Geroldas Karlovičius Belgeris (slapyvardis Harry Carlson) yra gerai žinomas kazachų rašytojas ir vertėjas. Gimė Engelso mieste, Saratovo srityje. Gimimo data – 1934 m. spalio 28 d. Jis mirė sulaukęs 81 metų 2015 m. vasario 7 d. Alma Ata mieste, Kazachstane.
Heroldas Belgeris: biografija
Gimė vokiečių naujakurių iš Volgos regiono šeimoje. Tėvas - vokietis Karlas Friedrichovičius (nuo 1931 m. - Fedorovičius), dirbo karo felčeriu, buvo paramediko ir akušerijos centro vadovas. Pastebėtina, kad pavardė Belger tapo buitiniu vardu, vietiniai taip sakydavo – buvo pas regioninį belgerį (=daktarą). Mama Anna Davydovna dirbo slaugytoja pirmosios pagalbos poste. Geroldas Karlovičius turėjo 3 seseris: Elmą, Rosą ir Almą. Alma Karlovna dabar gyvena Vokietijoje.
1941 m. liepos mėn. prasidėjo masinis vokiečių trėmimas į specialias NKVD prižiūrimas gyvenvietes. Geroldo Karlovičiaus šeima buvo ištremta į „derlingas žemes“ir atsidūrė Išimo upės pakrantėje. Apgyvendino juos kolūkyje. Šiaurės Kazachstano srities Lenino Oktyabrsky rajonas. Berniukas išvyko mokytis į kazachų vidurinę mokyklą, laikui bėgant puikiai išmoko vietinę kalbą.kalba. Meilė rusų kalbai atvedė Belgerį pas savo rusų kalbos mokytoją Jegorovą Mariją Petrovną.
Išvykau į Alma-Atą, kad įstočiau į universitetą. Geroldas Belgeris nenorėjo būti priimtas į universitetą dėl nacionalinių priežasčių. Į jį įėjo du kartus. Ir kitą dieną jį išvarė. Tačiau buvo mokytojas – turkologas Sarsenas Amanzholovas, kuris atsistojo ir padėjo jaunajam talentui įstoti į Filologijos fakultetą. Belgeris mokėsi išskirtinai bibliotekoje, turėjo nemokamą prieigą prie paskaitų. 1958 m. Belgeris baigė Kazachstano nacionalinį pedagoginį universitetą, pavadintą Abay vardu (buvęs Kazachstano pedagoginis institutas). Jis išvyko dirbti rusų kalbos mokytoju Baikadamo vidurinėje mokykloje, kuri buvo Džambulo srityje.
1963 m. baigė aukštąją mokyklą ir įsidarbino socialiniame politiniame, literatūros ir meno žurnale „Žuldyz“. 1964 metais pradėjo užsiimti kūryba – publikavo savo vertimus ir straipsnius. 1971 m. tapo vienu iš Kazachstano rašytojų sąjungos narių. 1995 m. jis pradėjo eiti vokiečių almanacho „Phoenix“vyriausiojo redaktoriaus pareigas.
Heroldo Belgerio knygos
Belgeris puikiai mokėjo tris kalbas: vokiečių, rusų ir kazachų. Jis paskelbė daugiau nei 1800 vertimų iš įvairių kalbų. Geroldas Belgeris sukūrė 53 knygas, kurių leitmotyvai visiškai skirtingi, bet kartu ir persipynę.
- Pasakojimų rinkinys „Pušinis namas kaimo pakraštyje“– 1973 m. Pasakojimai apie paprastus žmones ir įprastas vertybes. Nostalgija namamsnamai, vaikystė Perskaičius šį rinkinį apima lengva melancholija.
- Filosofiniai poezijos apmąstymai, sielų vienybė ir harmonija, magiška dviejų genijų dvasinio artumo gija – apie tai knyga „Žemės išrinktieji (Goethe. Abai)“. 1995 m.
- „Prisimink savo vardą“– 1999 m. Knygoje pateikiami autoriaus straipsniai apie Rusijos vokiečių literatūrą ir kultūrą per pastaruosius 12 metų. Pagrindinė autoriaus mintis – priminti etniniams vokiečiams jų šaknis. Belgeris yra prieš asimiliaciją ir savo tautos moralinių gairių praradimą. Ši tema tapo pagrindiniu motyvu, kuris kaip raudona linija driekiasi per daugelį jo esė ir straipsnių.
- "Kazachų žodis" – 2001 Belger apibūdina kazachų kalbą. Jis tiesiai sako, kad šios tautos kultūra jam tapo gimtoji, ir jis už tai dėkingas.
- Romėnų „Tuyuk su“– 2004 Savo knygoje Geroldas Belgeris susiduria ir lygina dvi kultūras – kazachų ir vokiečių. Bendra tema vienija romanus „Nesantarvė“, „Pašaukimas“, „Klajūno namai“. Belgeris nuolat kalba apie literatūrinį ryšį tarp kazachų ir pasaulio.
Jis yra daugiau nei 100 rinkinių ir 20 knygų redaktorius, sudarytojas ir bendraautoris.
Privatus gyvenimas
Belgeris susituokė su Khismatulina Raisa Zakirovna, jie susipažino dar studijų metais. Ji taip pat yra mokytoja ir dirba mokykloje daugiau nei 50 metų. 1959 m., rugpjūčio 9 d., gimė dukra Irina, kuri vėliau tapo aktore ir kino režisiere, nuo 1976 metų gyvena Maskvoje. Heroldas Belgeris turi anūką Vsevolodą, gimusį 1988 m., o Juliana, proanūkę, gimė 2005 m.
Nupelnai
Geroldas Karlovičius Belgeris buvo apdovanotas keliais ordinais, 8 medaliais, 6 prizais. Tarp šių apdovanojimų verta paminėti ordiną „Už nuopelnus Vokietijos Federacinei Respublikai“, Prezidento premiją už taiką ir dvasinę harmoniją, taip pat tapo Kazachstano rašytojų sąjungos vardo premijos laureatu. B. Mailina.
Heroldas Belgeris įrodė save ne tik kaip aukštos klasės vertėjas, puikus rašytojas ir teisingas kritikas, bet ir išsiskyrė politinėje bei visuomeninėje veikloje. Kazachstano Respublikos Aukščiausiosios Tarybos deputatas sprendė šiuolaikinės korupcijos problemas, asmeniškai susitiko su rinkėjais ir padėjo jiems išspręsti gyvybiškai svarbius klausimus.
Viena iš svarbiausių žmogaus, rašytojo ir politiko užduočių tapo užduotimi sakyti tiesą, nežadėti to, ko neįmanoma įvykdyti. Savo darbu ir tarnavimu žmonėms jis įrodė, kad buvusios SSRS šalys ir jų tautos neturėtų būti atskirtos viena nuo kitos. Gyvenimas ir literatūra yra glaudžiai susiję. Rusijos kultūra susideda iš kolektyvinio skirtingų tautų kūrybos. Jei jie bus atskirti, nuskurdins ne tik kultūra, bet ir pats žmogus.
Pagarba atminimui
Alma Atoje Geroldo Belgerio garbei buvo atidarytas jo memorialinis biuras-muziejus. Kabinetą sudaro asmeniniai rašytojo daiktai. Baldai, knygos, apdovanojimai, rašiklių kolekcija.
Nufilmuotas 40 minučių dokumentinis filmas „Belgeris“. Buvo pasakojama apie rašytojo ir jo tėvo vaikystę.
Geroldas Karlovičius Belgeris yra žmogus, kuris savo gyvenimu ir darbu įrodėpasaulis, kad visi žmonės yra broliai, nepaisant tikėjimo, rasės ar kitų išorinių skirtumų požymių.
