Maskvos tarmė (maskviečių tarimas, Maskvos akcentas): ypatybės ir pavyzdžiai

2024 Autorius: Henry Conors | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-12 10:26

Kaip ir bet kurios kitos vietovės gyventojai, vietiniai maskviečiai, žinoma, turi savo būdingą tarmę, tai yra savo akcentą, savo tarimą ir žodžių bei frazių perteikimo pašnekovui ypatumus. Pagal nurodytas savybes, intonaciją sostinės senbuvį visada galima atskirti nuo atvykėlio. Šio teiginio pagrįstumą pastebi ne tik rusai, bet net ir iš užsienio atvykę turistai. Be to, Maskvos tarmė jau seniai tapo literatūrinės kalbos pagrindu. Bet kaip tai atsirado ir kodėl taip atsitiko, kad didžiosios raidės tarimas tapo kultūros simboliu ir sektinu pavyzdžiu rusų kalba? Turime išsiaiškinti Maskvos kalbos formavimosi istoriją, taip pat pagrindinius jos skiriamuosius bruožus.

„Akanye“rusiškai

Skirtinguose mūsų didžiulės šalies regionuose įprasta įvairiai tarti žodžius, kurių balsė nekirčiuota „o“. Pavyzdžiui, sostinėje, kaip žinia, žmonės nuo vaikystės įpratę sakyti „harasho“, „barada“, „malako“, „sabaka“, „karova“, „vada“. Tambovo, Voronežo, Smolensko, Lipecko, Kalugos ir kai kurių kitų regionų senbuviai šiuos žodžius taria taip pat. Nors šiaurinių regionų, pavyzdžiui, Archangelsko, Kostromos, Novgorodo regionų, gyventojai šiuos žodžius taria taip, kaip jie parašyti, būtent: „geras“, „barzda“, „pienas“, „šuo“, „karvė“, „vanduo“. “. Ir pagal tokią kalbėjimo manierą jose galima išskirti ir tam tikros vietovės vietinius gyventojus.

Nuo kada tai atsitiko

Mano, kad „akat“maniera į mūsų sostinę atkeliavo iš pietų ir buvo perimta mums žinomų vietovės gyventojų. Panašūs Maskvos tarmės bruožai egzistavo kelis šimtmečius, tiksliau, kažkur nuo XIV amžiaus pabaigos. Ir tai patvirtina senovės Rusijos metraščiai ir vėlesni rašytiniai š altiniai.

Bet Novgorodo kunigaikštystė, esanti beveik penkis šimtus kilometrų nuo Maskvos, didžiavosi savo nepriklausomybe, todėl tų vietovių senbuviai manė, kad pietiečių kalba buvo žemesnė už savo orumą. Nuo to laikotarpio iki šiol egzistavo „kalbinė“siena tarp „gerai besitvarkančių“šiauriečių ir „pokštaujančių“Rusijos gyventojų ir eina į pietus nuo Novgorodo apie pusantro šimto kilometrų.

Nuo Ivano Rūsčiojo iki Lomonosovo

Nuo XIV amžiaus pradėjo formuotis Rusijos valstybingumas, jungdamasis aplink Maskvos kunigaikštystę, kuri dėl regioninių, karinių, ekonominių ir politinių laimėjimų pamažu ėmė iškilti aukščiau kitų. Šioje teritorijoje atsirado „akat“būdasbūtent šiuo metu. Tačiau dar ne tuo metu ji galutinai prigijo ir tapo Maskvos tarmės skiriamuoju ženklu. Tais laikais ne visi taip kalbėjo. Netgi Ivanas Rūstusis „okalas“, taip pat jo bojaro aplinka. Taip pat ir jų pasekėjai.

Ir tik daug vėliau, XVIII amžiuje, kai rusų literatūra pradėjo vystytis įspūdingu tempu, įvyko tikras kalbos lūžis. Žymių knygų turinys buvo perduodamas ne tik rankraščiais ir spaudiniais, bet ir šnekamąja, žodine forma. Visa tai padėjo pagrindus šiai tarmei būdingam tarimui. Maskva pasirodė esąs tikrosios kultūros centras, o „akanye“gana plačiai paplito ne tik šiuose kraštuose, bet ir kur kas toliau. Taip buvo padėti pamatai to, kas dabar paprastai vadinama Maskvos tarimu. Pjesės ir teatro menas čia suvaidino svarbų vaidmenį.

Tais laikais didysis Lomonosovas rašė:

Maskvos tarmė ne tik dėl sostinės svarbos, bet ir dėl savo puikaus grožio yra pagrįstai mėgstama kitų, o ypač „o“raidės tarimas be kirčiavimo, kaip „a“, yra daug maloniau…

Laikotarpis po spalio mėn

Prieš šimtmetį Rusijoje įvyko grandioziniai pokyčiai. Atitinkamai keitėsi ir gyventojų sudėtis, socialiniai pagrindai, kalba. Padaugėjo teatrų, būrelių, ugdymo įstaigų. Atsirado radijas, o vėliau ir televizija. Tuo pat metu senosios Maskvos tarmės normos virto idealios raštingos kalbos simboliu, savotišku josliteratūrinis standartas. Panašų vokalizmą galima išgirsti per radiją, TV laidas ir filmus.

Be kitų būdingų literatūrinio tarimo bruožų yra žagsėjimas. Maskvos akcentas siūlo neaiškią balsės „e“tarimą, todėl jis tampa panašus į „i“. Pavyzdžiui, „pavasaris“atkuriamas kaip kažkas tarp šio žodžio rašybos ir „wisna“.

Senasis Maskvos tarimas

Literatūrinė kalba nuolat tobulėja, keičiasi ir jos normos. Pavyzdžiui, šiuolaikinių maskvėnų seneliai vietoj „saldus“sakydavo – „saldus“. Atitinkamai, „protingas“skambėjo kaip „protingas“. Visi šio tipo žodžiai buvo panašiai transformuoti. Tai buvo laikoma puikaus išsilavinimo ir gerų manierų rodikliu.

Pateiktą kalbėjimo manierą dar ir šiandien galima išgirsti teatro pastatymuose pagal anų laikų pjeses. Ir, žinoma, ryškiausi senosios Maskvos kalbos pėdsakai yra saugomi šios eros literatūros kūriniuose. Šis ir panašūs reiškiniai vadinami konservatizmu. Kalbos normų nykimas ir jų pakeitimas kitomis turėtų būti laikomas natūraliu procesu, kurio negalima sustabdyti. Ir neturėtumėte.

Senosios Maskvos ir Sankt Peterburgo tarmės

Peterburgiečių, taip pat maskvėnų kalbos visada buvo laikomos sektinu pavyzdžiu. Kaip sako kalbininkai, šios dvi tarmės labai nežymiai skiriasi. Tiek mažainėra ypatingos priežasties juos supriešinti vienas kitam. Tačiau maskvėnų ir peterburgiečių kalboje vis dar yra skirtumų, nors mūsų laikais jie palaipsniui ištrinami. Todėl turėtume apsvarstyti tik kai kuriuos būdingiausius iš tų, kurie vyko praėjusiame amžiuje.

Senas Maskvos žodžių tarimo būdas turėjo pasakyti: kiaušinienė, bulošnaja. Būnant kultūros sostinėje visada buvo įprasta praleisti „h“: kiaušinienė, kepykla. Tačiau šiandien Maskvoje taip sakyti nėra įprasta.

Senojoje Maskvos sceninėje kalboje taip pat buvo reikalaujama ištarti: doshsch, yeast, reins vietoj vientiso „zh“tokiais žodžiais kaip lietus, mielės, vadelės. Prieš pusšimtį metų Maskvoje niekas nestebino įprotis vietoj: „viršuje“, „ketvirtadienis“ar „pirmasis“atgaminti kažką panašaus į: viršuje, keturi viršuje, pirmas. Kas, vėlgi, dabar visai nedaroma.

Šiuolaikiniai maskviečiai

Dabartinis šimtmetis ištrina daugybę sienų ir naikina kliūtis tarp žmonių, kurios egzistavo anksčiau. Šiais laikais sostinė yra pripildyta lankytojų iš kitų regionų ir šalių, o tai negalėjo nepaveikti kalbos. Ji pasikeitė, taip pat neseniai priimtas tarimas, taip pat kalbėjimo maniera. Kalbą papildo daug pasiskolintų žodžių iš užsienio kalbų, ypač iš tarptautinės anglų kalbos. Internetas taip pat vaidina svarbų vaidmenį plėtojant jį. Todėl gali būti, kad greitai nebus prasmės atskirti kalbėjimo manierą sostinėje nuo kitų.

Ką šiandien sako vietiniai maskviečiai? Daugnet teigia, kad „akat“įprotį jiems atnešė imigrantai iš kitų regionų, arba tai yra duoklė sovietmečio kultūrai. Patys lankytojai teigia, kad maskviečiai kalba lėtai, net atvirai lėtai, o balsės jų vartojamuose žodžiuose yra ištemptos iki galo. Ir tai neabejotinai keista, atsižvelgiant į beprotišką šio miesto ritmą.

Jaunimo slengas

Kiekviena nauja karta visada tapo daugiau ar mažiau revoliucinga, papildydama tradicinę kalbą savais žodžiais. Ne išimtis ir mūsų laikų jaunimas. Plačiai paplitusį šios gyventojų dalies žargoną labai palengvina šiandieniniai populiarūs informacijos š altiniai. O XXI amžiaus jaunimo vartojamas žargonas jau girdimas iš mobiliųjų telefonų ragelių, jo gausiai galima pamatyti forumuose ir socialiniuose tinkluose. Panašūs žodžiai vartojami filmuose, dainose, šiuolaikinėje literatūroje.

Maskvos jaunimo kalbą gerokai papildė kompiuterių slengas. To pavyzdys gali būti šios sąvokos: klaviatūra – klaviatūra, savo nuomonė – IMHO. Internete esantis paveikslėlis šalia vartotojo vardo paprastai vadinamas avataru. Ir kitų tokių pavyzdžių yra daugiau nei pakankamai.

Kodėl mums reikalingas kalbos etiketas

Be jokios abejonės, visuomenė vystydamasi nuolat keičiasi. Ir tai yra būtinas ir vaisingas procesas. Tačiau svarbus ir civilizacijos paveldas, jos kultūrinis sluoksnis. Juk visuomenė, pamiršusi ankstesnius pasiekimus, nepajėgi iki galo išsivystyti. Vienas iš kultūros simbolių ir kalbos etiketo modelis yra taisyklinga Maskvos kalba. Tai vis dar būtina vaisingam keitimuisi informacija tarp labai protingų žmonių civilizacijos atstovų.

Kodėl mums reikalingas kalbos etiketas? Maloniai pabendrauti, kaip buvo įprasta visais laikais, sužavėti kitus kaip gerai išaugintus, kultūringus žmones. Ir tai svarbu ne tik savojo „aš“pakilimui, bet ir sėkmingam verslo vykdymui, kilimui karjeroje.