„Tuščia“– gana retas žodis gerai išauklėtų žmonių kalboje. Galima net sakyti, kad daugelio žodyne jo visiškai nėra. Net jei nežinote šio termino reikšmės, tikriausiai suprantate: žodis „tuščias“yra žargonas. Ir čia jūsų gali laukti staigmena, nes šį terminą galite rasti net Ožegovo ir Ušakovo aiškinamuosiuose žodynuose.
Tai kodėl žodis su visiškai nekenksmingu aiškinimu gavo tokią „tamsią šlovę“?
Tuščia: žodyno reikšmė
Jei atsiversime žodyną, rasime paaiškinimą, kad tušti automobiliai yra tik tušti automobiliai. Jis naudojamas niekuo neapkrautai kompozicijai žymėti. Paprastai prekiniai traukiniai gabena krovinius į paskirties vietą ir grįžta tušti. Ukrainiečių ir šnekamojoje rusų kalboje žodis „tuščias“skamba kaip „tuščias“. Taip atsirado terminas „tuščias“.
Bet kodėl šis žodis dažniau vartojamas kaip žargonas?
Žodžio „tuščias“slengo reikšmė
Pradžioje prisiminkime, kad žargonas yra ypatingas socialinis tarmės porūšis. Ji neturi savo atskirų statybos taisykliųsakiniai, skyrybos ar rašybos įstatymai. Tačiau ji skiriasi nuo įprastos kalbos specialių žodžių (slengo) vartojimu ir padidintu išraiškingumu.
Manoma, kad žargonas yra grynos rusiškos kalbos piktžolė. Todėl išsilavinę ir išsilavinę žmonės turėtų jų vengti. Pagrindinės žargono vartojamos kategorijos yra: jaunimas, nusik altėliai, nusikalstamo pasaulio atstovai, neišsilavinę žmonės. Kuriant žargoninius žodžius, paprastiems terminams suteikiama nauja semantinė spalva.
Taigi, slengo kalba „vairuoti tuščiai“reiškia meluoti, nemokėti atsakyti už žodžius ir darbus, mesti pažadus į vėją.
Kokia frazė išgarsino šį žodį?
„Tuščias“yra žodis, ypač „garsus“naudojant tam tikrą vartoseną. Frazė „Donbasas nevažiuoja tuščiai“buvo išrastas dar tolimame šeštajame dešimtmetyje, tai yra, šis žargonas nėra modernus. Donbasas (regionas Rytų Ukrainoje) yra šalies anglių pramonės centras. „Tuščias nevairuoja“– tai yra, automobiliai iš Donbaso paliko akies obuolius, prikrautus anglies.
2000-aisiais ši frazė išpopuliarėjo dabartinio gubernatoriaus Viktoro Janukovyčiaus dėka. Kad ir ką turėjo omenyje Donecko srities vadovas, jo kriminalinė praeitis įnešė į frazę savo semantinę konotaciją. Iš tiesų, vagių leksike, kaip jau žinote, „vairuoti tuščiu“taip pat iššifruojama kaip „kalbėti nesąmones, neatsakyti už tai, kas buvo pasakyta“. Viktoras Fedorovičius norėjo pabrėžti, kad Donbase gyvena „konkretūs berniukai“, atsakingi už savo žodžius, ir tai padarė neblogai. Frazė tapo savarankiška citata ir viskas.vis dar juda.
