių kitų pasaulio šalių laivyne. Šis titulas naudojamas ir šiuolaikinių valstybių kariniuose daliniuose. Paprasčiau tariant, v altininko tarnyba yra puskarininkio pareigos.
Aiškinamajame S. Ožegovo ir N. Švedovo žodyne pateikiamas toks apibrėžimas: "Boatswain yra jaunesnysis personalo narys, kuriam pavaldi denio įgula. Jis turi žinoti visų jūreivių vardus, pavardes. jam, taip pat puskarininkiams, stebėti savo elgesį, žinoti apie savo įgūdžius ir jūrų tarnybos įgūdžius. Be to, šis asmuo turi išmanyti laivo įrangą, mokėti dirbti su kompasu, valdyti vairą ir bures. Jei laive yra v altininkų komanda, tai tarpjos darbuotojai skiriami vyresniuoju arba vyriausiuoju – bocwau. Prekybos laive boatswain stebi gelbėjimo priemones, v altis, inkarus ir jų veikimą. Jis vadovauja krovinių pakrovimui ir tvirtinimui, paskirsto darbus tarp jūreivių."
M. Popovo pilname svetimžodžių žodyne rašoma, kad laivas yra vyriausias tarp jūreivių, artimiausias jų viršininkas. Tas pats žodynas pateikia glaustesnį apibrėžimą. Botswain yra karinio jūrų laivyno seržantas.
Žodžio „seržantas majoras“reikšmė
Šis laipsnis kilęs iš vokiečių feldwebelio ir buvo naudojamas carinėje armijoje. Reiškia puskarininkio laipsnį, kuris yra vado padėjėjas ūkinei daliai ir vidaus reglamentams. Maždaug atitinka vyresniojo seržanto laipsnį. Rusų kalboje šis žodis vartojamas nuo XVII a. Šį laipsnį įvedė Petras I ir jis buvo naudojamas ne tik laivyne, bet ir kavalerijoje, kur buvo vadinamas kiek kitaip – seržantas majoras.
Vėliau seržanto majoro laipsnis pakeistas į „antrasis leitenantas“ir „praporščikas“.
Žodis „boatswain“koreliuoja su tokiomis sąvokomis kaip „kapitonas“, „seržantas majoras“, „puskarininkas“, „seržantas“, „seržantas“.
