Patarlės ir priežodžiai – šie du žodžiai kažkaip visada eina koja kojon, tarsi prasmė juose būtų ta pati ir savaime jie jau yra patarlė. Arba patarlė? Ar taip yra ir kuo skiriasi patarlės nuo posakių, sužinosime šiame straipsnyje.
Apibrėžimai
Patarlė reiškia mažas folkloro formas, kuriose yra pilna mintis, liaudies išmintis, apipinta trumpa, bet labai talpia fraze. Būna, kad didžių žmonių posakiai vadinami patarlėmis. Tačiau tai nėra visiškai tiesa, nes patarlė – tai ne tik vieno žmogaus sumani mintis, bet kelių kartų patirtis, suburta ir apipinta glausta išvada.
Patarlė taip pat yra mažosios liaudies meno formos pavyzdys ir atspindi individualius gyvenimo reiškinius. Ši frazė neša emocinį krūvį, o ne bet kokią gilią pasaulinę patirtį. Pagrindinis skirtumas tarp patarlių ir priežodžių yra tas, kad patarlė niekada nebando perteikti minties, kuri išreikštų nekintamą tiesą.
Jau iš to galima suprasti, kad patarlės ir posakiai yra absoliučiaiposakiai, kurių reikšmė ir forma skiriasi, bet kažkas juos vienija.
Įvykio istorija
Kiekvienam iš mūsų vaikystėje teko išgirsti įvairiausių tautodailės pavyzdžių. Dažniausiai jie taip pritaikomi kasdieniame gyvenime, kad niekam nekyla klausimas, iš kur atsirado smulkiosios tautosakos formos ir ką iš tikrųjų iš pradžių galėjo reikšti patarlės ir priežodžiai. Šių posakių prasmė ir skirtumas yra daug gilesnis, nei atrodo iš pirmo žvilgsnio.
Senovėje, kai nebuvo mokyklų ir mokytojų, paprasti žmonės kartų patirtį perduodavo iš lūpų į lūpas. Toks mokymosi būdas vadinamas „tautosaka“. Gerokai vėliau žodinis liaudies menas pradėtas skirstyti į kategorijas: čia pasaka, o čia – pokštas. Ir štai patarlė! O kas čia?.. Ir toks reiškinys yra absoliučiai visose pasaulio kultūrose ir kalbose.
Patarlės ir priežodžiai, kaip taisyklė, neatsimena, kas juos sukūrė: vienas išskrido, kitas pakėlė – ir posakis tapo sparnuotas. Tačiau yra ir autorinių aforizmų, kurie išties išpopuliarėjo. Tik posakiai gali būti saugomi autorių teisių. Autorių patarlės vadinamos aforizmais. Paprastai tai yra pasakų ar pasakų eilutės. Taigi, pavyzdžiui, frazė „su sulaužytu loviu“iš „Pasakos apie žveją ir žuvį“, kurią sukūrė A. S. Puškinas.
Patarlės
Pateikimo stilius yra svarbus patarlių ir posakių skirtumas. Dažniausiai patarlė yra apdovanota ritmu ir rimu. Šio posakio prasmė sujungia gyvybiškai svarbius dalykuspatirtis, idėjos apie pasaulį ir savo vietą pasaulyje, bendros tiesos ir taisyklės, kuriomis nekvestionuojama. Dažnai niekas negali geriau išreikšti to, kas vyksta, kaip patarlė: „Padaryk kvailą, melskis Dievui, jis suskaudins kaktą“.
Dažniausiai patarlė susideda iš dviejų dalių, taip statant logiškai užbaigtą mintį. Ir tai dar vienas akivaizdus skirtumas tarp patarlės ir posakio. Patarlių pavyzdžiai: „Koks kunigas, tokia parapija“, „Ką pasėsi, tą ir pjausi“. O štai taip atrodo posakiai: „būk kantrus – įsimylėk“, „sūris-boras“, „lengviau nei garuose virtą ropę“.
Posakiai
Dažnai gana sunku rasti skirtumą tarp patarlės ir posakio. Pavyzdžiai akivaizdūs: „ridikinis krienas nėra saldesnis“. Posakis trumpas, visada vartojamas labai emocingai, gali būti vartojamas sakinio viduje. Ir vis dėlto jame yra pagrindinis skirtumas tarp patarlių ir posakių – išbaigta ir visiškai nepriklausoma mintis.
Posakiai paprastai yra per trumpi, kad būtų galima rimuoti, bet kartais ritmas yra. Tai ypač pastebima, kai poetinio teksto dalis ar net patarlė tampa posakiu. Pagrindinis posakio uždavinys – sustiprinti emocinį to, kas pasakyta, poveikį. Posakiai randa savo vietą visame sakinyje ir beveik niekada nėra nepriklausomi.
Patarlės ir posakiai. Skirtumai ir panašumai
- Patarlė ir posakis yra nedidelės tautosakos formos, išreikštos paprastailiaudies kalba.
- Patarlė gali būti naudojama kaip savarankiška pagrindinės minties išreiškimo forma, posakis tarnauja tik kaip puošmena ar talpus kalbos papildymas.
- Patarlės reikšmė visada išlieka ta pati ir išreiškia neginčijamą faktą. Posakio reikšmė gali keistis priklausomai nuo konteksto.
- Patarlės turi aiškų ritmą ir dažniausiai rimuojasi. Posakiai per maži, kad juos būtų galima rimuoti.
- Patarlėse visada kalbama apie liaudies meno formas, autoriaus patarlė vadinama aforizmu. Posakiai gali būti ir liaudiški, ir kilti iš autoriaus kūrybos.
Alegorinis perteikimo būdas leidžia mažosioms folkloro formoms, perėjusioms šimtmečių storį, išlikti aktualiomis iki šių dienų. Štai kodėl patarlės ir posakiai vienija kartas, padeda joms geriau suprasti vieni kitus. Taigi, ne taip svarbu, ar tarp jų yra kokių nors ribų ir skirtumų. Svarbiausia, kad smulkusis folkloras, nepaisant visko, išsaugotų kultūrą.
