Kiekvienas moteriškas gruzinų vardas turi ilgą istoriją su puikiu kitų šalių kultūrų persipynimu. Galime sakyti, kad šie žmonės pasisavino viską, kas geriausia, ką jiems davė kiti žemyno ir visos planetos gyventojai. Tačiau tai turi ir trūkumų, kurie slypi tame, kad formuojant vardus iš tikrųjų nepaisoma gimtosios gimtosios kultūros. Žinoma, naudojamos kalbos ypatybės, bet iš esmės visi vaikai vadinami Europos, Rusijos ar, pavyzdžiui, Bizantijos kūdikiais.
Atspindys sudėtingos Gruzijos istorijos pavadinimuose
Kiekvienas moteriškas gruzinų vardas, taip pat ir vyriškas, atspindi gana sunkų kelią šios tautos istorijoje. Religija čia turėtų vaidinti ypatingą vaidmenį, nes būtent ankstyvas krikščionių religijos įsisavinimas paveikė kultūrą ir gana stipriai. Nepaisant to, kad gimę gruzinų kūdikiai buvo vadinami kaip kitose šalyse, vietinės tradicijos vis dar išliko. Verta apsvarstyti visus šiuos dalykus išsamiau.
Gruziniškų vardų užsienio kilmė
Visą laikąistoriją, Gruzijos tautos visada palaikė gerus ir artimus ryšius su kaimyninių valstybių gyventojais. Tai negalėjo paveikti antr
oponimija. Bet koks moteriškas gruzinų vardas šiuo metu turi ne tik gimtąją, bet ir užsienio istoriją. Pastebimas Arabų kalifato ir Irano indėlis. Iš pradžių persų literatūra dalyvavo formuojant vardus. Jie buvo skolinami iš įvairių kūrinių, tuo metu populiariausių. Kaip pavyzdį galima pateikti Leilos ar Rusudani vardus. Vėliau, kai krikščionybė atėjo į šalį, ji pakeitė ir antroponimiją. Pradėti vartoti Biblijoje užrašyti šventųjų vardai.
Šie skirtingi pavadinimai yra vienodi
Dar viena gana įdomi tendencija pastebėta Gruzijoje. Kadangi šalyje vyravo kultūrų persipynimas, atrodė, kad gruzinų moteriškų vardų buvo daug. Tačiau iš tikrųjų viskas buvo visiškai kitaip. Moteriškas gruzinų vardas tiesiog turėjo keletą skirtingų formų. Pavyzdžiui, vieną merginą galima vadinti Nina, o kitą Nino. Ir buvo tikima, kad abu šie vardai skiriasi vienas nuo kito. Nors iš tikrųjų vienas jų pasikeitė dėl kalbos normų, o kitas išliko pirminės būklės. Be to, sutrumpinti pavadinimai taip pat turi kur būti. Jie taip pat laikomi naujais.
Vardų kūrimas gimtąja kalba
Kitų tradicijų buvimas visiškai nereiškia, kad moteriškas gruzinų vardas buvo sudarytas tik vartojant kitas kalbas, taip pat buvonacionalinis. Pavyzdžiui, „Mzekala“, reiškianti „saulėta mergina“, arba „Tsira“– „graži mergina“. Įdomu f
veiksmas slypi tame, kad visame pasaulyje žinomas ir dažnai vartojamas vardas „Viltis“(gruziniškai skamba kaip „Imedi“) buvo ne moteriška, o vyriška. Verta pridurti, kad jis buvo populiarus ne tik prieš kelis šimtmečius, bet ir dažnai naudojamas iki šiol.
Aišku viena: gruzinų moterų vardai yra gražūs, nepaisant to, kad jie toli nuo tradicinės kultūros. Juk esmė visai ne tai, kaip žmonės vadina savo vaikus, o tiesiogiai auklėjime, meilėje ir globoje. Ir pavadinimas negali turėti įtakos šiems svarbiems veiksniams.
