Pažįstamos raidės WC ant tualeto durų niekam nekelia klausimų. Šis užrašas žymi šias institucijas visame pasaulyje. Ir vis dėlto įdomu sužinoti, ką reiškia ši santrumpa, ką reiškia WC? Tai bus aptariama straipsnyje.
Kaip WC reiškia anglų kalbą?
WC iš anglų kalbos išverstas kaip water-closet, o tai pažodžiui reiškia „vanduo, vandentiekis“– vanduo, „biuras, privatus kambarys“– spinta. Kaip matote, leksinis šios frazės vertimas į rusų kalbą reikš kažką panašaus į „vandens spinta“, šulinį arba „uždaras vanduo“. O jei pereisime prie frazės reikšmės, tai reikš „uždarą erdvę su vandens tiekimu (drenu)“. Štai kaip WC reiškia angliškai.
Užsienio žodžių žodynai rusų kalba pateikia tokį derinio „vandens klozetas“apibrėžimą: tualetas su vandentiekio įtaisu nuplovimui. Tai yra, tokioje patalpoje privaloma turėti tekantį vandenį ir galimybę nusiplauti rankas. Dėl šios priežasties įprastas kaimo tualetas negali būti vadinamas „vandens-spinta.
Dabar tampa aišku, ką reiškia WC.
Kitos parinktys
Žinant, kaip WC reiškia tualetus, verta paminėti, kad santrumpa WC randama daugiausia Europos šalyse, kur anglų kalba yra oficiali bendravimo kalba.
Įstaiga, kurią aprašome, kitomis kalbomis ir šalyse vadinama kitaip. Pavyzdžiui, JAV – „rest-room“arba „lady-room“(„moterų kambarys“).
Be to, tualetas gali būti žymimas angliškomis raidėmis M (vyrai - vyras), W (moterys - moteris).
Rusijoje tualetas vadinamas tualetu, tualetu, viešo naudojimo vieta, tualetu. Beje, žodis „tualetas“nėra rusiškas, jis kilęs iš prancūziško veiksmažodžio sortir, kuris verčiamas kaip „išeiti“. Istorija praneša, kad tualetas Rusijoje tapo tualetu po to, kai šalyje buvę prancūzai pasakė: Je dois sortir („Man reikia išeiti“).
Įdomu, kad yra ir pavadinimas „pudros spinta“. Toks tualetas taip pavadintas, nes jame atliekos apdorojamos milteliais – durpėmis arba pelenais. Kadangi išmatos yra pabarstytos, „milteliais“, įstaiga gavo savo pavadinimą.
Privačių namų tualetai vadinami „atsilenkiančiomis spintomis“, nes juose yra dugnas ir priverstinė ventiliacija.
Įdomūs faktai
Nuostabu, kad yra Pasaulio tualetų organizacija, kuri sprendžia tualetų ir kitų panašių įstaigų problemas. Jis buvo sukurtas 2001 m. Singapūre vykusiame delegatų iš viso pasaulio kongrese. Šis miestas pasirinktas neatsitiktinai. Būtent jame tualetai pasižymi nuostabia švara.
Tada lapkričio 19-oji tapo Pasauline tualetų diena. O 2013 metais šią iniciatyvą palaikė JT. Kiekvienais metais PPO rengia aukščiausiojo lygio susitikimus ir temines parodas.
Organizacijos veikla skirta tobulinti skirtingų šalių teisės aktus tualetų įrengimo srityje. Yra žinoma, kad šiandien daug žmonių pasaulyje kenčia būtent dėl to, kad trūksta tualetų, pastatytų laikantis visų sanitarinių ir higienos standartų. Antisanitarinės sąlygos yra daugelio pavojingų ligų, sukeliančių mirtį, įskaitant dizenteriją, priežastis.
Taigi, sužinojome, ką reiškia WC, ir apsvarstėme daug įdomių faktų, susijusių su santrumpa.
