Žodis „apdairumas“yra perdarytas žodis „chadzy“(haji), atėjęs pas mus iš turkų kalbos. „Choja“titulas buvo suteiktas asmeniui, piligriminei kelionei į Meką ir Mediną – visiems musulmonams šventus miestus. Grįžęs iš ilgos kelionės, pamaldumo motyvais, šis piligrimas turėjo teisę apsivilkti b altą turbaną – kaip ženklą, kad priartėjo prie šventojo Kaabos akmens. Kadangi tokie žmonės buvo visuotinai gerbiami islamo pasaulyje, daugelis norėjo registruotis į Hajji ne dėl to, kad patektų į šventąją žemę, o dėl pagyrimų, kurių jų tautiečiai gaus grįžę.
Rusų kalboje žodis „apdairumas“nuo pat pradžių turėjo neigiamą reikšmę. Taip turkai vadino žmones, kurie atskleidė perdėtą pamaldumą, perdėtai moralizavo, mokė, kaip turi gyventi kiti, bet iš tikrųjų pasirodė esąs labai toli nuo išpažįstamos religijos idealų. Moralės ir moralės sergėtojai kartais pasirodydavo ištvirkę, o pedofilai, kalbėję kraštutinio puritonizmo ir griežtumo stiliumi.prabanga ir perteklius.
Tačiau turkai nebuvo pirmieji, kurie atrado, kad pamaldumą galima apsimesti. Evangelijose gausu liudijimų apie tuos, kurie „ilgai meldžiasi“, kad žmonės tai matytų, ir apie tuos, kurie „mato dėmelę artimo akyje, bet nepastebi net sijos savo akyje“. savo akimis“. Jėzus Kristus tokius „kunigus“vadino fariziejais ir skelbė: „Vargas jums!“, nes jie valo išorę, o viduje pilni piktumo ir neteisybės. Tačiau „fariziejus“– buvusi žodžio veidmainis reikšmė, taip pat iš pradžių nebuvo veidmainystės sinonimas. Tai buvo ypač pamaldžių rabinų klasė, išmananti Torą ir Talmudą, „raštininkai“. Jie mokė sinagogose, kaip ir levitai.
Anglų kalboje prude is bigot, vokiškai – Scheinheiligkeit. Kaip matote, nieko iš turkiško Hodžos ar evangelijos fariziejaus. Tačiau vokiečių kalboje yra religinės veidmainystės, netikro šventumo požymis. Rusijoje ilgą laiką terminas „tuščias šventumas“buvo vartojamas lygiagrečiai su „apdairumu“, tačiau vėliau jis tapo archajiškas ir žinome kodėl: veidmainystė peržengė religijos plotmę ir perėjo į vientisumo sritį., moralę, žodžiu, į pasaulietinės etikos sferą.
asmuo, kuris teigia esąs gryniausios puritoniškos moralės ir moralės bei moralės etalono sergėtojas.
Įdomu tai, kad Vakarų ir Amerikos tradicijoje žodis bigot yra neatsiejamai susijęs su rasizmu ir tos pačios lyties asmenų santuokų atmetimu. Taigi, „politiškai korektiškos visuomenės“sąlygomis terminas „apdairumas“transformavosi: tai žmogus, kuris, putodamas iš lūpų į lūpas, įrodys, kad nėra rasistas ir gerbia gėjų bei lesbiečių teises, jis mieliau nužudys savo dukterį, nei leistų jai vesti juodą ar merginą. Amerikos visuomenė žino daug rigoristų, kurie pasisako už minėtų žodžių „negras“ir draudžia Šekspyro pjesę „Venecijos pirklys“, nes jame yra nepriekaištingas žodis „žydas“, o patikrinimui – uždrausti „Venecijos pirklio“juodumą.. ir žydai su panieka ir atstūmimu.
