Posakį „tam tikra prasme“šiuolaikiniai žmonės dažnai vartoja kaip klausimą arba paaiškinimo dalį. Pirmuoju atveju jis naudojamas kaip frazės „atsiprašau, aš jūsų ne visai supratau“pakaitalas. Antrajame – tai žodžių „dėl…“arba „dėl to, kad…“analogas. Atlikus paprastą morfologinę analizę, galima įsitikinti, kad pagrindinio žodžio kilmė kilusi iš „minčių“. Gimtoji „didysis galiūnas“neturėtų būti vartojamas neapgalvotai. Priešingu atveju galite pasiekti „kaip miręs, kaip gyvas“…
Priešklausimas
Vienas iš pavyzdžių. Jaunuolis prieina prie merginos ir klausia, ar galima su ja susitikti. "Kalbant apie?" Ji atsako į klausimą klausimu. Nepaisant visokio glaustumo, šiuose žodžiuose yra gana daug informacijos (kaip dabar sakoma, „tonos“). Pirma, ponia neprieštarauja pasimatymams, kitaip atsakymas būtų dar glaustesnis. Antra, ją domina jaunos (ar ne tokios) priešingos lyties kūrybos tikslai. Ar jie malonūs ir kokia prasme… Trečia, merginą domina klausimas, kas seks po pažinties, kur ją pakvies (kitaip klausimas tiesiog tuščias ir net nevertas oro drebėjimo garsais). Gali būti, kad yra ir kitų semantinių to atspalviųposakius, nes jis labai trumpas, kaip kai kurių Rytų kalbų žodžiai, kurių vertimas priklauso nuo intonacijos, tonalumo ir artikuliacijos. Apie juos galima tik spėlioti.
Aiškinamoji reikšmė
Kitas pavyzdys. „Rytoj neisiu į darbą! – sako bendradarbis kolegai. „Aš turiu galvoje, aš nesijaučiu labai gerai“, - tęsia jis. Šis posakio vartojimas parodo jos aiškinamąją funkciją. Tačiau tai buvo pasakyta ir anksčiau, pavyzdžiui, „išskirtiniai žmonės stipraus charakterio prasme“, tai yra dėl to. Arba štai žinomas niūrus anekdotas, kuriame keleivis, įžeistas dėl kaimyno tylėjimo kupe, griebia jį už peties ir pamato, kad jis mirė. „Ak, tu turi omenyje…“sumurma jis suglumęs.
Patarimai ir pusė užuominų
Alegorijų, spalvingų palyginimų, hiperbolių ir parabolių vartojimas ne visada daro kalbą suprantamesnę, nepaisant visų spalvingų oratorinių technikų. Toliau seka nereikalingi klausimai, frazės interpretuojamos nevienareikšmiškai, o kartais jų informacinis turinys interpretuojamas visiškai kitaip, nei kalbėtojas norėjo. Čia svarbu atsiminti, kas yra „tiesiogine prasme“, tai yra pažodžiui. Tai yra frazės konstrukcija, kuri nesukelia jokių dviprasmybių. Ne visi vienareikšmiškai išmano kalbėjimo meną, o politikai kartais tyčia „pučiami rūke“. Gaila.
