Osetijos pavardės išsiskiria ilgu ir sunkiu formavimosi procesu. Jį liudijančių š altinių yra labai nedaug. Osetijos pavardžių kilmė jau seniai domino žymius pasaulio mokslininkus. Tiriant osetinų pavardžių darybos ypatumus, didelę reikšmę turi etnografinės, tautosakos ir kalbinės medžiagos tyrimas.
Žinomi osetinų istorikai, etnografai, kalbininkai, folkloristai savo straipsnius skiria osetinų pavardžių istorijos tyrimo problemai.
Iškraipymas
Yra įrodymų, kad per tragiškus įvykius Pietų Osetijoje 90-ųjų pradžioje Gruzijoje likę osetinai buvo priversti pakeisti savo pavardes. Todėl daugelis osetinų pavardžių šiandien yra taip iškraipytos gruzinų vardynuose, kad sunku atkurti pradinę jų formą.
Osetinių pavardžių deformacijos ištakos
Daug istorinių dokumentų, taip pat užrašų antkapiuoseliudija, kad dėl aplinkybių Pietų Osetijoje prieš revoliuciją osetiniškos pavardės buvo rašomos su gruziniškomis galūnėmis. Dažnai jie deformuojasi neatpažįstamai. Tai buvo Gruzijos vyskupijos darbuotojų darbo tvarka.
Istorikų liudijimai
Pasak istorikų, viena iš osetinų pateisinimo plokščioje Gruzijos teritorijoje priežasčių buvo krikščionių religija. Rašytiniuose paminkluose pabrėžiama, kad tokio krikščionio osetino rezidencija tarp gruzinų gyventojų yra natūrali ir pageidautina, nes kadangi jis yra krikščionis, jis nebėra osetinas, jis turėtų būti laikomas gruzinu.
Asimiliacija
Osetijos pavardės virto gruziniškomis Gruzijos dvasininkų pareigūnų noro paspartinti osetinų gyventojų asimiliaciją. Svarbi pavardžių keitimo priežastis buvo kai kurių osetinų noras rašyti gruziniškai. Jie tikriausiai manė, kad tai suteiks jiems tam tikrų privilegijų.
Apie rusišką osetinų pavardžių rašybą
Mūsų straipsnyje pateikiamos populiarios osetinų pavardės. Abėcėlinis sąrašas suteiks išsamų vaizdą apie jų turtingumą ir įvairovę.
Tradiciškai aktualus jų perkėlimo rusiškomis raidėmis klausimas. Vartotojai klausia: kaip tiksliai osetinų pavardės perduodamos Rusijos įrašuose? Sąrašas su rusiškais susirašinėjimais visiems osetinams, norintiems rašyti savo pavardes rusiškai, atsižvelgiant į šiuolaikinę prieigą prie plačios informacijos iš daugelio š altinių, nebus pateiktas.darbas.
Specialistai pastebi, kad perkeliant tikrinius vardus iš vienos kalbos į kitą, fonetiniai pokyčiai yra neišvengiami. Osetijos pavardės labiausiai panašios į originalias, perrašytos rusiškai su galūnėmis - tu / ti. Garsiausias pavyzdys yra Pietų Osetijos prezidento pavardė - Kokoity. Yra sena tradicija: tekstuose osetiniškos pavardės pateikiamos rusiškomis giminės galūnėmis -ov/ev.
Osetijos pavardės: sąrašas
Rusiškų osetiniškų pavardžių atitikmenų rodyklė parodo šios tradicijos pranašumus:
- kintamumas pagal atvejus (formos -ti/jūs neatsisakote, o tai nepatogu rusų kalba, kuri turi šešis atvejus);
- būdinga pabaiga leidžia atpažinti osetiniškas pavardes.
Abėcėlės tvarka, trumpas jų sąrašas pateikiamas žemiau. Jame yra keletas dažniausiai pasitaikančių pavardžių:
- Alborovs.
- Bedojevai.
- Bekuzarovs.
- Bekurovs.
- Butajevs.
- Gagievs.
- Dzutsevy.
- Dudarovs.
- Kantemirovas.
- Mamievs.
- Plievs.
- Tedejevs.
- Fidarovs.
- Chugaevs.
Taip atrodo osetiniškos pavardės rusiškai. Abėcėlinis sąrašas pateikiamas ne visiškai, o fragmentiškai, kaip pavyzdys.
Savęs identifikavimas
Pastaruoju metu Pietų Osetija padidino savo įtaką savo šiaurinei kaimynei savęs identifikavimo srityje. Vargu ar patys šiaurės osetinai būtų žengę tokį žingsnį, kaip parašę savo pavardes gimtąja kalba. Jie galvojo apie tai spaudžiami iš išorėspietus.
„Osetų vardai neatpažįstamai iškraipyti! Jų galūnės nebūdingos nei kalbai, nei žmonių kultūrai!“– pavojaus varpais dar 2010 metais skambino osetinų politikė Mira Tskhovrebova, įstatymų projektų autorė savęs identifikavimo klausimais. „Norime atsistoti ant kojų! Mums rūpi mūsų klestėjimas! ji paskambino.
Š altinis istorijai atkurti
Pagrindinis istorinių įvykių atkūrimo š altinis yra liaudies pasakos, kurios siejamos su atskirais osetinų vardais ir pavardėmis. Kaip žinia, šeimos tradicijos šimtmečius buvo perduodamos iš kartos į kartą. Su jų pagalba galite daug sužinoti: apie žmonių migracijas, etninių grupių formavimosi ypatumus, persikėlimą, atrasti naujų dalykų etniniuose ir kultūriniuose osetinų ryšiuose su kitomis Kaukazo tautomis. Jie taip pat gali padėti atkurti osetinų pavardžių šeimos ryšių vaizdą. Legendų pagalba galima atkurti genealogiją iki šeštos ar net dešimtos kartos.
Apie ką sklando legendos?
Pagal legendą, Ovijų karalystės laikais dabartinės Osetijos teritorijoje buvo seniausių osetinų klanų pavardės. Žymiausi iš jų buvo: Sidamon, Tsarazrn, Kusagon, Aguzon ir Tsakhilon. Yra žinoma, kad šių genčių atstovai pabrėžė didelę savo kilmės svarbą. Tai atsispindi daugelyje rašytinių paminklų.
Sidamonovų giminės protėvio vardas siejamas su senovės iranietišku vardu Spitaman. Pavadinimas Cusagon kilęs iš žodžio „taurė“. Pasak legendos, tėvasšios pavardės protėviui kaip palikimas buvo palikta brangi taurė, iš čia ir pavadinimas - Kusag.
Šio tipo genealogijos atsiradimo laikas – prieš prasidedant totorių-mongolų invazijai. Tais laikais Šiaurės Kaukazo teritorijoje Alanijos asociacija pasižymėjo didžiausia politine galia. Tradicijose kilmingų osetinų pavardės kildinamos iš Romos ir Bizantijos imperatorių.
Turto privilegija
Osetijos pavardžių fiksavimas siekia 10–12 a. XVII amžiaus antroje pusėje Tagaurijos ir Digorijos feodalai pradėjo vartoti bendras pavardes. Ilgą laiką jie buvo aukštesniųjų klasių privilegija. Valdantieji sluoksniai priešinosi jų plitimui tarp žemesniųjų klasių. Iš pradžių pavardės įsitvirtino tarp badelatų ir aldorių (XVII a. antroji pusė – XVIII a. pradžia), vėliau įsitvirtino tarp Vallajiro ir Kurtato uazdanlagų. Valstiečiai pavardes gavo iš Kaukazo administracijos XIX amžiaus pirmoje pusėje.
Kas yra osetinų pavardė?
Daugeliui Rytų tautų ir šiandien pavardė nėra paveldima. Jis keičiasi pagal tėvo vardą.
Osetijos pavardės turi tokią struktūrą: "myggag" (osetinų pavardė) yra gimininga grupė, susidedanti iš patronimų (vieno ar daugiau) - "fidy-firt", kilusi iš bendro protėvio. Rusiška pavardė atitinka osetinų „myggag“.
Osetijos šeimos istorija: fidy-firt
Tolimoje praeityje osetinai gyveno neatsiejamai didelėse šeimose. Vienoje šeimoje gyveno broliai su žmonomis ir vaikais bei tėvais. Kiekviena šeima buvo pavadinta jos galvos vardu. Retais atvejais šeima buvo vadinama šeimininkės vardu. Tai buvo įmanoma anksti netekus vyro ir turint didelį šeimininkės autoritetą.
Laikui bėgant augo daugiavaikės šeimos. Kai kurie jų nariai siekė atsiskyrimo ir savarankiško namų tvarkymo, o tai lėmė šeimų iširimą. Paprastai atskirtos šeimos apsigyvendavo arti viena kitos. Tačiau laikui bėgant jie taip pat dalijosi.
Fidy-firt („to paties tėvo vaikai“) – taip buvo pavadinta kraujo giminaičių grupė, susidariusi iš pirminės giminės padalijimo. Jos nariams buvo suteiktas tėvo vardas – daugiavaikės šeimos, nuo kurios ji išsiskyrė, galvos.
Myggag
Myggag (pavardė) yra didesnė giminės grupė, kuriai priklauso fidy-firt.
Jei į myggag įtrauktų fidy-firtų skaičius buvo mažas, jie apsigyveno arti vienas kito, visi jo nariai išlaikė šio myggag pavadinimą. Bet atsitiko taip, kad tam tikra dalis gavo naują pavadinimą. Tokie atvejai apima kraujo kerštą.
Pagal papročius, kraujo linija neturėjo teisės gyventi toje pačioje vietoje. Slapstydamasis nuo persekiojimo, jis kažkur persikraustė, pasikeitęs pavardę. Jo šeima paėmė jo vardą, o jo palikuonys galiausiai jį paveldėjo.
Kiekviena šeima prisiminė savo buvusią pavardę ir perdavė ją iš kartos į kartą. Susijusios pavardės nepamiršo apie savo bendrą kilmę, santuokos tarp jų buvo uždraustos.
Dėl Dzakhoev šeimos vardo kilmės
Tyrėjai informaciją apie konkrečios osetiniškos pavardės kilmę semiasi iš įvairių š altinių. Tai gali būti senbuvių prisiminimai, archyviniai duomenys ir kt. Pavyzdžiui, osetinų pavardžių, prasidedančių raide „d“, yra gana daug. Vienas žinomiausių – dzakhojevai. Kokia pavardės kilmė?
Dzakhoevs pavardė kilo iš protėvio vardo - Dzakho, kuris gimė ir gyveno Dalagkau kaime (Kurtatinsky Gorge).
Jis buvo penktos kartos Kurto palikuonis. Kaip prisimena senbuviai, Dzakho turėjo didelę šeimą. Jo sūnūs medžiojo, užsiėmė galvijų auginimu, dukterys tvarkė buitį.
Dėl žemės trūkumo vyriausieji Dzakho sūnūs apsigyveno dabartinėje Pietų Osetijoje. Naująją savo gyvenvietę jie pavadino „Kzhsagdzhynkom“, nes artimiausioje kalnų upėje buvo gausu žuvų. Dzakho sūnūs pasistatė namą, išrovė mišką, sukūrė žemę.
Staiga vienas brolis mirė. Antrasis vedė vietinę merginą ir sukūrė didelę šeimą. Jo palikuonys galiausiai suformavo Dzakhoevs kaimą.
Visi dzakhoevai, Pietų Osetijos gyventojai, kilę iš šio kaimo. Visi jie yra Dzakho sūnaus palikuonys. Nė vienas iš jų šiuo metu negyvena Dzakhoevs kaime. Vieni išvyko į Šiaurės Osetiją, kiti į Cchinvalį.
Gisha yra seniausia šeimoje. Jis gyvena Tarskoe kaime (Šiaurės Osetija).
Dzakho su vienu iš savo sūnų gyveno Dalagkau kaime (Kurtatinsky tarpeklis). Likę sūnūsšeimos apsigyveno Kartsa kaime.
Senieji žmonės prisiminė, kad visi Dzaho sūnūs išsiskyrė drąsa, sąžiningumu, darbštumu ir buvo geri medžiotojai. Jie išdrįso gauti meškų tiesiai iš savo urvų, įveikė ir sužeistus, ir supykusius gyvūnus. Dėka kruopštumo, Dzaho palikuonys visada gyveno turtingai, nežinodami, kad reikia. Šeima augo ir brendo. Tačiau bėdos jų nepraėjo. 10 amžiaus pradžioje siautėjęs maras pareikalavo beveik visos šeimos pavardės. Archyvų duomenimis, tik trys Džachojevų šeimos išgyveno epidemiją.
XXI amžiuje pavardė Dzakhoevs turi 78 šeimas. Jie gyvena skirtinguose miestuose: Vladikaukaze, Beslane, Alagire, Cchinvalyje, Maskvoje, Sankt Peterburge, Volgograde ir kt.
Apie Gabarajevo šeimos vardo kilmę
Dėl prieigos prie plačios informacijos nesunku sužinoti, kokią istoriją turi osetiniškos pavardės su raidėmis „a“, „b“, „d“ar bet kuria kita. Mokslininkai ištyrė archyvuose esančią informaciją apie juos, susistemino senbuvių liudijimus. Taip pat buvo tiriamos osetiniškos pavardės, prasidedančios raide „g“. Gabarajevai, Gaglojevai, Gatsijevai, Galavanovai jokiu būdu nėra pilnas sąrašas. Osetijos pavardžių, prasidedančių raide „g“, yra gana daug. Kokia pavardės kilmė, pavyzdžiui, Gabarajevai?
Š altiniai rodo, kad Bolšaja Liachvos upės vidurupyje (Dzauskos slėnyje) buvo didelė pilietinė bendruomenė. Jos centrinis kaimas vadinosi Dzau. Netoliese gyvenę kaimynai susibūrė į bendruomenę. Į didelę Dzau visuomenę pradėjo eiti dešimtys kaimų: Zalda, Gufta, Orteu, Styrfaz,Goodis, Jer, Wanel, Sokhta, Amarai, Tson, Cola. Gausiausiomis ir įtakingiausiomis buvo laikomos Bekojevų, Bestajevų, Gabarajevų, Gaglojevų, Džiojevų, Kabisovų, Kočiojevų, Kulumbekovų, Margijevų, Parastajevų, Charebovų, Churbajevų, Chočiovų Dzau šeimos. Tarp jų viena įtakingiausių buvo Gabarajevų (iš pradžių kilusių iš Zaldy kaimo) pavardė.
Antroponimika: vardų istorija
Gražios osetinų pavardės kupinos senovės ir labai įdomios istorijos. Mokslininkai mano, kad osetinų vardai yra senesni už pavardes ir yra pastarųjų kūrimo pagrindas. Daugelis įprastų osetinų vardų yra graikų, lotynų, persų, bizantiečių, arabų, mongolų, rusų, gruzinų, tiurkų kilmės.
Turkiškų vardų gausa osetinų antroponimijoje yra laikoma Alanijos kaimynystėje viduramžiais tokių galingų tiurkų tautų kaip polovcai, Volgos bulgarai, chazarai gyvenimo Alanijos kaimynystėje pasekmė.
Šiaurės Kaukaze osetinai sugyveno su karačajai, balkarais, kumykais, nogais. Tarp tautų užsimezgė glaudūs kultūriniai ir ekonominiai ryšiai. Juos liudija žodžiai, kuriuos tautos pasiskolino vieni iš kitų, tarp kurių yra ir jų pačių vardai.
Nr..), Amyrkhan, Aslanbek (jose yra totorių titulai: khanas, bekas) ir kt.
Pavardžių kilmė
Osetai gauna pavardesprotėvio vardas. Protėvio brolių vardai kartais tampa ir naujų pavardžių pagrindu.
Būna, kad sūnūs atsisako tėvo pavardės ir pasiima savo vardus su pavardėmis. Taip buvo praeityje, tai galima pastebėti ir dabar, kai sūnūs bijo kraujo keršto ir nori apsaugoti giminaičių, turinčių tėvo vardą, gyvybes. Būna, kad kraujo linijos įgauna vardą to, kuris jas apsaugojo nuo kraujo keršto.
Praėjusiais šimtmečiais žemesniajai klasei buvo suteikta savininko pavardė. Dažniau pavardę perdavė vyras, tačiau pasitaikydavo, kad vaikai gaudavo mamos pavardę.
Aslanbekas ir Budzi, garsiosios „Aslanbeko giesmės“herojai, vadinami Tsalons firte. Tai reiškia, kad jie yra Tsalono sūnūs, tai yra, jų motina yra moteris iš Tsaloevų. Tėvo vardas visada buvo laikomas daug garbingesniu nei motinos vardas.
Dėl pavardžių formavimo
Taip tyrėjai paaiškina pagrindinę osetiniško vardų suteikimo formulę: pirmiausia atsiranda pavardė, po jos – tėvo vardas („bendrinis“), o po to – paties asmens vardas. Pavyzdžiui: Dzagurti Dzaboy firt Guybydis (Dzagurov Dzabola, Gubadi sūnus). Moteriško vardo formulėje yra tik vienas skirtumas: joje vietoj žodžio „pirmas“(sūnus) įterptas žodis „kizga“(dukra).
Nuo senų laikų osetinų pavardžių, vardų ir patronimų rašyba buvo nuosekli: pavardė turi būti rašoma daugiskaitos kilmėje, o tada patronimas (taip pat ir giminėje), o po to vardas vardininku. atvejis. Po torašant tėvo vardą būtina nurodyti lytį (sūnus ar dukra turi tėvo pavardės nešiotojas)
Etimologija
Tyrėjų pastebėjimais, tarp osetinų pavardžių yra tokių, kurios rodo ryšį su gyvūnų pasauliu. Kai kurios osetinų pavardės siejamos su gyvenamosios vietos geografija, su etnonimais, su specialybe ar socialine padėtimi. Osetai turi pavardes, sudarytas iš slapyvardžių. Pasitaiko, kad osetiniškos pavardės nurodo kažkokį žmogaus charakterio bruožą ar išorinį požymį. Daugelis jų yra kilę iš skolintų vardų.
Apie komponentą „hoo“
Ne visada įmanoma paaiškinti vardo etimologiją. Yra žinoma, kad osetinų pavardžių pradžioje dažnai randamas „huy“komponentas: Huy-gate, Huy-bate, Huy-biate, Huy-byzte ir tt „huy“komponentas turi daug fonetinių variantų: hua, heh, ha, hu, ho, kurios yra įvairiose pavardėse: Ho-zite, Ho-sante, Ho-sonte ir kt.
Ką reiškia šis komponentas pavardžių pavadinimuose? Šį klausimą uždavė daugelis tyrinėtojų. Jiems nebuvo lengva patikėti, kad visos šios pavardės su „huy“komponentu yra susijusios su osetinišku kiaulės vardu. Jie sutiko, kad „huy“osetiniškose pavardėse kilęs iš iraniečių „hu“ir reiškia: „geras“, „malonus“.
Išvada
Istoriškai osetinų etninė aplinka yra neatsiejamai susijusi su gruzinų, balkarų, kabardų, vainakų ir kitais elementais. Ekspertai osetinų varduose randa gruzinų, ingušų, karačajų kalbasKabardų šaknys. Daugelį amžių skirtingų Kaukazo tautų kartos palaikė šeimyninius ir draugiškus ryšius, patyrė karts nuo karto įsiliepsnojančio priešiškumo pasekmes.
Visa tai tapo medžiaga etnografams, folkloristams, kalbininkams. Istorija jiems atskleidžia vis daugiau paslapčių.
