Angliškos santrumpos rusų kalba: btv, afk, ofk are

2024 Autorius: Henry Conors | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-12 10:31

Amerikiečiai žinomi dėl savo polinkio trumpinti žodžius. Paprastai taip yra dėl to, kad jie kartais neturi laiko ilgiems nuobodžiams pokalbiams, o norint greičiau keistis informacija, kai kurie žodžiai trumpinami.

Pirma, liūdnai pagarsėjęs „ok“atėjo pas mus iš žmonių iš anapus vandenyno, kuris vis dažniau keičia žodį „geras“įprastoje kalboje, tačiau dabar atsiranda vis daugiau nesuprantamų raidžių derinių, kurių tikrai neįmanoma. kad suprastum.

Jaunimo slengas

Polinkis vartoti svetimžodžius ir santrumpas dažniausiai priskiriamas jaunesnei kartai, kurios gyvenime gana daug laiko užima internetinis bendravimas, taip pat ir anglų kalba, iš kur atsiranda šie nesuprantami ir nelogiški raidžių rinkiniai. naudojamas kasdieniame gyvenime.

Žinant anglų kalbą, žinoma, nesunku suprasti, kas yra kas, tačiau pasitaiko atvejų ir daug daugiau nepaisoma. Nors tokius sutrumpinimus kaip bye ir k lengva suprasti, sudėtingesni raidžių deriniai kelia problemų. Pavyzdžiui, nepatyręs interneto vartotojas vargu ar atspės, kas slypi už derinio „asap“arba ilgai galvos, kas yra „ofk“.

Angliškų žodžių slengo santrumpos dažniausiai naudojamos kelių žaidėjų internetinių žaidimų žaidėjams, nes būtent ten žmonėms dažnai tenka bendrauti Europos serveriuose, kur patogiausia bendravimo kalba yra anglų. Kartais žaidėjai taip pripranta prie tokio bendravimo, kad nejučiomis perkelia jį į savo asmeninį gyvenimą. O dabar pašnekovas sėdi ir galvoja: kas tas keistas „brb“ar „ofk“? Tai gana įdomus klausimas, kurį pabandysime atskleisti toliau.

Ką reiškia santrumpos

Daugelis vis dar prieina prie išvados, kad naudoti santrumpas yra daug patogiau nei, pavyzdžiui, kaskart rašyti „išeisiu“arba „tuoj“. Vietoj to galite apsiriboti trimis raidėmis – „brb“arba „afk“.

Pirmasis žodis kilo iš stabilaus angliško posakio be right back, kuris reiškia „greitas sugrįžimas“. Tai prilygsta faktui, kad rusas pasakys: „Aš tiesiog minutei“. Kitas būdas pranešti pašnekovui apie ilgesnį nebuvimą – parašyti jam „afk“. Tai reiškia Away from keyboard, tiesiogine prasme – „nutolęs nuo klaviatūros“. Ši santrumpa patogi susirašinėjimui ir žaidimams.

Nepainiokite „afk“su labai priebalsiu, bet visiškai skirtingu „ofk“, nes žodžio „ofk“apibrėžimas yra visiškai kitoks. Jis kilęs iš anglų kalbos Žinoma, o tai reiškia "žinoma". Paprasčiau tariant, pašnekovas absoliučiai su jumis sutinka, ir jam visiškai nėra ko prieštarauti ar pridurti. Dažnai „ofk“yra sarkastiškas pasityčiojimas iš to, kas– sako pašnekovas. Tai reiškia, kad pokalbis baigtas, o jie vis dar nenori jūsų klausytis. Tas pats, kas sušukti „na, žinoma! ir mojuoti rankomis. Klaidingas santrumpos „ofk“vartojimo pavyzdys „dabar“, „šią minutę“. Nors kai kurie žmonės naudoja frazę žinoma šia prasme, tai nėra teisingas sprendimas.

OFC kaip santrumpa

Jei su anglų kalba viskas gana paprasta, tai rusiškai šis raidžių derinys gali reikšti visai ką kita. Jei šiuolaikiniame internete „ofk“yra madingas žodis, kurį naudoja „bendrauti“internete gerbėjai, tai vartotojai, kurie yra arčiau realybės, gali su jais ginčytis.

Pavyzdžiui, daugeliui OFC reiškia „oficialų gerbėjų klubą“, įsteigtą gerbėjų grupės ir dažniausiai vykdantį labdaros darbus jų vardu. Futbolo gerbėjai gali ginčytis, kad žodžių „OFK“reikšmė tiesiogiai susijusi su šia sporto šaka ir reiškia arba Belgrado komandą, arba Okeanijos futbolo konfederaciją. Nepageidautina ginčytis su tokiais žmonėmis, nes iš dalies jie teisūs.

Rusiškai labai retai OFK yra Federalinio iždo įstaiga, tačiau šią santrumpą vartoja tik politikai artimi žmonės.

Santrumpų naudojimas

Sužinoję, ką reiškia tam tikri sutrumpinimai, kai kurie žmonės pradeda aktyviai jas vartoti, dažnai neįsitikindami tiesiogine šių žodžių reikšme. Dėl to žmogus kitų akyse atrodo labai kvailas. Natūralu, kad naudojant nereikėtų persistengtisantrumpos. Prieš aktyviai įvesdami naujus žodžius į savo kalbą, turėtumėte paklausti, ką jie tiksliai reiškia ir kokiais atvejais jie taikomi. Piktnaudžiavimas tokiais populiariais žodžiais visiškai subjauroja įprastą rusų kalbą.

Sutrumpinimai gali apgauti žmones, nes, sužinojęs, kas yra „ofk“, žmogus siekia tuo pasidalinti, o kartais įterpia į savo kalbą ir yra visiškai netinkamas. Verslo korespondencijoje toks slengas yra visiškai netinkamas.