Ar kada nors susidūrėte su keistais žodžiais, kurių reikšmės net apytiksliai neįsivaizduojate? Šiame straipsnyje bus atskleista vieno neįprasto žodžio – „lašinė“– reikšmė. Apibrėžimas jums atrodys keistas ir visiškai netinkamas šiam žodžiui.
Žodžio reikšmė
Kaip paaiškėja, „lašelis“nėra objektas ar įvykis, ne gyvūnas ar koks nors reiškinys. Ką šiuolaikiniame pasaulyje reiškia žodis lašelinis?
Įvairiuose filmuose apie mafiją, ir ne tik juose, dažnai galima išgirsti sąvoką „capišas“. Kai kuriems, ypač dėmesingiems, atrodys, kad šio žodžio skambesys labai panašus į hebrajų. Bet pasirodo, kad tu kepini – žodis, kilęs iš italų kalbos, tiksliau, iš „capisce“, kuris yra vedinys iš veiksmažodžio „capire“.
Savo ruožtu verčiama kaip „suprasti“. Todėl jį taip dažnai galima rasti italų filmuose ir ne tik. Juk ten nesunkiai išgirsi klausimą: „Ar supranti?“.
Naudoti
Sužinokime kąreiškia „lašėjimą“kalbančiam italų gimtoji kalba!
Tuo tarpu italai nėra linkę taip tarti žodžio „lašėti“. Jie tai daro su kiek kitokiu akcentu ir šį žodį vartoja tik užsieniečiams. Tai juokinga, nes tada mes jį dažniau naudojame žaidimuose ir filmuose?
Beje, populiaraus animacinio serialo „Simpsonai“gerbėjai viename iš veikėjų pokalbių galėjo išgirsti „lašėjimą“. Labai tikėtina, kad jie nesuprato šio posakio reikšmės.
Dabar žinote, ką reiškia lašėjimas, kur jis naudojamas ar nenaudojamas ir net kur jį girdite. Daug svetimžodžių randama rusų kalboje, filmuose ir net kompiuteriniuose žaidimuose. Žinodami kai kuriuos iš jų, galite lengviau suvokti įvairaus pobūdžio turinį.
Kai kurie žodžiai kartais gali būti painūs. Būtent dėl šios priežasties labai svarbu išmokti jų prasmę ir taikymą, kad būtų geriau skaitomas ir išsamesnis.
