Kai kurių žodžių, kurie dažnai vartojami šnekamojoje kalboje, reikšmė nėra visiškai aiški. Pavyzdžiui, žodis „rezidencija“. Atrodo, čia yra ir dirba aukšto rango žmonės – valdininkai, pavaduotojai. Kita vertus, jis dar vadinamas gyvenamosiomis patalpomis. Ir pats žodis rusų kalbai skamba gana keistai.
Ką tai reiškia?
Rezidencija yra kelias reikšmes turintis žodis:
- vyriausybės pareigūnų, dvasinių ir pasaulietinių, vieta arba darbo vieta – nuo patriarcho, prezidento ar monarcho iki žemesnio oficialaus statuso žmonių;
- gyvenamasis rajonas, kuriame galimi oficialūs svarbių svečių priėmimai;
- sostinė, pagrindinis miestas, kuriame sutelkta lyderystė;
- atstovavimas užsienio valstybei ar tam tikrai misijai, kuri yra nuolatinė.
Taigi, juokais vadindamas savobutas, asmuo vartoja žodį gana teisingai, pagal vieną iš jo reikšmių. Rezidencija yra ir gyvenamoji vieta, ir darbas, ir miesto statusas. Pavyzdžiui, mūsų šalyje vykusių olimpinių žaidynių metu Sočis buvo rezidencija. Kitas pavyzdys – patriarcho rezidencija Maskvoje. Bažnyčios vadovas gyvena šioje patalpoje ir priima įvairiais klausimais pas jį besikreipiančius žmones, tiek kunigus, tiek paprastus žmones.
Dažnai šnekamojoje kalboje žodis „rezidencija“vartojamas alegorine, juokaujant ar su sarkazmu. Pavyzdžiui, kai žmogus šunų veislyną arba žiurkėnų terariumą vadina gyvenamąja vieta.
Iš kur kilęs šis žodis?
Specialistai, tyrinėjantys žodžių darybą ir kalbas apskritai, nėra visiškai tikri, kur yra žodžio „rezidencija“šaknys, tačiau daugelis yra linkę į lotynišką jo kilmę.
Aišku tik tai, kad lotynų kalboje yra žodis residentia. Lotyniškai „rezidencija“yra vyriausybės nario, pavyzdžiui, senatoriaus ar imperatoriaus, namai. Arba bet kurios institucijos administracinis pastatas.
