Dėl nešvankybių vertės galite ginčytis kiek norite, bet keiksmažodžiai egzistuoja, yra plačiai naudojami ir niekur nedings, net jei bandysite uždrausti. To, kas priimtina, ribos nuolat kinta, o dabar iškyla užmaskuotas nešvankybės, kaip kietai prisiekti ir tuo pačiu išlaikyti padoraus žmogaus reputaciją. Čia yra savotiško gudrumo, bet pats savaime šis įdomus reiškinys nusipelno dėmesio.
Keikimasis kaip neatsiejama kalbos dalis
H. G. Wellsas pasakoja istoriją, kurioje kalbotyros profesorius reabilituoja nepadorią kalbą kaip būdą bekraujiškai išlieti agresiją. Verta pripažinti, kad gebėjimas raiškiai reikšti emocijas tikrai padeda nekaupti įtampos, neapsigyventi ties negatyvais. Žinoma, visuomenėje galioja padorumo sampratos tradicijų fiksuotos taisyklės, tačiau tuo pat metu žmonės nesiliauja keiktis. Net ir užmaskuotas prisiekimas leidžia jaustis geriau.
Kaip bebūtų keista, jūs taip pat turite mokėti prisiekti. Jei keiksmažodžiai į kalbą įslysta išskirtinai kaip parazitiniai žodžiai, tai skurdina kalbą ir sukuria siauro mąstymo žmogaus įspūdį. Tuo pačiu metu nepadorus gana priimtinų ir cenzūrinių sąvokų atitikmuo leidžia perkeltine ir išgaubtai pavaizduoti visą emocinio kolorito gylį.
Kaip padeda uždengtas draugas?
Visų pirma, nešvanki kalba gali sukelti diskomfortą net pačiam kalbėtojui. Tai visiškai suprantamas dvilypumas: situacija reikalauja tiesiogiai išreikšti savo požiūrį, bet tuo pačiu nenorite prarasti padoraus žmogaus titulo. Įvairūs eufemizmai leidžia išreikšti save, slepiasi už sąlyginių padorumo rėmų. Tinklo komunikacijoje tam gali būti naudojami visokie kelių raidžių pakaitalai gerai žinomuose žodžiuose. Tuo pačiu visi žino, ką tas asmuo turėjo omenyje, bet formaliai jis neturi ką pateikti.
Uždengtas keiksmažodis nepraranda smerktinumo, jis vienodai išreiškia išraišką ir emocinį intensyvumą, tačiau šio intensyvumo tonas gali būti ir neigiamas, ir teigiamas. Kaip sakė vienas humoristas, tik rusas sugeba entuziastingai keikti mėnulio apšviestą taką ant vandens. Tiesiog žaviuosi, kad tai toks gražus.
Kūrybinis prisiekimas
Mažai žmonių tikslingai ir konkrečiai galvoja, kaip užmaskuoti šachtą – dažniausiai jis ateina iš kažkuriš išorės. Kažkur girdėtas, sėkmingai pritaikytas, o keli pakartojimai sukelia įprotį. Vienas iš seniausių ir dažniausiai pasitaikančių pavyzdžių yra šauktukas „Prakeme!“. Tradicinis rusiškas miltinis patiekalas neturi nieko bendra su juo. Šiuo atveju „prakeiktas“yra eufemizmas, pakeičiantis nepadorų puolusios moters vardą.
Rusų kine galima rasti gausiai užslėptų nešvankybių pavyzdžių. "Ješkino katė", "elkin drin", "tavo pelė", "aš mojau tavo į košę", "kramtytas kurmis" ir neįtikėtinai daug kitų posakių yra pagrįsti bendru sąskambiu su nepadoriais posakiais, kurie nebūtinai turi būti akivaizdu.
Verta pastebėti, kad ne tik rusų kalba gausu labai įmantrių keiksmų, pridengtų plonu padorumo šydu. Kiekviena tarmė turi savo būdus efektyviai kalbėti, slystant per tinkamumo ribą.
