Moldoviškos pavardės: atsiradimo istorija ir pavyzdžiai

2024 Autorius: Henry Conors | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-12 10:30

Moldova jau seniai buvo daugelio kultūrų sankirtos centras. Tai atsispindėjo vietinėje antroponimijoje, kuri apima nevienalyčius elementus. Žemiau pakalbėsime apie tai, kas yra moldovos pavardės.

Pavardžių š altiniai

Buvo keli š altiniai, iš kurių pradėjo formuotis pavardės.

• Visų pirma, tai asmenvardžiai.
• Antra, tėvo slapyvardis arba jo profesija, užsiėmimas.
• Trečia, paties žmogaus profesija.
• Ketvirta, gimimo vieta arba nuolatinė gyvenamoji vieta.
• Penkta, priklausantis kokiai nors etninei grupei.
• Ir galiausiai, šešta, tai yra asmeninės savybės (išvaizda, charakteris ir kt.).

Pavardžių istorija

Pavardės tikrąja to žodžio prasme tarp moldavų atsirado ne taip seniai. Moldaviškos pavardės, atliekančios statuso asmenų slapyvardžių vaidmenį, egzistuoja maždaug nuo XIII a. Tačiau tai buvo neoficialūs kreipimaisi, o popieriuje buvo įrašyti tik vardai. Iš to laikmečio istorinių dokumentų žinome, kad nemaža dalis kilmingų žmonių Moldovoje buvo rusėnų kilmės. Dauguma gyventojųpavardes gavo tik XVIII amžiuje, o paskui arčiau jo pabaigos. Kiek vėliau, XIX amžiuje, moldavai, eidami tarnauti armijoje (Rusijos ar Austrijos kariuomenėje), turėjo pateikti pavardę. Nesant tokios, dokumentuose buvo įrašyta slapyvardis, nuo tada tapusi oficialia pavarde.

Pavardžių ypatybės

Dauguma Moldovos slavų gyventojų pavardžių baigiasi „ov“, „iy“, „ich“, „im“, „k“. Pirmą kartą jie minimi nuo XIII a. Toliau plačiai paplitusios moldaviškos pavardės su priesagomis „uk“, „yuk“, „ak“ir panašiais variantais. Apskritai iš slavų, rusėnų ir mažųjų rusų vardų atsirado šiuolaikinės moldaviškos pavardės. Tokie pavyzdžiai yra Zaporožanas, Rusnakas, Butsas ir kt. Kalbant apie formą „Buts“, taip pat „Guts“, kai kurie šiuolaikiniai tyrinėtojai mano, kad jie kilę iš žodžio „hutsul“– etnonimo, žyminčio rytų slavus. Šis žodis yra panašus į šiuolaikinį „katsap“, „moskal“ar ankstesnį „raiki“, reiškiantį rusėnus, gyvenančius Šiaurės Besarabijoje. Moldaviškos pavardės Rayko ir Railyan daugiausia yra Chotyno rajono gyventojų palikuonys. Bet pavardė Rusnakas tiesiogiai kilusi iš rusėnų pavardės.

1772–1774 m. Moldovos gyventojų surašymas daug pasako apie tai, kokie moldaviški vardai ir pavardės buvo paplitę tuo metu. Atitinkamai pagal šiuos duomenis galima apskaičiuoti tuometinių šalies gyventojų nacionalinę sudėtį. Surašymas vyko įsakymu ir jėgomisRusijos kariuomenė. Jos dokumentacijos trūkumai lėmė, kad asmuo galėjo būti įrašytas pagal visai kitus kriterijus: vardą, pavardę, profesiją, tėvystę, tautybę. Tuo pačiu metu ne visada įmanoma suprasti, kas yra surašymas. Pavyzdžiui, įraše „Ionita, Muntean“neaišku, ar šis asmuo yra aukštaičiai, nes šis žodis yra išverstas iš moldavų kalbos, ar jis kilęs iš Valakijos, kuri vadinosi Muntenija. Ten taip pat priklauso įrašas „Makovey, Unguryan“. Tai gali reikšti ir tai, kad žmogus yra kilęs iš Vengrijos, ir kurį laiką ten gyveno. Kartu ji gali būti aiškinama ir kaip tautybės nuoroda, nenurodant gyvenamosios vietos, arba tiesiog kaip pavardė.

Moldoviškos pavardės: sąrašas

Žinoma, negalime pateikti Moldovos pavardžių sąrašo, kuriame yra dešimtys tūkstančių prekių. Nurodysime tik tuos, kurie įdomūs savo tautine spalva ir kilme.

• Boyko. Rusėniška pavardė.
• Russu. Rusėniška pavardė.
• Kazokas. Tai mažoji rusiška versija.
• Chokhlovas. Kalbant apie kilmę, pavardė kalba pati už save.
• Bulgarija. Bulgariška pavardė.
• Syrbu. Gagauzų kilmės pavardė.
• Mokanu. Pavardė kilusi iš vlachų.
• Aha. Akivaizdu, kad pavardė siejama su lenkų kilme.
• Turku. Pavardė, atspindinti turkų kilmę.
• totorių. Totoriška pavardė.