Mūsų kalboje yra daug žodžių, kurie vartojami skirtingomis reikšmėmis. Atitinkamai, jie turėtų būti suprantami remiantis visu teksto turiniu. Aiškus to pavyzdys yra žodžio „siena“reikšmė.
Ką tai reiškia?
Žodžio „siena“reikšmė nėra tinkamai suprantama iš bendro konteksto. Šis žodis šnekamojoje kalboje dažniausiai vartojamas šiomis reikšmėmis:
- kažko riba - ir valstybės, ir upės ar sodo;
- riba;
- tam tikro etapo įveikimas, gairės bet kurioje srityje ir pačiame gyvenime;
- skirianti eilutę;
- karinių operacijų – gynybos ir gaudymo – koncentracijos vieta.
Tačiau kiekviena iš reikšmių taip pat gali būti vartojama šnekamojoje kalboje su skirtingomis reikšmėmis.
Kalbos pavyzdžiai
Sienos prasme siena yra ne tik teritorija, kurioje baigiasi viena valstybė, o prasideda kita. Šis žodis gali būti naudojamas absoliučiai bet kokioms riboms apibūdinti. Tai ir dviračių stovėjimo aikštelės, ir šaligatvio riba su važiuojamąja dalimi. Šis žodis gali reikšti net upės ar miesto ribąsodo sklypas.
Tokios frazės pavyzdys: „Miesto sienos virto sąvartynu“.
Ribo reikšme šis žodis gali būti vartojamas pokalbyje tiek emocijoms apibūdinti, tiek idėjoms, susijusioms su „riba“arba sąmonės rėmais, protinėmis galimybėmis išreikšti.
Tokios frazės pavyzdys: „Nuo neapykantos iki meilės riba peržengta“.
Tam tikro gyvenimo etapo įveikimas yra ir studijos, ir amžiaus ribos, ir iš esmės bet koks žmogaus gyvenimo laikotarpis. Tai taip pat tam tikro laikinojo etapo pabaiga.
Panašių frazių pavyzdžiai:
- Šimtmečio sandūroje.
- Praėjo tūkstantmečio sandūra.
- Amžiaus riba viršyta.
Kariškiai naudokite šį žodį, norėdami pažymėti įtvirtinimų liniją arba kokią nors strategiškai svarbią vietą.
Tokios frazės pavyzdys: „Priešo gynybos linijos buvo nutrauktos“.
Atitinkamai, pasienis yra žodis, vartojamas šnekamojoje kalboje įvairiomis reikšmėmis.
Kaip tai įvyko?
Daugelis šiuolaikinėje kalboje vartojamų žodžių yra pasiskolinti iš užsienio kalbų. Dėl specifinio skambesio gana dažnai žmonės galvoja, kad riba yra svetimžodis.
Bet taip nėra. Jis kilęs iš senovės Rusijos „pasienio“. Senovės Rusijoje siena yra veiksmažodis, tai yra, žodis reiškė veiksmą. Ir perteikė miško kirtimą kirtimų pavidalu, kurių metu buvo suformuota juosta be medžių su aiškiai apibrėžtomis ribomis.
Žodis yra ne tik rusų, bet ir kalbojekitų slavų tautų kalbos. Jis pasiekiamas bulgarų, b altarusių, čekų, kroatų ir kitomis kalbomis.
