Patarlės visų pirma skiriasi nuo patarlių, nes jų taikymo situacijų yra daug daugiau. Paimkite, pavyzdžiui, gerai žinomą posakį „uodas nosies nepakenks“. Jo reikšmė gali būti nuo „niekas nesužinos“iki „viskas bus gerai“. Kita vertus, patarlėse būtinai yra išvada, o posakiai gali būti vartojami „beje“ir gali būti dviprasmiški. Taigi, kokiais atvejais tikslinga vartoti teiginį „kuo mažiau žinai, tuo geriau miegosi“ir ką tai reiškia?
Kas trukdo ramiai miegoti?
Šis posakis visiškai veltui vadinamas patarle, nes ne vienas sveiko proto žmogus tiesioginiam veiksmui priims žodžius „kuo mažiau žinai, tuo geriau miegosi“. Priešingu atveju jis būtų turėjęs atsisakyti bet kokių žinių vardan sveiko miego. Bet juk daugybos lentelė ar rusų kalbos taisyklės vargu ar ką nors prives prie nemigos. Taigi, kokios žinios, trukdančios nakties poilsiui, sakomos patarlėje? Norėdami tai padaryti, turite kreiptis į protingą
žodynai ir žiūrėkleksinė žodžio „žinoti“reikšmė. Visiems atrodo taip elementaru, kad niekam neateina į galvą, kad dėl to gali kilti koks nors nesusipratimas. Ir vis dar. Pavyzdžiui, XVIII amžiaus žodyne „žinoti“turėjo aštuonias reikšmes, iš kurių pagrindinė buvo informacijos, žinių apie ką nors buvimas. Šiuolaikinėje rusų kalboje Efremovos žodyne veiksmažodis „žinoti“turi penkias reikšmes, iš kurių pirmoji reiškia žinias, antroji – suvokimą, trečia – pažintis su kuo nors, ketvirta – patirtis, penktoji reikšmė (vaizdinė). vartojama spėliojimo prasme. Taigi dabar nesunku daryti išvadą, kad posakis „kuo mažiau žinai, tuo geriau miegosi“nekviečia likti neišmanėliais ir visai nekalba apie mokslo žinias, nors vienas iš šio posakio vartojimo variantų. tiesiogine prasme, bet su ironija, vis dar egzistuoja. Taip atsitiks, jei staiga pamokoje užmigs vienas iš mokinių, kuris, be to, prastai mokosi. Būtent šioje situacijoje posakyje „kuo mažiau žinai, tuo geriau miegosi“veiksmažodis „žinoti“bus vartojamas reikšme „turėti tam tikrų žinių ir įgūdžių“.
Svajonė, kuri nėra svajonė
Ar ši patarlė visada kalba apie sveiką miegą? Žmogaus miegas sutrinka dėl padidėjusio nerimo. O prie to veda įvairiausi spėliojimai, išgyvenimai ir informacija, kuri sukelia įtarimų ir apmąstymų, net žinant, kad kažkas gali būti „pavojingas“miegui. Bet ar ši patarlė visada kalba apie miegą tiesiogine prasme? Kai moteris perka brangią rankinę, draugės paklausta apiekaip į šį švaistymą reaguos jos vyras, ji atsako: „Kuo mažiau žino, tuo daugiau miega“. Šia fraze dama iškart leidžia suprasti, kad vyrui nieko nesakys. Šiuo atveju posakis turi kiek kitokią prasmę: noras nuslėpti nuo žmogaus tam tikrą informaciją, kad jis neužduotų bereikalingų klausimų, taip pat yra aiškus noras apsispręsti pačiai, su niekuo nepasitarus. Bet kai pardavėjas, keisdamas galiojimo datos lipduką ant varškės pakuotės, sako: „Kuo mažiau žinai, tuo geriau miegosi“, tada jis bent jau kreipiasi į klastotes, dėl ko, jei ne nelaimė, tada didelis nepatogumas. Taigi visiškai įmanoma manyti, kad kažkas, sakydamas šį posakį, netgi nusikalsta.
