Ką reiškia vardas Muratova? Kokia jo kilmė? Klausimas iš dalies kultūrinis, iš dalies istorinis. Pradėkime nuo to, kad daugelis žmonių puikiai pažįsta vieną iš šios pavardės nešėjų. Garsi sovietų ir ukrainiečių režisierė Kira Georgievna Muratova. Jos lakoniškuose ir išraiškinguose paveiksluose savaip vaidino tokie meistrai kaip Olegas Tabakovas, Renata Litvinova, Sergejus Makovetskis. Akivaizdu, kad jei tik gerbdami šio meistro atminimą, turėtume atlikti šį tyrimą.
Pavardės reikšmė
Tirdami Muratovo vardo kilmę, etimologijos ir antroponimijos mokslininkai nustato dvi jo reikšmės versijas.
Pirmasis iš jų siejamas su Murado vardu. Musulmonai taip vadino trokštamą vaiką – berniuką. Akivaizdu, kad XV-XVII a., formuojantis tautoms ir atitinkamai iki tol bešeimyniams įgyjant pavardes, pradėti vadinti šeimos nariai, kurių galva buvo vyras tokiu vardu. "Muratovs". Taigi, Muratova reiškia priklausymą šeimai, kurioje tėvai rūpinasi ir myli savo vaikus,jaudinančiai laukia jų gimimo.
Antra versija Muratovo pavardės kilmę sieja su tiurkišku vardu Murat, kuris reiškia „tikslas, troškimas“. Apsvarstykite šią versiją. Daugelis žmonių neatsakingai žiūri į savo gyvenimą. Tarsi Dievas būtų numatęs, kad jie gyvens tūkstantį metų. Be tikslo, siekiant akimirkos ir malonumų, jų dienos ir metai bėga. Pavardė „Muratova“išreiškia priešingai. Jo nešėjas yra žmogus, kuris aiškiai ir aiškiai atstovauja savo pašaukimą gyvenime ir nuosekliai jam tarnauja.
Būtų naudinga pastebėti, kad šiuolaikinės pavardės, ne kartą perduodamos iš senesnių kartų jaunesnėms, etimologiškai visiškai prarado buvusį semantinį ryšį su seno protėvio slapyvardžiu - protėvis.
Turkiškos šaknys
Akivaizdu, kad Muratovo pavardės kilmė iš pradžių buvo siejama su pagrindiniais tiurkų nešėjais. Vėliau, po totorių-mongolų užkariavimo, ji išplito į vakarines teritorijas. Šią tendenciją netiesiogiai liudija šiuolaikiniai sociologiniai tyrimai.
Jų teigimu, šios pavardės variantas užima 32 vietą paplitimo reitinge Kazachstane. Ši pavardė Rusijoje yra daug rečiau paplitusi. Pavyzdžiui, Maskvos telefonų knygoje yra 89 356 Ivanovo abonentai ir tik 2 678 Muratovo abonentai. Tačiau šis skaičius leidžia kalbėti ir apie pavardės paplitimą didmiestyje.
Paminėta istoriniuose dokumentuose
Istorinė pavardės kilmėMuratovas Rusijoje demonstruoja daugybę senų verslo įrašų ir dokumentų. Pastebėtina, kad jie mini „Muratą“kaip vardą: valstietis Muratas Pustinas (1556 m.), Novgorodo gyventojas Muratas Peresvetovas (1614 m.), Rostovo raštininkas Muratas Čiurikas. Taip pat senovinėse knygose ne kartą minima tyrinėjama pavardė: dvarininkas Ratai Muratovas (1555), bajoras Borisas Muratovas (1564).
Tarp istorinių pavardės nešėjų buvo ir visuomenės ypač gerbtų. Muratovas Vasilijus Vasiljevičius yra įtrauktas į Maskvos garbės piliečių sąrašą 1897 m. Dar kartą atkreipkime dėmesį: nors aukščiau pateiktose kronikose yra ir stipriosios lyties atstovų, akivaizdu, kad jų amžininkai savo sielos draugą vadino „Muratova“.
Tačiau rusų etimologai Muratovo pavardės reikšmę ir kilmę tradiciškai sieja su tiurkų tradicija. Juk istorinis rusų tautos formavimosi procesas XV–XVII amžiuje per daugybę užkariavimų apėmė kitų tautų žmonių įtraukimą į šalies-imperijos kariuomenės tarnybą. Tarnybiniai žmonės iš turkų paėmė Rusijos pilietybę, praturtindami savo naujosios tėvynės etimologiją naujomis pavardėmis.
Daugelis žinomų tiurkų kilmės pavardžių, kurias nešiojo iškilūs rusai, mums žinomos iki šių dienų. Tarp jų yra Mendelejevas, Karamzinas, Dostojevskis, Turgenevas, Deržavinas, Bulgakovas ir kt.
Išvada
Taigi, mes apsvarstėme pagrindinę etimologinę versiją. Pagal ją remiamasi tiurkiška kilme ir pavardės paplitimuužfiksuojant teritorijas.
Tačiau ar pavardė Muratovas pas mus atėjo būtent iš rytų? Jos istorija ir kilmė liudija alternatyvią (prorusišką) poziciją.
Taigi Pskovo tarmėse yra savitas būdvardžio „piktas“sinonimas: „muraty“. Senais laikais Orenburgo regione veiksmažodis „murat“buvo veiksmažodžio „erzinti“sinonimas, o saldus glajus ant kepimo taip pat buvo vadinamas „skruzdėlynu“. Ar šie žodžiai gali būti istoriškai transformuoti į pavardes? Gal taip. Tačiau ši versija pagrįsta tik prielaida.
