Pavardės Subbotin kilmės istorija neturi vienareikšmiško aiškinimo. Tačiau tuo pačiu metu visos šiandien egzistuojančios versijos jį sieja su žodžiu, kuris vadinamas šešta savaitės diena. Apie pavardės Subbotin reikšmę ir kilmę išsamiai straipsnyje.
Prieš įvedant Kalėdų laiką
Atsižvelgiant į pavardės Subbotin kilmę, reikia pažymėti, kad apie tai yra dvi pagrindinės versijos. Norėdami su jomis susipažinti, turėtumėte išsiaiškinti, kaip nuo seno vyko pavardžių formavimo procesas Rusijoje.
Vaikams dažnai buvo suteikiami vardai, kurie skyrėsi nuo dabartinių. Šventuosiuose, kurie pas mus pasirodė 10 amžiuje, jų nesutiksi. Tada tėvai galėjo duoti savo vaikus vardus, atsižvelgdami į jų fantaziją, ir dažnai vardai buvo panašūs į slapyvardžius.
Pavyzdžiui, sūnus buvo galima tiesiog „suskaičiuoti“, o tada jie buvo vadinami Pirmuoju, Antruoju, Trečiuoju ir pan. Jie galėjo jį pavadinti „Plekšnu“, „Loštu“ar „Kvailiu“, atsižvelgdami į vaiko trūkumus arba dėl to, kad tikėjo, kad blogas vardas apsaugotų nuo pikto jų mylimo vaiko.
Ir vaikai buvo pavadinti tos dienos vardutą savaitę, kai jie gimė. Taip atsirado antradieniai, ketvirtadieniai ir šeštadieniai. Ir tada iš šių vardų buvo suformuotos pavardės – antradieniai, ketvirtadieniai, Subbotinas.
Palikti žemišką vardą
Tęsiant Subbotino pavardės kilmės klausimo tyrimą, būtina atsekti, kaip toliau vystėsi bendrinių vardų formavimosi procesas Rusijoje. Vaikus pradėjo vadinti šventaisiais. Tačiau tokie vardai kaip šeštadienis buvo duoti kaip antrasis, pasaulietis, pririštas prie pirmojo, krikšto. Antrasis buvo naudojamas dažniau ir buvo paskirtas asmeniui visam gyvenimui.
Tuo pat metu yra daug švenčių, kurios yra susijusios su šeštadieniu, pavyzdžiui, Didžiosios arba Tėvų šventės. Todėl vaikus būtų galima pavadinti švenčių vardais. Šių žmonių palikuonys tapo Subbotinai, tai yra šeštadienio sūnūs, anūkai, proanūkiai.
Vaikų pavadinimų antruoju, ne krikšto vardu, praktika tęsėsi iki XVII a. Tai lėmė tai, kad tarp rusiškų pavardžių yra daug tokių, kurios sudarytos iš pasaulietiškų vardų.
Laikykitės šabo
Yra ir kita versija. Jos šalininkai siūlo tokią pavardės Subbotin kilmę. Jie mano, kad, apeinant pavadinimą, jis buvo suformuotas tiesiogiai iš savaitės dienos pavadinimo. Žydams tai buvo šventa diena – Šabas, kuris rusiškai skamba kaip šeštadienis. Tikėtina, kad žmonės, kurie labai rimtai žiūrėjo į su šia diena susijusių papročių laikymąsi, buvo žydai. Todėl jie buvo pradėti vadinti Subbotins. Laikui bėgant slapyvardis galėjo atgimti į pavardę.
Toliau pateikiame dar keletą istorinių faktų,padedantis atsekti pavardės Subbotin kilmę.
Šiek tiek istorijos
Pažymėtina, kad Rusijos imperijoje žydai pavardes pradėjo gauti XVIII amžiaus pabaigoje – XIX amžiaus pradžioje. Tai atsitiko vakarų B altarusijos, Ukrainos ir B altijos regionus prijungus prie Rusijos. Po Lenkijos padalijimo Jekaterinai II mūsų krašte atsirado daug žydų. Dauguma jų turėjo tik vardus ir patronimus, pavyzdžiui, Avigdoras, Imanuelio sūnus.
Maždaug kartą per dešimt metų buvo atliktas surašymas, siekiant nustatyti tiriamųjų skaičių ir užtikrinti jų šaukimą į kariuomenę. Tada žydai pradėjo duoti pavardes. Jų išsilavinimas vyko įvairiais būdais. Pavyzdžiui, gyvenamoji vieta galėtų būti pagrindas. Taigi, yra pavardė Odeser, tai yra, Odesos miesto gyventojas. Arba tai buvo tėvo vardas – Natansonas – Natano sūnus. Pavardės galėtų būti suteikiamos atsižvelgiant į profesiją, gyvenimo būdą, išskirtinius bruožus.
Kadangi žydai iš kitų tautų išsiskiria savo tikėjimu ir su juo susijusiais papročiais, kurių dažnai griežtai laikosi, ištirtą pavardę greičiausiai galėjo gauti Šabo šventę žydai ortodoksai.
Toliau bus svarstoma pavardės Subbotin reikšmė.
Žodžio kilmė
Norint suprasti nagrinėjamą problemą, reikėtų atsižvelgti į žodžio, iš kurio jis sudarytas, etimologiją. Į rusų kalbą jis atėjo iš senosios rusų ir senosios slavų kalbos. Pirmajame iš jų buvo žodis „šeštadienis“, o antrajame -Sobota.
Senojoje rusų kalboje ši leksema atsirado iš senovės graikų kalbos. Ten randamas daiktavardis σάΜβατον. Tačiau senojoje bažnytinėje slavų kalboje jis susidarė skolinantis iš lotynų kalbos – iš sabbatum.
Lotynų kalba, kaip ir daugelis kitų, šis žodis kilęs iš senovės graikų kalbos. O senovės graikų kalboje jis atsirado iš hebrajų kalbos. Hebrajų kalboje šis žodis turi tokią rašybą kaip שַׁבָּת ir skamba kaip „Šabas“. Šis terminas yra susijęs su veiksmažodžiu „shavat“. Jis turi keletą reikšmių, nors ir artimos viena kitai, jos yra „pailsėti“, „sustoti“, „susilaikyti“.
Šabas, tai yra šeštadienis, žydų tautai yra ne šeštoji, o septintoji savaitės diena. Šią dieną Tora draudžia dirbti bet kokį darbą. Šeštadienį gerbia ne tik žydai, bet ir kitos tikinčiųjų kategorijos. Kalbame apie karaimus, samariečius. Taip pat yra jos gerbėjų krikščionybėje, tai yra septintosios dienos adventistai, taip pat rusų „subbotnikai“.
Štai ir viskas. Dabar žinote, ką reiškia vardas Subbotin.
