Ką „al“reiškia skirtingomis kalbomis

2024 Autorius: Henry Conors | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-12 10:30

Girdi žodį „al“be konteksto ir nežinote, ką galvoti. Šis žodis yra labai dviprasmiškas, ir kiekvienas žmogus turi savo asociaciją su juo. Pabandykime išsiaiškinti, ką „al“reiškia mūsų kalboje, kaip ir kitose, ir kokią gilią reikšmę jis turi.

„Al“arabų k

Daugumai pirmas dalykas, kuris ateina į galvą, yra arabų kalba. Pažiūrėkime, ką „al“reiškia arabiškai? Visų pirma, tai yra apibrėžtas artikelis, o arabų kalboje nėra neapibrėžtųjų artikelių. Jis visada rašomas kartu ir vaizduojamas vertikalios pagaliuko pavidalu. Tačiau rašymas kartu nereiškia, kad žodis „al“tampa neatsiejama šio žodžio dalimi.

Priklausomai nuo to, prieš kurį priebalsį dedamas straipsnis, jis turi būti skaitomas skirtingai. Jei tai vadinamosios saulės raidės, o arabų kalboje jų yra 14, tai straipsnis praranda galūnę -l ir virsta pirmuoju žodžio garsu po jo. Pavyzdžiui, „shams“verčiama kaip „saulė“, jei reikia pasakyti „tai yra saulė“, tada jis tariamas kaip „ash-shams“. Išvardykime visas saulės raides:

ta, sa, atstumas, salė, ra, zay,blauzda, blauzda, liūdna, tėti, ta, za, lam, vienuolė

Taigi jie skaitomi arabų abėcėlės būdu. Likusios 14 arabų kalbos raidžių vadinamos mėnuliu, o al nėra konvertuojamos.

alif, ba, jim, cha, ha, ʻayn, gayn, fa, kaf, kaf, mime, ha, vav, ya

Pavyzdžiui, „al-qamar“(išvertus kaip „tai mėnulis“) aiškiai parodo, kad transformacijos nėra.

Šiame straipsnyje galima pamatyti labai daug žodžių, pasiskolintų iš arabų kalbos. Pavyzdžiui, žodis admirolas atėjo pas mus iš olandų kalbos, bet turi arabiškas šaknis. „Amir-al“– kažko valdovas, iš pradžių skambėjo kaip „amir-al-bahr“, tai yra, jūros valdovas.

Rusiškai

Bet šis žodis yra ir rusų kalboje. Tik tai yra sąjunga. Išsiaiškinkime, ką reiškia „al“. Šiuolaikinėje kalboje jį pakeitė žodis „arba“, tačiau kartais iš vyresnių žmonių vis tiek galima išgirsti: „Kur tu eini? Ar tu aklas?“

Sakinių su šia sąjunga taip pat galite rasti knygose. „Ar jums per ankšta pravažiuoti atvirame lauke? - kario kreipimasis į kulką. Iš šio sakinio matote, ką „al“reiškia žodį „yra“, kurį lengva pakeisti.

O kas dar?

Mažai žmonių žino, ką dar mūsų kalba reiškia „al“. Apsvarstykite kitas šio žodžio reikšmes, kurios yra daug rečiau paplitusios.

Al yra vienas iš daugelio Kubanos upės intakų, kilusių iš Čiuvašijos teritorijos. Maža, tik 30 km ilgio, upė išdidžiai neša savo vandenis iš Berezovkos kaimo, Kanashsky rajono, kad vėliau taptų plataus ir tekančio Kubano dalimi ir įtekėtų į Azovo jūrą.

Ką dar reiškia žodis „al“? Tai yraežero pavadinimas Chuvashia yra karstinės kilmės. Kitas jo pavadinimas, ilgesnis - Elkul. Šiandien jis pripažintas vienu iš regiono gamtos paminklų.

Visi žino gangsterio Al Capone vardą. Jis pirmasis pristatė tokią sąvoką kaip „raketė“. Azartiniai lošimai, kontrabanda ir prostitucija buvo jo interesai, nors vizitinėje kortelėje buvo įrašyta visiškai taiki profesija – baldų pardavėjas. Bet jis atsisėdo už banalų mokesčių slėpimą.

Ką reiškia al dente? Šis terminas vartojamas kulinarijoje ir išvertus iš italų kalbos reiškia „prie danties“. Tam tikras spagečių pasirengimo laipsnis, kai jie dar nespėjo išvirti minkšti ir išlikti kieti viduje. Makaronai šiam patiekalui imami tik iš kietųjų kviečių. Kitas „ant danties“ruošiamas patiekalas – ryžiai rizotui.