Poetas Josephas Brodskis: Nobelio literatūros premija

2024 Autorius: Henry Conors | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-12 10:34

Jozefas Aleksandrovičius Brodskis yra rusų ir amerikiečių poetas, dramaturgas ir eseistas. Ištremtas iš SSRS, gavo Nobelio premiją tais metais, kai Sovietų Sąjungoje prasidėjo aktyvus reformų etapas, buvo paskelbtas glasnost, atsirado nevalstybinės valdymo formos, o santykiai su JAV pastebimai pagerėjo.

Dvigubas apdovanojimas

Švedijos akademija savo oficialiame pranešime pavadino jo esė ir eilėraščius, kurių dėka jis išgarsėjo, visapusiško, minties aiškumo ir poetinės jėgos persmelkto rašto pavyzdžiu.

Savo pranešime spaudai Akademija pagerbė herojišką Brodskio atsidavimą savo menui, pažymėdama, kad jaunas Leningrado pogrindžio poetas parazitizmo pretekstu buvo nuteistas lageriui Tolimojoje Šiaurėje, o vėliau atimtas pilietybę ir 1972 m. pašalintas iš Sovietų Sąjungos. Nobelio premijos gavimo metu Brodskis gyveno Niujorke ir dalį laiko dėstė Mount Holyoke koledže Masačusetse.

Laureatas, apie apdovanojimą sužinojęs perpietūs Londone su britų rašytoju Johnu Le Carré sakė, kad jis dvigubai didžiuojasi kaip rusas ir kaip amerikietis.

Iš politikos

47 metų poetas ir eseistas išreiškė viltį, kad dėl naujos glasnost ir atvirumo politikos jis turės galimybę susitikti su Leningrade gyvenančiu 20 metų sūnumi Andrejumi. Pasak jo, padėtis šalyje gerokai pagerėjo, palyginti su 15 metų prieš tai, bet premiją jis gavo už literatūrą, o ne už politiką.

Skelbdamas Nobelio premijos skyrimą Brodskiui, nuolatinis Švedijos akademijos sekretorius profesorius Stuartas Allenas pabrėžė, kad tai nėra politinis signalas Sovietų Sąjungai, kurioje Brodskio darbai tebėra uždrausti. Tačiau vienas iš 5 atrankos komisijos narių Goranas Malmqvistas iš Stokholmo universiteto aiškiai nesutiko. Profesorius Allenas sakė nežinantis, kaip reaguos sovietų politinė vadovybė, ir tai jo nelabai jaudino. Anot jo, tai gali rodyti atmetimą, kaip Solženicino ir Pasternako atveju, bet būtų kvaila tai daryti, nes tai labai labai geras poetas, užaugęs ir pradėjęs rašyti Rusijoje.

Sovietų užsienio reikalų ministerijos atstovas Genadijus Gerasimovas sakė, kad Nobelio komiteto skonis kartais būna keistas, ir pridūrė, kad jis norėtų, kad apdovanojimą gautų Trinidado kilmės romanistas Naipaulis.

Kokiais metais Brodskis gavo Nobelio premiją?

18Švedijos akademijos nariai, remiantis įvairiais š altiniais, išrinko nugalėtoją, turintį neabejotiną tarptautinę meninę reputaciją ir ilgametę kūrybos perspektyvą. Paskutinis kriterijus tapo būtina priemone, nes anksčiau Akademija buvo pajuokos objektas, renkantis pagyvenusius ir nežinomus Nobelio premijos kandidatus.

Brodskis tapo antruoju jauniausiu laureatu literatūros srityje. Albertui Camus buvo 44 metai, kai jis gavo šį apdovanojimą 1957 m. 1987 m. prizo piniginė vertė buvo apie 330 000 JAV dolerių. Oficialus visų krypčių Nobelio premijos laureatų pristatymas įvyko gruodžio 10 d.

Nors detalės apie nominantų aptarimą nebuvo atskleistos, Akademijos narys patvirtino, kad Brodskis buvo finalininkas 1986 m., kai laimėjo Nigerijos poetas Wole Shoyinka. Kitais metais, remiantis kai kuriais pranešimais, jis aplenkė tokius varžovus kaip Naipaulis, meksikiečių kritikas ir poetas Octavio Pazas ir garbingas ispanų poetas Camilo José Chela, gimęs 1916 m.

Entuziastingas sutikimas

Atrodo, kad Švedijos akademija pasiekė savo tikslą išvengti sarkazmo, lydėjusio, pavyzdžiui, 1984 m. sprendimą skirti premiją 83 metų čekoslovakų poetui Jaroslavui Seifertui. Kritinių ir akademinių bendruomenių reakcija į Nobelio premijos skyrimą Brodskiui buvo entuziastinga.

Visada yra nedaug rašytojų, kurie amžinai taps literatūros dalimi, ir jis yra vienas iš jų, pasak rašytojos ir kritikės Susan Sontag. Pasak josMano nuomone, ne kiekvienas puikus rašytojas gauna Nobelio premiją ir ne kiekviena Nobelio premija skiriama dideliam rašytojui, tačiau tai yra pavyzdys, kai nugalėtoju tapo tikrai rimtas, tobulas, išskirtinis rašytojas.

Ir Jeilio universiteto rusų literatūros docentė Susan Amert nugalėtoją paskelbė geriausia rusų poete.

Josefo Brodskio Nobelio premija paskelbta tradiciškai. Laikrodžiui išmušus 13, profesorius Allenas įėjo į sausakimšą Biržos pastato posėdžių salę senamiestyje. Prispaudęs nugarą prie durų, veidas drebėjo iš susijaudinimo, paskelbė Brodskio vardą. Po to gautas bendras pritarimas parodė, kad susirinkusieji sekė autoriaus kūrybą.

Dieviška dovana

Žurnalistams išplatintame biografiniame užraše rašoma, kad poezija Brodskiui yra dieviška dovana. 1986 m. išleistame eilėraščių rinkinyje „Dvidešimtojo amžiaus istorija“buvo pastebėtas jo kalbos intensyvumas ir nuostabus anglų kalbos įvaldymas. Ši knyga ir 1986 m. esė rinkinys „Mažiau nei vienas“suteikė Brodskio nominacijai didelę galimybę laimėti. Tačiau poezija, kuria jis sukūrė savo reputaciją, pirmą kartą buvo paskelbta Vakaruose 1967 m. rusų kalba, o vėliau autorius ir jo draugai išvertė į anglų kalbą.

Ceremonijos metu Brodskis pasakė, kad kalbos nekeitė – vartoja anglų kalbą, nes ji mėgsta, ir vis dar rašo seną gerą poeziją rusiškai.

Mandelštamo ir Achmatovos tradicijos

Nobelio premijos laureatas Brodskis gimė 1940 m. gegužės 24 d. Leningrade. Baigęs mokyklą, būdamas 15 metų, dirbo prokuroro padėjėju, stokeriu ir jūreiviu. Jis dėstė lenkų ir anglų kalbomis, rašė eilėraščius ir išugdė savo dramos skaitymo dovaną, kuri, kaip teigiama, ribojasi su muzikiniais pasirodymais.

Filologai tai priskiria rusų modernistinei Osipo Mandelštamo, mirusio Stalino mirties stovykloje, ir Anos Achmatovos, įtakingos rusų poezijos atstovės, kuri prieš pat mirtį vadovavo kampanijai, po kurios Brodskis buvo paleistas 1965 m.. Jo įkvėpimo š altiniai anglų kalba buvo nuo Johno Donne'o iki Audeno ir Roberto Lowello amžininkų.

Literatūrinė policija

Josefo Brodskio poezija su persekiojančiais klajonių, praradimų ir laisvės ieškojimų vaizdais nebuvo politinė, ne anarchisto ar net aktyvaus disidento kūrinys. Jis buvo dvasios disidentas, protestavęs prieš pilką gyvenimą Sovietų Sąjungoje ir jos materialistines dogmas.

Tačiau šalyje, kurioje poezija ir kita literatūra buvo oficialiai pavaldi valstybei, kur poezija buvo verčiama sunkiai dirbti socialistinio realizmo skaldyklose, Brodskio kūrinių publikavimo draudimas buvo neišvengiamas, bet dėka „ Samizdat“jis tapo vis populiaresnis ir turėjo susidurti su literatūros policija.

1963 m. Brodskį pasmerkė Leningrado laikraštis, kuriame jo poezija buvo pavadintapornografinis ir antisovietinis. Jis buvo apklaustas, darbas konfiskuotas, du kartus paguldytas į psichiatrijos įstaigą. Galiausiai jis buvo suimtas ir pristatytas į teismą. Tada net negalėjo kilti minčių, kad jis gaus Nobelio premiją.

Kokiais metais Brodskis buvo nuteistas?

Nepavykus nuteisti poeto už jo kūrinių turinį, 1964 m. valdžia apk altino jį parazitavimu. Brodskį jie vadino netikru poetu velvetinėmis kelnėmis, neįvykdžiusiu savo konstitucinės pareigos sąžiningai dirbti tėvynės labui. Teismo procesas vyko slaptai, nors jo įrašas buvo kontrabanda išgabentas ir Vakaruose išpopuliarino Brodskį, kuris totalitarinėje visuomenėje staiga rado naują meninės nesutarimo simbolį. Poetas buvo pripažintas k altu ir nuteistas 5 metams priverstinio darbo darbo stovykloje Tolimojoje Šiaurėje.

Tačiau rašytojų protestų namuose ir užsienyje fone po 18 mėnesių sovietų valdžia sušvelnino nuosprendį ir jis grįžo į gimtąjį Leningradą. Per ateinančius 7 metus Brodskis ir toliau rašė, daugelis jo kūrinių buvo išversti į vokiečių, prancūzų ir anglų kalbas bei išleisti užsienyje, o jo populiarumas toliau augo, ypač Vakaruose.

Deportacija

Poetas buvo vis labiau persekiojamas dėl savo žydų tautybės ir poezijos. Jam nebuvo leista vykti į užsienį rašytojų konferencijoje. Galiausiai, 1972 m., jam buvo atimta pilietybė, jis buvo nuvežtas į oro uostą ir išvarytasšalyse. Jo tėvai liko SSRS.

Audenas ir Lowellas tapo Brodskio draugais ir rėmėjais jam atvykus į Vakarus. Juos patraukė gerbėjų dažnai reiškiamas įsitikinimas, kad jis yra „teisingas“.

Padedamas profesoriaus Karlo Profferio ir poeto Audeno, su kuriuo Brodskis susipažino Vienoje, atvykęs iš SSRS, poetas apsigyveno Ann Arbor mieste, Mičigano valstijoje, kur tapo Mičigano universiteto kūrybingų žmonių nariu. Programa. Vėliau jis persikėlė į Niujorką, kur dėstė Queens koledže, Mount Holyoke koledže ir kitose institucijose. Jis daug keliavo, tačiau net žlugus Sovietų Sąjungai į tėvynę negrįžo. 1977 m. jis tapo JAV piliečiu.

Tuo tarpu jo eilėraščiai, pjesės, esė ir kritika pasirodė daugelio leidinių, įskaitant „The New Yorker“, „The New York Book Review“ir kitų žurnalų, puslapiuose. Už savo antologijas Brodskis gavo 1981 m. McCarter ir 1986 National Book Critics Circle apdovanojimus, Oksfordo universiteto literatūros garbės daktaro laipsnį, o 1987 m. buvo Josepho Brodskio Nobelio premija.

Geriausias šiuolaikinis poetas

Anot Jeilio universiteto rusų literatūros docento Thomaso Venclofo, kuris su Brodskiu buvo susitikęs prieš 20 metų, jo kilimas buvo stulbinantis – nuo pirmųjų eilučių visi buvo įsitikinę, kad jis yra geriausias šiuolaikinis rusų poetas.

Jam paskambino Kornelio universiteto rusų literatūros vadovas Michaelas Scammellasgeriausias gyvas rusų rašytojas. Pasak jo, Brodskis priklauso didžiajai dvidešimtojo amžiaus poezijos tradicijai, kuriai atstovauja Mandelštamas, Achmatova ir Pasternakas. Aleksandro Solženicyno biografijos autorius taip pat pridūrė, kad Brodskis turi tikrai gilų ir globalų požiūrį į žmoniją ir yra užsiėmęs žmogaus civilizacijos likimu.

Laisvės ir žmogaus teisių gynėjas

Nors Brodskis labiau norėjo būti žinomas kaip poetas, o ne kaip SSRS kritikas, jis buvo puikus žmogaus teisių ir spaudos laisvės rėmėjas. Viena galingiausių jo esė buvo susijusi su sovietų valdžios atsisakymu leisti jam aplankyti tėvus Leningrade, kol 1983 m. mirė jo motina vertėja, o 1984 m. mirė fotografas tėvas.

Brodskio Nobelio premijos metais prasidėjo atšilimas žemėje, kurią, anot poeto draugų, jis vis dar aistringai mylėjo. Sovietinis literatūros žurnalas „Novy Mir“, kuriame poetas pirmą kartą paskelbė savo epigramą Achmatovos eilėraščiui 1963 m., paprašė leidimo paskelbti kai kuriuos laureatės eilėraščius.

Josephas Brodskis mirė 1996 m. sausio 28 d. Brukline ir buvo palaidotas Venecijoje.