Jurijus Andruchovyčius: biografija, kūryba

2024 Autorius: Henry Conors | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-12 10:29

Jurijus Andruchovyčius – žinomas ukrainiečių rašytojas, poetas, literatūros tekstų vertėjas, eseistas. Gimė 1960 m. Ivano Frankivske, kurio ankstesnis vardas buvo Stanislavas. Rašytojo gimtinė tapo atspirties tašku kelių iškilių autorių ir menininkų, pasižymėjusių ryškiausiais ukrainietiškojo postmodernizmo bruožais, kūrybai. Vėliau šis reiškinys buvo pavadintas „Stanislavo fenomenu“.

Išsilavinimas ir karjera

Jurijus Andruchovyčius, kurio, kaip autoriaus, biografija prasidėjo Ivano Frankivske, būdamas poetinės grupės „Boo-Ba-Boo“(burleska – Balagan – Buffoonade) narys, aukštajam mokslui renkasi Lvovo miestą. Įstoja į Poligrafijos institutą, Literatūros redagavimo ir žurnalistikos katedrą, kurią baigė 1982 m.

1991 m. Jurijus Andruchovyčius baigė Literatūros instituto aukštuosius literatūros kursus. Gorkis Maskvoje. 1994 m. apgynė daktaro disertaciją apie SSRS uždrausto XX a. ukrainiečių poeto Bogdano-Igorio Antonycho kūrybą. Jo daktaro disertacijos tema buvo amerikiečių kūrybamušti poetus.

Ukrainos rašytojų asociacijos įkūrimo iniciatorius. Ji daug kartų publikuota populiariuose Ukrainos literatūros žurnaluose. Jurijus Andruchovyčius, kurio darbai išversti ir išleisti daugelyje Europos šalių, aktyviai verčia literatūrą iš anglų, vokiečių, lenkų ir rusų į savo gimtąją ukrainiečių kalbą.

Bendruomenės veikla

Ivano Frankivske gimęs Andruchovyčius vargu ar galėtų kultūriškai priklausyti jokiai kitai tradicijai, išskyrus ukrainiečių. 80-ųjų pabaigoje. jis tampa aktyviu demokratinės organizacijos „Rukh“(„Sąjūdis“), propagavusios Ukrainos TSR nepriklausomybę, nariu. Romane „Moskoviada“išreiškiamas atmetimas visko, kas susiję su SSRS ir šalies įpėdinės žlugimu.

Jurijus Andruchovyčius, kurio nuotraukos bėgant metams vis labiau parodo jo panašumą į tipišką Ukrainos kazoką, yra nuoširdus savo tėvynės patriotas ir aktyvus jos kultūrinės tradicijos tęsėjas. Tačiau jo asmeninėse pažiūrose vis dar yra grynai individualių pastabų, kurios neleidžia neapgalvotai klijuoti jam etikečių. Andruchovyčiaus įsitikinimus galima apibūdinti kaip kosmopolitišką visumą. Jei jo darbuose yra antirusiškų apraiškų, tai jos labiau nukreiptos į valstybę su jos palikuonimis, o ne į kultūrą, kalbą ir žmones.

Kūrybos kelias

Pirmasis Andruchovyčiaus rinkinys „Dangus ir aikštės“buvo išleistas 1985 m. Būtent poezija skaitytoją atvedė į studentų laisvės, chuliganizmo ir karnavalinių nuotaikų pasaulį. Kolekcijoje buvo dupagrindiniai motyvai, kurie sėkmingai atsispindi pavadinime. „Dangus“simbolizavo gamtos filosofiją, gamtą su amžinu ciklu, o „kvadratai“– urbanistiką. Jaunojo Andruchovyčiaus eilėraščiai galėjo pereiti į tam tikrą patosą, tačiau juose trūko išgalvotų metaforų ir klišinių vaizdų.

1989 m. dienos šviesą išvydo rinkiniai „Seredmista“(„Miesto centras“) ir istorija „Į kairę, kur širdis“. Dešimtajame dešimtmetyje rašytoja pirmenybę teikia romano žanrui: 1992 metais pasirodė sensacingoji „Moskoviada“, 1996 metais – „Iškrypimas“. Vienas paskutinių Andruchovyčiaus kūrinių – „Intymių miestų leksika“– pasakoja apie jo gyvenimo akimirkas, paslėptas pačiomis įvairiausiomis šio žodžio prasmėmis.

Rusijos sostinė rašytojo kūryboje

Gyvenimo Rusijos sostinėje metai tapo „Moskoviados“parašymo gyvenimo periodu. Jurijus Andruchovyčius 1993 m. išleidžia romaną, kai kurių kritikų vadinamą „Mažąja Apokalipse“. Kūrinyje aprašoma viena, atrodytų, nesibaigianti diena tam tikro Otto von F. Šis jaunuolis, studentas, veda laukinį, netvarkingą gyvenimą, nuolat vartoja alkoholį ir leidžiasi į palaidumą su moterimis. Jo gyvenimo tikslas iš darbo nėra aiškus. Greičiausiai jo trūksta. Institucija, kurią aplanko Otto, apibūdinama kaip požemio slenkstis, o prie įėjimo į ją budi Belzebubas. Maskva romane pristatoma kaip pragaras, kur pagrindinis veikėjas atsidūrė už daugybę nuodėmių.

Perėjęs įvairiausius ratus ir klajones šiame „pragare“, Otto pateko įniūrus labirintas, iš kurio jis galėjo išeiti tik nusižudęs. Paraleliniame pasaulyje įvykdyta savižudybė sugrąžina jį į realybę. Labirintas, kaip supuvusios sovietinės imperijos įvaizdis, pasakojime perteikia skaudžią ir slogią 90-ųjų nuotaiką. Herojus bėga iš Maskvos ir išvyksta į savo gimtąją Ukrainą.

Žanro specifika

Andruchovyčiaus darbai yra ryškus Ukrainos postmodernizmo pavyzdys. Jis vadinamas šiuolaikinės ukrainiečių literatūros klasiku. Gauti tokį titulą dar gyvam – didelis pasiekimas. Kodėl jį taip myli ir gerbia skaitanti visuomenė?

Pradėjęs kaip poetas ir išleidęs keletą poezijos rinkinių, jis pirmenybę teikė prozai ir romano žanrui. Jo kūryboje daug kas atkartoja pasaulinės literatūros klasiką, pavyzdžiui, herojaus klajonės Perversijoje priminė Homero „Iliadą“, „Maskovjados“siužetas ir prasmė dera su Venedikto Erofejevo romanu „Maskva-Petuški“. Andruchovyčiaus kūriniuose tikrovė glaudžiai susipynusi su fikcija, fantazija ir iliuzija. Mitologiniai atsakymai ir biblinės paralelės yra labai arti gyvenimo ir socialinės realybės.

Andruchovyčius mėgdžioja ir savitai cituoja skirtingus literatūros stilius – baroką, burleską, magišką realizmą, manierizmą, tam tikrais momentais jo romanai įgauna išpažinties, trilerio ir satyros atspalvių. Rašytojas yra linkęs žaisti su savo skaitytoju ir jo vaizduote, supažindindamas jį su pačiu fantasmagorijos centru.transformacijos. Skaitant jo kūrinius lieka atkaklus, būdingas postmodernizmui, šiuolaikinio pasaulio absurdo pojūtis, pagardintas subtilia ir kaustine rašytojo ironija.

Darbas su teatru

Turtinga kūrybinė medžiaga ir aktualijos nepalieka režisierių abejingų. Andruchovyčiaus kūriniai aktyviai statomi daugelyje Ukrainos ir užsienio scenų. Nuo 2007-ųjų rašytojas bendradarbiauja su Jaunuoju teatru (Kijevas), kur atliko vieną pagrindinių vaidmenų spektaklyje pagal jo paties kūrinį – „Iškrypimai“. Vėliau ten buvo pastatyta jo „Moskoviada“.

Rašytojo talentą pripažįsta užsienio menininkai. Diuseldorfo dramos teatras pastatymams užsakė Andruchovyčiui originalius tekstus. Pagal romaną „Dvylika lankų“Lenkijos šokio teatras 2011 m. pastatė spektaklį „Carpe Diem“, kuris sulaukė didžiulės sėkmės.