Tuvanų kalba priklauso tiurkų kalbų grupei. Be to, tuvanų kalboje pateikiami mongolų elementai. Šis modelis taip pat atsispindi tikriniuose pavadinimuose. Jie jau seniai svarbūs tuvanams.
Vardų kilmės istorija
Šiuolaikiniai tuvanų vardai buvo pasiskolinti iš mongolų, rusų, tiurkų tautų.
Visai neseniai vaikas buvo pavadintas ne iš karto, o praėjus mėnesiams, o kartais ir metams po jo gimimo. Dar XIX amžiuje berniukas gavo savo „vyrišką“vardą būdamas maždaug 10 ar daugiau metų. Prieš tai jis buvo tiesiog vadinamas "sūnumi", "mažu berniuku", "kūdikeliu" ir pan.
Ši tradicija kilusi iš tuvanų legendų ir epinių pasakojimų, kuriuose paaiškinama, kad įvardijimas įvyksta tik tada, kai jaunuolis gauna arklį ir tampa vyru. Taigi, pavyzdžiui, vienas iš epinių pasakų herojų Khanas Buddai gavo vardą, kai pradėjo medžioti ir sugebėjo prisijaukinti savo žirgą, o epinių pasakų herojus Megė. Sagaan-Toolai – prieš pat kelionę savo nuotakai.
Daugelis Tuvano vardų siejami su vaiko išvaizda, jo temperamentu ar charakteriu. Pavyzdžiui, Biche-ool išverstas kaip „mažas berniukas“, Kara-kys – „juoda mergaitė“, Uzun-ool – „ilgas berniukas“ir pan.
Dažnai vardų suteikimo būdas atspindi didelį tėvų norą pamatyti kūdikyje vieną ar kitą bruožą, pavyzdžiui, Maadyr verčiamas kaip „didvyris“, Mergen – „išmintingas“.
Žmonių tarpe yra vardų, kurie buvo suteikti tam tikro dalyko vardu: Despizhek – „lovis“.
Merginos dažnai buvo vadinamos gražių paukščių, augalų, gyvūnų vardais, pavyzdžiui, Saylykmaa – „zylė“, Choduraa – „paukščių vyšnia“. Dažniausias Tuvan moteriškas vardas yra Čeček – „gėlė“.
Kartais vaikai buvo pavadinti vietovės, kurioje gyveno šeima, vardu, pavyzdžiui, Khemčik-oolas (upė, įtekanti į Jenisejų).
Dar XX amžiaus pradžioje, jei šeimoje mirdavo vaikai, tai vaikui duodavo kažkokį „baisų“, „blogą“vardą, kad atbaidytų piktąją dvasią. Kartu su bloga pravarde jam buvo suteiktas ir pasaulietiškas „tikrasis“, tačiau jis nebuvo ištartas, kol vaikas nepaaugo ir nesustiprėjo. Šiuo metu šis paprotys išnykęs, tačiau tarp vyresnės kartos žmonių dažnai galima sutikti žmonių su tokiais iš jų kilusiais vardais ir pavardėmis.
Ugdymo metodas
Visi Tuvano vardai pagal kilmę suskirstyti į tris grupes:
Pirmoji grupė yra originalūs nacionaliniai pavadinimai: Mergen - "išmintingas", Anai "ožys", čečėnas - "grakštus", Belek - "dovana", čečekiškas - "gėlė",Maadyras – „herojus“
Daugelis vardų yra dviskiemeniai, susideda iš kelių komponentų, pavyzdžiui, Belek-Bayyr – „dovana ir šventė“, Aldyn-Kherel – „auksinis spindulys“.
Dažniausias berniukų Tuvan vardų komponentas yra žodis „ool“, kuris verčiamas kaip „berniukas“, „vaikinas“. Pavyzdžiui, Aldyn-ool – „auksinis berniukas“.
Antrai grupei priklauso tie, kurie susiję su budizmu, jie buvo modifikuoti pagal fonetinius dėsnius. Tuvanai dažnai vaikus vadindavo budistų dievybių vardais: Dolchan, Dolgar, Shogzhal
Vaikai taip pat buvo pavadinti šventų budistų knygų, pvz., Manzyrykchy, vardais.
Trečiajai grupei priklauso rusų arba pasiskolintos iš kitų Europos kalbų
Pažymėtina, kad tuvanai vardus vartoja dažniau nei pavardes. Žmogus žinomas asmenine pravarde, be to, iki 1947 m. pavardės buvo senieji genčių vardai.
Pavardžių ir patronimų ugdymas
1947 m. tuvanams buvo leista vartoti rusiškus vardus ir pavardes, nes genčių vardai, naudojami kaip pavardės, buvo kiekybiškai riboti.
Dėl šio proceso tautiniai tuvaniški vardai tapo pavardėmis, o rusiški skoliniai – vardais. Pavyzdžiui, Tamara Kuskeldey, Aleksandras Davaa. Tai ypač pasakytina apie jaunesnę ir vidutinę kartą.
Tuvanų pavardėse trūksta tam tikrų rusams būdingų galūnių.
Sudaromi patroniminiai vardaišiais būdais:
- Prie tėvo vardo pridedamos priesagos: -evich, -ovich vyrams; -evna, -ram moterims. Pavyzdžiui, Kyzyl-oolovna, Kyzyl-oolovich.
- Tėvo vardas yra trečioje vietoje be galūnės. Pavyzdžiui, Tanova Sofia Sedip, Mongush Alexander Kyzyl-ool.
Puošnūs vyriški
Pagal vyraujančią liaudies tradiciją tėvai keistuoliu vadindavo vaiką, kad apsaugotų nuo pavojų. Jam buvo suteiktas neįprastas ar negražus slapyvardis. Pavyzdžiui, Koduer-ool reiškia „kerpė“. Dažnai berniuką vadindavo moterišku vardu, o mergaitę – vyrišku. Kartais vaikams net duodavo pravardę. Buvo tikima, kad tokie vardų suteikimo būdai išvaro iš vaiko piktąsias dvasias.
Gražių Tuvano vardų sąrašas:
- Aylanas – „lakštingala“,
- Aikhaan – „mėnulio chanas“,
- Aldynkherel – „auksinis spindulys“,
- Baazan – „gimė penktadienį“,
- Baylak - „gerovė“,
- Belekas – „išsilavinęs“,
- Burbu – „gimė ketvirtadienį“,
- Maadyr – „herojus“,
- Mengiotas – „kalnų ledynas“,
- Mergen – „šaulys“,
- čečėnų – „grakštus“,
- Chimit – „nemirtinga“.
Moterims
Tarp tuvanų vyriški vardai lengvai paverčiami moteriškais, elementą „ool“pakeičiant „kys“, o tai reiškia „mergaitė“, „mergaitė“arba „urug“– „dukra“, „vaikas“. Pavyzdžiui, Aldyn-kys „auksinė mergaitė“, Ak-Urug „b altas vaikas“.
Vienas iš būdingų Tuvan mergaičių vardų rodiklių yra komponentas „maa“, tai yra tibetietiškas žodis, reiškiantis"motina". Pavyzdžiui, Saylykmaa – „zylė“, Čečekmaa – „gėlė“.
Populiarių Tuvano moterų vardų sąrašas:
- Azunda – reiškia nežinomas,
- Aisuu – „mėnulio vanduo“,
- Anai – „ožka“,
- Karakys - "juoda mergina",
- Olcha – „sėkmė“,
- Saarland – „melžėja“,
- Sailykmaa – „zylė“,
- Syldysmaa – „žvaigždė“,
- Heralmaa – „spindulys“,
- Herel – „spindulys“,
- Čečekija – „gėlė“,
- Chenne – „bijūnas“,
- Shuru – „gražus“.
Vietoj išvados
Pastaruoju metu tuvanai kartu su tautiniais vardais vaikams vadina pasiskolintus iš rusų kalbos.
Šiuolaikiniai vyriški vardai dažniausiai yra tuvaniški (tiurkų kilmės), taip pat mongolų, rusų, europiečių, tibetiečių.
Vyriškus lengva atpažinti pagal pabaigą – ool, moteriškus –kys, -maa, -urug.
Tuvanams vardo suteikimas visada buvo labai svarbus, nes jie tikėjo mistiniu, magišku ir dvasiniu daikto ir žodžio ryšiu. Todėl vaikai buvo vadinami žodžiais, reiškiančiais teigiamas charakterio savybes. Taip pat populiarūs vardai, kilę iš vietovės, kurioje gimė kūdikis, pavadinimo.
Prasidėjus lamaizmui (XVI a.), tuvanai aktyviai pradėjo vartoti tibetiečių ir mongolų kalbos žodžius ir sąvokas pavadindami vaikus. Atsirado budistiniai vardai – dievybių garbei, filosofiniai terminai, šventos knygos.
Dažnai lama pasirinkdavo vaiko vardą ir pašnibždėdavo jį į dešinę ausįvyras vaikas.
