Visas čečėnų gyvenimas buvo glaudžiai susijęs su šeimyniniais ryšiais, todėl daug dėmesio skiriama pavardžių ryšiams. Išimtos pavardės ir vardai daugiausia yra arabų ir persų kilmės, tačiau yra ir rusiškų šaknų. Kraujo ryšiai vaidina svarbų vaidmenį čečėnų gyvenime, visi šeimos nariai yra glaudžiai susiję.
Viena gentis – viena pavardė
Net senovėje čečėnų pavardės buvo viena, todėl visi šeimos nariai buvo glaudžiai susiję. Jei kas nors iš šeimos įsižeisdavo, už jį stojo likę artimieji. Toks šeimyninis ryšys tarp čečėnų turi savo pavadinimą „taip“arba „taipan“– vienas klanas, gentis arba viena pavardė. Jei čečėnai kalba apie tam tikrą asmenį, jie tikrai nurodys, iš kokio tipo jis yra. Kalbant apie šeimos giminystę, visi jos nariai save vadina „vosha“arba „vezherey“, t. y. broliais, o „voshalya“reiškia visą brolybės ryšį.
Čečėnų pavardžių kilmė
Primityviais laikais, kai šeimos narių buvo nedaug, jie visi buvo kartu, sudarė vieną šeimą. Vėliau jie pradėjo skirstytis į šakas ir linijas. Kai šeimos nariaijų buvo per daug ir trūko vietos gyventi, jie pradėjo kurtis naujomis vietomis, taip atitrūkdami nuo šeimos. Tačiau tai nebuvo broliškų santykių nutrūkimo priežastis, greičiau atvirkščiai, jų ryšys tik sustiprėjo, kai jie susipažino.
Vyriški čečėnų vardai ir pavardės kilę iš protėvio vardo. Pavyzdžiui, paimkime pavardę Kutajevas. Jis kilęs iš pavadinimo Kutai, kuris vertime reiškia „šventas mėnuo“. Šis vardas buvo suteiktas berniukams, gimusiems Ramadaną – šventąjį mėnesį, gailestingumo, apsivalymo, pasninko ir atleidimo laiką. Žinoma, šiandien sunku tiksliai pasakyti, kaip susiformavo čečėnų pavardės, ypač Kutajevas, nes šis procesas užtruko ilgai. Tačiau nepaisant to, vardas Kutajevas yra nuostabus visos Kaukazo tautos kultūros ir rašto paminklas.
Kijevas yra ir miestas, ir pavardė
Čečėnų pavardės vyrams turi ne mažiau įdomią kilmės istoriją, ypač jei ji siejama su protėvio gyvenamąja vieta ar profesija. Viena iš labiausiai paplitusių pavardžių yra Tsurgan, kuri čečėnų kalba reiškia „kratinys“. Tokią pavardę galėtų turėti siuvėjas ar kaildirbys.
Kaukazo žmonės laukymę vadino tsurgoy, o tai nurodė protėvio gyvenamąją vietą. Kai kurie autoriai nurodo daugybę pavardžių, kurios buvo madingos dar XVII amžiuje. Juos tvirtina daugybė keistų gimusių rusų.
Įdomus faktas yra tai, kad yra čečėnų pavardžių, kurios skamba kaip Rusijos ar Ukrainos miestų pavadinimai, pavyzdžiui, Saratovas ar Kijevas.
persų, arabų,Turkų kalba yra čečėnų vardo pagrindas
Čečėnų kalbos, pavyzdžiui, ingušų, priklauso nakhų grupei. Čečėnų vardai atspindi specifinius fonetinės sistemos, leksinio vieneto ir morfologinės struktūros bruožus. Pagrindinis dalykas, įtrauktas į čečėnų vardus:
- tikrieji čečėnų vardai;
- arabiški ir persiški vardai;
- vardai, kilę iš kitų kalbų naudojant rusų kalbą.
Čečėnų vyrų pavardės, taip pat vardai turi ilgą kilmę. Kai kurios susidaro iš paukščių ir gyvūnų pavadinimų: sakalas – Lecha, vanagas – Kuyra, vilkas – Borzas. Khokha (balandė), Chovka (žaliukas) yra patelės.
Kai kurios čečėnų pavardės moterims nurašytos iš arabų, persų ir tiurkų kalbų. Tai taip pat taikoma vyriškiems vardams. Dažnai pavadinimai tampa sudėtiniai. Yra keletas elementų, kuriuos galima prisegti ir prie asmenvardžio pradžios, ir prie pabaigos.
Larisa, Louise, Liza, Raisa yra vardai, paimti iš rusų kalbos. Kai kuriuose dokumentuose yra sumažintų vardų formų, pvz., Zhenya ir Sasha.
Garso funkcijos
Tariant ir rašant reikia atsižvelgti į tarmių skirtumus. Faktas yra tas, kad tas pats žodis gali skirtis savo skambesiu. Pavyzdžiui, priebalsiai gali būti apsvaiginti vardo pabaigoje: Almahad (Almahat), Abuyazid (Abuyazit), balsė gali keistis ir žodžio gale (Yusup – Yusap, Yunus – Yunas). Nepriklausomai nuo ilgumos artrumpumas, čečėnų pavadinimuose kirtis visada tenka pirmajam skiemeniui.
Ingušų vardai skiriasi nuo čečėnų rašybos ypatumais. Būdingas čečėnų kalbos bruožas yra dažnas garso „ay“vartojimas, priešingai nei ingušų kalba. Tam tikri moteriški vardai naudojami su garsu „a“, o ingušų kalba – „ai“. Pavyzdžiui, čečėnų Azijos pavadinimas ingušų kalba atrodys taip – Aaizi.
Čečėnų pavardės ir patronimai atsiranda labai specifiniu būdu. Tėvo vardas turi būti rašomas tik giminės raidėmis ir turi būti dedamas prieš vardą, o ne po jo, kaip rusų ar ukrainiečių kalboje. Čečėnas – Hamidanas Baha, rusiškas – Baha Khamidanovičius. Oficialiuose dokumentuose čečėnai savo pavardę ir patronimą rašo taip pat kaip rusai: Ibragimovas Usmanas Achmedovičius.
Čečėnų pavardės iš Ivano Rūsčiojo valdymo laikų
Čečėnų pavardžių skaičius pagal kilmę gali būti suskirstytas į procentus: 50% - rusiška, 5% - ukrainiečių, 10% - b altarusių, 30% - Rusijos tautų, 5% - bulgarų ir serbų. Bet kokia pavardė susidaro iš vyriškos lyties protėvio slapyvardžio, vardo, gyvenamosios vietos, profesijos.
Jei kalbėtume apie tokią pavardę – čečėnai, tai ji labai paplitusi ne tik Rusijoje, bet ir artimiausiame užsienyje. Iki šių dienų išlikę ikirevoliuciniai laiškai, kuriuose rašoma, kad šios pavardės nešėjai buvo garbės asmenys ir buvo Kijevo dvasininkijos nariai, turėdami didžiulę karališkąją privilegiją. Pavardė minima surašymo sąraše,valdant Ivanui Rūsčiajam. Didysis kunigaikštis turėjo specialų sąrašą, kuriame buvo labai ryškios pavardės. Dvariškiams jie buvo įteikti tik tam tikru ypatingu atveju. Kaip matote, pavardė turi pirminę kilmę.
Čečėnų pavardės yra labai įvairios ir unikalios, jų sąrašas ilgas ir nuolat atnaujinamas. Kažkas turi senovines šaknis ir išlaiko savo pavardę, o kažkas nuolat įveda ką nors naujo, taip pakeisdamas. Įdomu po daugelio daug metų sužinoti, kad esate kokios nors garbingos šeimos palikuonis. Taip gyveni nieko neįtardamas ir vieną dieną sužinosi tikrąją savo protėvių istoriją.
