Indų liaudies pasakų siužetai yra įsišakniję senovės tikėjimų, istorijų apie indų dievybes laikais. Pagal įsitikinimus, jie sukūrė visą pasaulį ir visokią naudą. Religija vaidina svarbų vaidmenį induistų gyvenime, todėl jų pasakose dažnai gausu religinių motyvų.
Pasakas, kaip įprasta, kūrė paprasti žmonės iš žmonių. Dėl šios priežasties istorijos herojais dažnai tapdavo patys paprasčiausi žmonės, neturintys aukšto rango, bet malonūs, drąsūs ir stiprios valios vaikai ir suaugusieji. Kelyje susidūrę su įvairiais sunkumais, indų pasakų vaikams veikėjai įveikė bėdas, sėkmingai išsikapstydami iš sunkių situacijų, vienaip ar kitaip gaudami tam tikras gyvenimo pamokas. Tokie pasakojimai labai aktualūs vaikams, nes suteikia vertingų moralinių ir gyvenimiškų pamokų, ugdančių vaiką dvasiškai.
Žymiausių indų liaudies pasakų sąrašas
- „Asketė ir deivė“.
- „Brahmanas ir vilkolakis“.
- „Stebuklingasis povas“.
- "Ganeša užkariautojas".
- „Kvailas brahmanas“.
- „Dara ir vadovas“.
- „Der Sail“.
- "Geras Šivi".
- „Auksinė antilopė“.
- „Kaip šakalas pergudravo liūtą“.
- „Ramakrishnos Tenali katė“.
- „Lakhan Patwari“.
- „Laptu ir Japtu“.
- „Močas ir Mungo“.
- „Išmintingas Birbalas“.
- „Šakalo nuotaka“.
- „Apie badšahą ir jo ištikimąjį sakalį“.
- „Iš kur mėnulyje atsiranda kiškis“.
- „Putos ir pupelių laukas“.
- "Laikyk, Mahadeo!".
- „Sant ir Basant“.
- "Santhuramas ir Anthuramas".
- „Tenali Ramakrishna ir deivė Kali“.
- „Tismaras Khanas“.
- „Kolmelio drąsuoliai“.
- "Princas Šerdilas".
- „Karalius Dhanraj ir jo papūga“.
- "Liudininkas Šakalas".
Indijos vaikų rašytojai
Vaikų rašytojai iš Indijos nėra gerai žinomi Rusijoje. Tarp jų galima išskirti tris garsiausius:
- Gokulankra Mahapatra.
- Nur Inayat Khan.
- Vikram Seth.
Deja, šiuo metu nacionalinių autorių kūrinių vaikams vertimų į rusų kalbą beveik nėra, o indų liaudies pasakos verčiamos gausiai.
Kiplingo pasakos
Britų pasakų autoriaus Rudyardo pasakosKipling stovas atskiroje kategorijoje. Rašytojas jaunystėje daug keliavo ir ypač ilgai praleido Indijoje, kur parašė daugybę istorijų, kurios taip pat pradėtos laikyti indiškomis pasakomis vaikams. Net induistai dažnai pripažįsta šiuos kūrinius kaip nacionalinius, nepaisant to, kad Kiplingo šaknys siekia Britaniją.
Tarp jo „indiškų“pasakų yra du kūrinio „Džiunglių knyga“tomai, kuriuose yra daug pasakų, pasineriančių į Indijos atmosferą. Tarp populiariausių šios kategorijos istorijų yra istorijos apie Mauglį, kurias žino dauguma skaitytojų Rusijos platybėse.
