Turinys:
Video: „Lave“ir „lavandos“– kas tai? Slengų vardai už pinigus
2024 Autorius: Henry Conors | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-12 10:24
Šiuolaikinis slengas ir žargonas kupinas skirtingų sąvokų. Visi žino kai kurių prasmę. Tačiau yra ir tokių, kurių reikšmę atspėja ne visi. Pavyzdžiui, kas yra „lavandos“? Iš kur jis atsirado? Net garsiojo Pelevino romano herojus uždavė šį klausimą.
Reikšmė
Šis žodis reiškia pinigus. Naudojamas ir norint tiesiog apie juos kalbėti, ir nurodyti, kad yra daug pinigų.
Kilmė
Taigi, iš kur kilo šis žodis, labiau susijęs su levandų gėlėmis, o ne su pinigais? Tai kilo iš čigonų kalbos. Žodis „lave“jame reiškia tik pinigus („lave nane“– „nėra pinigų“). Iš pradžių šis žodis buvo vartojamas kriminaliniame ir kalėjimo žargone, tačiau dabar jį galima išgirsti iš gana paprastų žmonių kasdienėje kalboje. Skirtingai nei „lavandos“, „lave“turi tik vieną reikšmę. Tai tik pinigai. Šis žodis niekaip neapibūdina jų skaičiaus.
„Lave“ir „lavandos“literatūrojeir muzika
Įdomu, beje, kad garsus šiuolaikinis autorius Viktoras Pelevinas taip pat turi savo šio žodžio interpretaciją. Rašytojas dviejose LV anglų kalbos raidėse užkodavo frazę liberalios vertybės – „liberalios vertybės“, taip ironiškai per jas. P kartoje vyksta dialogas tarp Morkovino ir Tatarskio. Antrasis klausia, iš kur atsirado šis žodis, nes Arabijos pusiasalyje jis suprantamas ir net angliškai yra kažkas panašaus. Morkovinas į šį klausimą atsako žodžiais apie „liberalias vertybes“.
Žodis „lavandos“randamas ir repo atlikėjų kūriniuose. Taigi, reperis The Sweater vieną iš savo kūrinių pradeda žodžiais „napas lavandos“(kas tai, dabar aišku – „uždirbti pinigai“). Pačiame takelyje gausu nešvankios kalbos, įžeidžiančios kalbos ir slengo. „Lavandos“yra turbūt pats padoriausias žodis šiame takelyje.
Kiti slengo pavadinimai už pinigus
Rusų kalboje yra daug kitų žodžių, reiškiančių pinigus. Taigi, pavyzdžiui, pinigai paprastai vadinami „kamuoliu“, „kopūstu“, „mani“. Tūkstančiai banknotų – „vejapjovės“, „gabalai“, „gabalai“. Penkios tūkstantosios ar penkios šimtosios dalys – „penki“ir „penki šimtai“. Kad kalbame apie užsienio valiutą, galite suprasti tokiais žodžiais kaip „žalia“, „bakiai“, „grinčikas“, „euras“.
Filologai mano, kad dauguma žargonopinigų pavadinimai atsirado spontaniškai, atsitiktinio kalbėtojo pareiškimo pasekmė. Tačiau yra išimčių: pavyzdžiui, tik doleriai anksčiau buvo vadinami „kopūstais“dėl spalvos. Tačiau laikui bėgant jie pradėjo taip žymėti visus banknotus.
Žodis „bakiai“kilo arba iš buckskin – „elnio oda“, kuris atsipirkdavo pas indėnus, arba iš pjūklo – malkoms pjauti skirto X formos – romėniško dešimtuko, pavaizduoto ant pirmosios dešimties dolerių kupiūros.
Rekomenduojamas:
Populiarūs vardai (2014). Populiarūs vyriški vardai. Populiariausias 2014 m. vardas
Dažnai būsimi tėvai beveik iki pat kūdikio gimimo negali nuspręsti, kaip jį pavadinti. Daugelis iš jų, žinoma, jau pasirinko keletą variantų. Tačiau norint pagaliau pasirinkti vieną iš jų, reikia pamatyti savo vaiką, išsiaiškinti, kurią dieną jis gims. Jūsų dėmesiui pristatome 10 geriausių berniukų ir mergaičių vardų
Juokingas moteriškas vardas. Juokingi vardai. Juokingiausi vardai pasaulyje
Vardai vaidina svarbų vaidmenį kiekvieno žmogaus gyvenime. Tačiau būna, kad vardai gali būti juokingi ir net juokingi. Apie tai šiandien ir kalbėsime. Pakalbėkime apie tai, koks yra juokingas moteriškas vardas, ką jis reiškia. Tai tikrai įdomu
Lotyniškos kilmės vardai. Lotyniški vyrų ir moterų vardai
Vardo pasirinkimas dažniausiai būna painus. Tačiau ne visi žino, kad yra „kilnus“ir „ryžtingas“, „švelnus“ir „kietas“vardai. Galbūt todėl vardas dažnai nulemia charakterį, tiksliau, įtakoja jo formavimąsi
Gražūs moteriški rusiški vardai: istorija, kilmė. Šiuo metu populiarūs vardai
Yra daugybė gražių rusiškų moteriškų vardų. Mūsų kultūra vystėsi per daugelį amžių ir nebuvo izoliuota nuo išorinio pasaulio. Todėl kartu su originaliu rusišku yra ir svetimos kilmės moteriškų vardų. Dažniausiai jie siejami su istoriniais įvykiais, vykusiais Rusijoje. Straipsnyje bus kalbama apie šiuo metu populiarius gražius rusiškus moteriškus vardus, apie jų kilmę ir istoriją
Kiniški vardai. Kinijos vardai yra gražūs. Kiniški vyrų vardai
Kinija yra originalios kultūros šalis. Jų religija, tradicijos ir kultūra taip toli nuo mūsų! Šiame straipsnyje daugiausia dėmesio bus skiriama kiniškiems pavadinimams, kurių pasirinkimas Dangaus imperijoje vis dar vertinamas ypatingu nerimu