Sąvoka "otaku" turi keletą reikšmių, priklausomai nuo to, kas jį vartoja ir kur. Japonijoje tai reiškia viena, Amerikoje ar Rusijoje – šiek tiek kitaip. Be to, laikui bėgant sąvokos keitėsi – ir toliau keičiasi.
Istorija ir ištakos
Iki devintojo dešimtmečio otaku japonų kalba buvo garbės forma, pvz., -sama, -kun arba -senpai. Šis žodis dažnai buvo vartojamas kaip antrojo asmens įvardis, tokiu būdu, pavyzdžiui, jį pavartojo anime „Makro“, kuri pirmą kartą ekranuose pasirodė 1982 m., herojė.
Tačiau šiandieniniame pasaulyje žodis „otaku“yra japonų slengo terminas, reiškiantis kelis skirtingus dalykus:
- žmogus, kuris kažkam labai aistringas – pomėgiai gali būti bet kas, pradedant manga ir anime, baigiant žaidimais ir kolekcionavimu;
- asmuo, kuris aistringai mėgsta anime ar manga;
- yra ir trečias atvejis – dėl otaku ir hikikomori painiavos.
Taigi, otaku – kas tai? Šiuolaikine reikšme šis žodis pirmą kartą pavartotas devintajame dešimtmetyje, humoristo ir rašytojo Akio Nakamori darbuose. 1983 metais išleido ciklą „Tyrimai„otaku“, kuriame jis vartojo šį terminą kalbėdamas apie gerbėjus.
Tuo pat metu animatoriai Haruhiko Mikimoto ir Shouji Kawamori, pradedant nuo aštuntojo dešimtmečio pabaigos, vartojo šį žodį kaip mandagią kreipimosi formą (tas pats 2-ojo asmens įvardis).
Manoma, kad kai kurie subkultūros nariai darė tą patį (o kiti perėjo prie ne tokio formalaus bendravimo), todėl Nakamori pasirinko jį (šią priežastį nurodė Morikawa Kaichiro, paaiškindamas termino kilmę).
Antra sąvokos kilmės versija yra mokslinės fantastikos kūriniai Motoko Arai, kuris vartojo -otaku kaip pagarbų kreipimosi formą, o galiausiai skaitytojai perėmė šį įprotį.
Šiuolaikinė Japonija
Praėjusio amžiaus 90-aisiais neigiama šio žodžio konotacija išsilygino ir žodį otaku jie pradėjo vartoti kitaip. Kas tai dabar? Apibrėžimas tapo gana aiškus – „kažko gerbėjas“, entuziastas, labai mėgstantis tam tikrą verslą. Dabar šis terminas reiškia bet ko gerbėjus, jis taip pat dažnai siejamas su Akihabara ir „mielumo“mada.
Japonų kalbos žodynas siūlo kitokį šio žodžio aiškinimą: pagal jį „otaku“iš pradžių buvo vartojamas devintajame dešimtmetyje tarp draugų, nurodant asmenį, kuris labai išmano kai kuriuos dalykus.
Japonijoje šis žodis gali būti tapatinamas su tokiomis sąvokomis kaip „gerbėjas“, „specialistas“, „tyrėjas“ar net „apsėstas“. Visi šie terminai išreiškia skirtingus žinių lygius irpalūkanos.
Koks skirtumas? Kuris žodis yra geriausias, priklauso nuo to, ką visuomenė laiko normaliu, o kas ne.
Archeologas, norintis ieškoti senovinių miestų, arba daktaras Alanas Grantas iš filmo „Juros periodo parkas“yra laikomi tyrinėtojais. Jie atrodo teigiamai visuomenei. Ir kažkas, pavyzdžiui, profesorius Brownas iš „Atgal į ateitį“, būtų vadinamas otaku – tai reiškia, kad jo pomėgis, laiko mašina, netelpa į „normą“.
JAV
Visi šie Japonijos visuomenės sudėtingumai Vakaruose suvokiami visiškai kitaip. Žmonės valstijose turi skirtingą otaku termino reikšmę. Kas čia toks – galima sakyti vienareikšmiškai ir tvirtai: žmogus, kuris aistringai mėgsta anime ir mangas. Patys japoniškos animacijos gerbėjai neturi nieko prieš – už Japonijos ribų šis žodis neturi neigiamos reikšmės.
Kaip atrodo modernus otaku
Vakariečiai nemano, kad būti anime gerbėju yra blogai. Priešingai. Čia otaku dažniausiai yra „viską matęs“žmogus. „Vaikštanti enciklopedija“apie anime ar mangas (ir nesvarbu, ar žmogus žiūri kokį nors žanrą, ar viską), galinti patarti, ką žiūrėti, pagal klausiančiojo skonį.
Dėl savo aistros, norom nenorom, jis tampa anime žanrų specialistu, taip pat žino ir žiūri ar skaito populiariausius kūrinius – pastarasis bruožas būdingas otakui. Kas tai yra visuomenės požiūriu, yra visiškai tas pats: nuotokia pat sėkmė gali būti ir moksleiviui, biuro darbuotojui ar sportininkui.
Be to, otaku, net ir nieko ypatingo nestudijavę, turi supratimą apie japonų kultūrą ir madą, tiek šiuolaikinių, tiek ankstesnių epochų, taip pat moka keletą žodžių Tekančios saulės šalies kalba.
Esant tokiai išvaizdai, įpročiai, pasinėrimo į pomėgius laipsnis gali labai skirtis. Kai kurie otaku renka TV serialų kompaktinių diskų kolekciją, mėgstamų personažų vaizdus, reguliariai lankosi susitikimuose su bendraminčiais, žaidžia cosplay ir žino garsių seiyuu ir mangaka autorių vardus.
Kiti gali žiūrėti 25 serijų anime (apie 6 valandas iš eilės) be sustojimo. Dar kiti lanko japonų kalbos kursus, kad galėtų skaityti mangą originalu.
Tarp anime gerbėjų yra talentingų rašytojų, kuriančių gana įdomias istorijas – tarp jų Sergejus Kimas, Konstantinas Brave'as, Coviello, Ander Tal Sash, otaku Felix. Savarankiška leidyba, kurioje dalyvauja šie ir kiti autoriai, pritraukia ne mažiau skaitytojų nei pats anime.
Japoniškų otaku klasifikacija
Nomura tyrimų institutas (NRI) atliko du nuodugnius tyrimus, pirmąjį 2004 m. ir antrąjį 2005 m. Dėl to mokslininkai sugebėjo nustatyti 12 pagrindinių dominančių sričių:
- didžiajai grupei, 350 tūkst otaku - manga;
- apie 280 tūkst. buvo pop stabų ir įžymybių gerbėjų;
- 250 000 laikė keliones kaip pomėgį;
- 190k geeks;
- 160k priklausomasvaizdo žaidimai;
- 140 tūkst. - automobiliai;
- 110K – anime.
Kitos penkios kategorijos apėmė mobiliuosius, garso / vaizdo įrašus, fotoaparatus, mados ir traukinių mėgėjus.
Jei pažvelgsite tiesiai į anime mylėtojus, galite išskirti dar vieną įdomią grupę – hentai.
Tarp japonų animacijos žanrų yra tai, ką kitos tautos galėtų vadinti pornografija, tačiau Tekančios saulės šalyje požiūris į šią problemą šiek tiek skiriasi. Dėl to taip pat yra gana specifinė otaku grupė. Hentai yra tai, kas domina šiuos žmones ir yra jų pomėgis.
Įžymybių otaku
Anime skirta ne tik paprastiems žmonėms, šio žanro gerbėjų yra ir tarp įžymybių. Tarp jų yra populiari japonų dainininkė Shoko Nakagawa (tiesiogiai save vadinanti manga ir anime otaku), dainininkė ir aktorė Mari Yaguchi, aktorės Toshiki Kashu, Natsuki Kato ir aktorė bei mados modelis Chiyaki Kuriyama.
Fantastinė literatūra ir savarankiška leidyba
Kur yra kūrybiškumas, ten yra ir fantastika – tai taip pat veikia Vakarų romanuose ar serialuose, anime ir mangų atžvilgiu. Ir kai kuriais atvejais tai sukelia samizdatą. Otaku kuria savo kūrinius piešinių, pasakojimų ar romanų pavidalu ir dažniausiai savo lėšomis publikuoja juos internete arba specializuotuose leidiniuose.
Tačiau kartais dėl tokių mėgėjų pasirodymų atsiranda nauja „žvaigždė“– ir ratas prasideda iš naujo: fantastika dabar kuriama pagal naujo populiaraus kūrinioautorius.
Samizdat otaku yra populiarus, ypač tarp originalių kūrinių gerbėjų. Pasitaiko siužetai - pagrindinis veikėjas yra nepažįstamasis anime ar manga š altinio pasaulyje arba autorius pristato naują GG iš to paties pasaulio, arba autorius paima pagrindinius veikėjus iš originalaus kūrinio, visiškai pakeisdamas siužetą į savo patinka.
Rusijos fiwriterių „bendruomenė“(daugiausia jų galima rasti lib.ru) turi daugiausia anime fantastikos. Nedaug žmonių rašo apie „japoniškus komiksus“– tarp jų, pavyzdžiui, šiuose sluoksniuose gerai žinomas otaku Feliksas, kurio turtas – darbai apie Bleach ir Sekirei pasaulį.
Socialinės adaptacijos klausimu
Žymiausias anime, išprovokavęs dešimtis ir šimtus fantastinių filmų, yra Naruto, Bleach, Evangelion, Code Geass, Shaman King, One piece. Tame pačiame sąraše galite pridėti „Dark Butler“, „Death Note“, „Fullmetal Alchemist“, „Vampyro riteris“. Pavyzdžiui, minėtas otaku Feliksas parašė keletą kūrinių apie fantastikos gerbėjų populiarų „Bleach“pasaulį – „Kapitonas“ir „Tuščias“ciklas.
Pačioje Japonijoje būti mangaka (mangos autoriumi) reiškia turėti visiškai gerbiamą profesiją ir, priklausomai nuo leidėjo ar šlovės, gauti tinkamą atlyginimą.
Tačiau kai tik autorius pradeda gauti atlygį už savo darbą, jis nustoja būti mėgėju. Tačiau tai nenustoja būti otaku. Feliksas, kurio savarankišką leidybą internete atstovauja gana geri darbai, šios ribos dar neperžengė. Bet, pavyzdžiui, Nadežda Kuzmina (ciklo apie drakoną imperatorę autorė irTimiredis) jau leidžia savo knygas kaip profesionalus rašytojas.
