Neįprastos pavardės: rusai ir amerikiečiai

2024 Autorius: Henry Conors | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-12 10:26

Žodis „pavardė“kilęs iš lotyniško žodžio familia ir reiškia pavardę, kuri yra paveldima ir nurodo, kuriai šeimai priklauso tas ar kitas asmuo. Pavardė, kaip taisyklė, rodo individo priklausymą tai pačiai šeimai ir bendrą protėvį.

Pereikime istoriją

Įdomus faktas yra tai, kad senovės Romoje žodis „pavardė“reiškė visą bendruomenę, kurią sudarė šeimininkų šeima ir jų pačių, kartais daugybė vergų. Beje, panaši situacija buvo ir Rusijoje. Taigi, pavyzdžiui, XIX amžiaus pradžioje baudžiauninkai, pasirašydami „laisvi“, gaudavo savo šeimininko pavardę. Šiandien pavardė yra vardas, kuris pridedamas prie kiekvieno asmens asmeninio vardo.

Iš kur kilusios pavardės?

Dauguma pavardžių susideda iš šaknies (pagrindo), kuri tolimoje praeityje turėjo tam tikrą leksinę reikšmę. Jau suformuotas „antrasis vardas“gali turėti priešdėlių, priesagų,pabaigos. Pati kiekvienos pavardės esmė nulemia protėvio, nuo kurio ji pradėjo savo egzistavimą, slapyvardį ar asmenvardį. Kai kurias neįprastas pavardes gali būti gana sunku atsekti. Tačiau turėdami didelį norą išardyti šio neatsiejamo jūsų vardo papildymo esmę, galite. Įvairios šiandien egzistuojančios paslaugos, dirbančios tiriant klientų kilmės dokumentus, padės suprasti jūsų pavardės kilmę. Toks kruopštus darbas yra gana prieinamas nepriklausomam tyrimui, tačiau tam reikės išstudijuoti daugybę istorinių subtilybių, naršyti archyvinius dokumentus, vertimus ir palyginimus, taip pat kantrybės ir laisvo laiko.

Originalo kalboje šeimos priešdėliai ir galūnės dažnai reiškia žodį „dukra“arba „sūnus“. Kai kurios šiuolaikinės kalbos iki šių dienų išlaikė panašią pavardžių struktūrą (pavyzdžiui, azerbaidžaniečių kalba). Tačiau dauguma kultūrų jau suformavo įvairių būdvardžių formų kaip pavardes. Dažnai pavardė yra savotiškas, stereotipinis tam tikros etninės, tautinės ar rasinės tapatybės identifikatorius.

Kaip veikia morfologinė taisyklė formuojant pavardes?

Dėl kai kurių kalbų (pavyzdžiui, slavų) morfologinių taisyklių moteriškos ir vyriškos pavardės skiriasi viena nuo kitos forma. O kai kuriose kalbose, pavyzdžiui, lietuvių, skirtingos pavardžių formos apibrėžia ne tik vyrus ir moteris, bet ir skiria ištekėjusią moterį nuo moters.nevedęs.

Skubus poreikis pavardės (šiuolaikine prasme) atsiradimui iškilo dėl būtinybės reguliuoti gyventojų institutą ir dėl nuolat besiplečiančių šalių ekonominių ryšių.

Yra keletas dažniausiai pasitaikančių pavardžių, įskaitant: Lee (daugiau nei 100 milijonų žmonių turi šią pavardę), Wang (daugiau nei 93 milijonai žmonių tapo laimingais šios pavardės savininkais), Garcia (10 milijonų žmonių), Smithas (4 mln. žmonių) ir Smirnovas (apie 3 mln. žmonių).

Pataisytos pavardės

Pačios pirmosios fiksuotos pavardės atsirado X–XI amžiuje šiaurės Italijoje, vėliau Prancūzijoje, Anglijoje, Vokietijoje, Danijoje. Rusijoje buvo pravardžių, pavyzdžiui, Jautis, Ožka, Nenasas. Būtent jie pamažu išaugo į nuolatines pavardes. Tokios neįprastos pavardės-slapyvardžiai buvo naudojami identifikuojant asmenį kaip tam tikrą asmenį, tačiau plačiai pradėti vartoti tik XIV amžiaus pabaigoje. Jau XVI amžiuje Rusijoje buvo įvestas įstatymas, pagal kurį pavardę privalėjo turėti pirmiausia kunigaikščiai ir bojarai, o paskui didikai ir iškilios pirklių šeimos. Vargingiausiems gyventojų sluoksniams – valstiečiams – pavardės pradėtos vartoti XVIII a. Tačiau galutinis pavardžių suteikimas valstiečiams įvyko tik panaikinus baudžiavą.

Rusiškos pavardės

Iš esmės rusų kalboje pavardės formuojamos iš bažnytinių ar nebažnytinių vardų, arba, kaip minėta aukščiau, iš slapyvardžių. Pavyzdžiui, Petro vardu pavardė Petrovas (Petrovo sūnus) kilusi iš ir išslapyvardžiai Kiškis, iš Zaicevo (Zaicevo sūnaus) pavardė kilusi. Labai retai kai kurie vietinių objektų pavadinimai gali būti laikomi pavardės šaknimi, pavyzdžiui, Belozersky (iš B altojo ežero) ir kt. Yra schema, pagal kurią pavardė susiformuoja dėl tam tikro asmens užsiėmimo ar ženklo. iš ko ji kyla. Taigi, pavyzdžiui, galima paaiškinti tokių pavardžių kaip Melnikova ar Portnovas atsiradimą. Gali būti, kad tokia schema lemia tai, kad labai dažnai mūsų šalyje galima sutikti neįprastų pavardžių.

Pagal Rusijoje priimtas tradicijas, moteris, sudarydama santuoką, pasivadina savo vyro vardu. Tačiau tokia padėtis nėra privaloma, visiškai įmanoma palikti mergautinę pavardę arba pasiimti dvigubą pavardę. Santuokoje gimę vaikai dažniausiai pasirenka tėvo pavardę. Tačiau tai nėra privaloma, nes tėvų pageidavimu vaikas gali turėti mamos pavardę.

Neįprasti rusiški vardai

Neįprastos rusiškos pavardės gali būti išvardytos labai ilgai. Reikėtų pažymėti, kad tokia neįprasta kalbai, kurią sudaro viena raidė: O, E, Yu. Taip pat labai neįprasta mūsų šaliai yra nauja pavardžių formavimo iš vieno skiemens kryptis: To, Do, An. Pavardės-toponimai, apie kuriuos galima sakyti, kad tai pagrįstai pačios neįprastiausios pavardės, yra Kamčiatka, Saranskas, Maskva. Iki šiol yra labai mažai legendinių pavardžių, tokių kaip Gagarinas, Crusoe, Chatsky, Oneginas, Kareninas, nešiotojų. Galbūt tai reikėtų pasakyti apie tuos, kurie turi dušaknys: Khvataymukha, Golokhvostov, Shchiborsch. Taip pat galite atkreipti dėmesį į tokias neįprastas pavardes kaip: Kartais, Nehai, Bite, Razdobudko, Chizh, Viryklė, Vanduo. Ir dar daug daug tokių įdomių vardų. Neabejotinai neįprastų pavardžių sąrašas gali būti begalinis. Tačiau net ir tokiuose sąrašuose mūsų laukia netikėtumai. Turbūt pati neįprasčiausia mergaitės pavardė rusų kalba yra pavardė Mužik.

Amerikietiškos pavardės

Jungtinės Amerikos Valstijos yra šalis, kurioje gyvena imigrantai. Dėl šios priežasties amerikiečių vardai kilę dėl skirtingų kultūrinių tradicijų, bruožų ir tautų. Pagrindinis tokių š altinių š altinis JAV piliečiams yra anglų, prancūzų, vokiečių, airių, škotų pavardžių kilmė. Palaipsniui maišantis su indėnų, ispanų, lenkų, norvegų, žydų, indėnų, afrikiečių ir kitomis, amerikietiškos pavardės vis dar tik formuojasi.

Šiuolaikinių pavardžių formavimasis

Šiuolaikinės amerikietiškos pavardės formuojamos įvairiai. Pagal kilmę labiausiai paplitusius galima suskirstyti į šiuos tipus:

tam tikros vietovės ypatybės (fontanas, kalnas, uola);
profesija arba profesija (Smith, Forester);
paprasti daiktavardžiai (Bush, Young, Rose);
tėvo vardas (Petersonas, Williamsas, Watsonas, Johnsonas);
vietovardžiai (Lankasteris, Anglija).

Turint omenyje daugybę vardų ir pavardžių transformacijų Amerikos kultūroje, galbūt galima sakyti, kad neįprastos amerikietiškos pavardės yra tokios pat paplitusios, kaip ir rusų kultūroje. Norėčiau atkreipti dėmesį į įdomią pavardžių darybos raidos tendenciją Amerikos žemyne. Tai besivystantis procesas, kai tradicinės amerikietiškos pavardės keičiamos neįprastomis etninio tipo pavardėmis, pvz., afroamerikietiškomis.