Kas yra archajizmas? Naudojimo šiuolaikinėje kalboje pavyzdžiai

2024 Autorius: Henry Conors | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-12 10:28

Kalba niekada nestovi vietoje. Jis, kaip gyvas organizmas, paklūsta nenumaldomo vystymosi dėsniams. Kai kurie jo sluoksniai gerokai modifikuojami, kai kurie keičiami naujais. Žinoma, šiam procesui įtakos turi visuomenės raida (socialinės santvarkos, hierarchijos pokyčiai), mokslo ir technologijų pažanga.

Neatsitiktinai, atsižvelgiant į interneto ir kompiuterizavimo plėtrą, atsirado daugybė naujų žodžių - neologizmų, kartais barbarizmų (tai yra leksemų, kurios dar nėra visiškai įsisavintos, dažnai skiriasi užsienio rašyba) įvedami į kalbą. Tuo tarpu pasenę žodžiai ir sąvokos tampa praeitimi. Tačiau jie visiškai neišnyksta, nes šis procesas vyksta lėtai. Ir kol gyvens žmonės, žinantys, ką, tarkime, reiškia žodis „komjaunimas“ar „Darbininkų fakultetas“, arba meno kūriniai, kuriuose vartojami pasenę žodžiai (dažnai reikalaujantys paaiškinimų šiuolaikiniam skaitytojui komentarų, išnašų, papildymų forma).), jie visai nemirs. Į praeitį nykstančias leksemas įprasta skirstyti į archajizmus ir istorizmus. Paskutiniai yražodžiai, reiškiantys pasenusius reiškinius ir sąvokas, daiktus.

Pavyzdžiui, "armyak", "caftan", "carriak", "raštininkas" - šiandien nėra tokio tipo drabužių, transporto priemonės, pareigų. Nėra baudžiauninkų ir bojarų. Todėl tai istorizmai. Bet kas tada yra archaizmas? Tai pasenęs žodis, reiškiantis egzistuojantį reiškinį, sąvoką, objektą. „Lanity“yra tas pats, kas skruostai, „pirštai“– pirštai, „vyya“– kaklas. Bet mes to nesakome. Kad geriau suprastume, kas yra archaizmas ir koks jo vaidmuo kalboje ir literatūroje, paanalizuokime, kokie yra jo tipai.

Daugelio žodžių nei reikšmė, nei rašyba nepasikeitė, tačiau šiuolaikinėje kalboje jie tariami skirtingai. Pavyzdžiui, „muzika“, „simbolis“. Išties, XIX amžiuje akcentas nebuvo dedamas ten, kur dabar: sakydavo „muzika“, „simbolis“. Tai fonetiškai pasenę žodžiai. Kas yra semantinis archajizmas? Tai žodis, turintis vieną ar kelias reikšmes, pasenusias. Pavyzdžiui, „negailėti savo pilvo“. Tai ne apie konkrečią kūno dalį. Šis žodis kažkada reiškė „gyvenimas“.

Ar „niekšas“– kažkada šis žodis buvo ne prakeiksmas, prakeiksmas, o rodė karinei tarnybai netinkamą asmenį. Tai reiškia, kad žodis išlieka, bet dabar jis vartojamas visiškai kitame kontekste, su kita prasme.

Kas yra leksinis ar leksinis darybinis archaizmas? Pavyzdžiui, kastoks "vagis" frazeologiniame vienete "kaip vagis naktį"? Kadaise šis žodis reiškė „vagis“, tačiau dabar jis vartojamas tik kaip šios idiomos dalis, o vėliau – itin retai. Vagys egzistuoja, bet žetonas pasenęs. Bet, pavyzdžiui, „draugystė“vietoj „draugystė“, „žvejas“vietoj „žvejo“mums yra gana aiškūs, nes pasikeitė tik priesagos. Tai rusiški leksiniai ir darybiniai archaizmai. Suprantame, kad „dol“yra „slėnis“, „klausimas“– „klausk“, tačiau tokiems žodžiams kaip „maistas“(indai, maistas) ar „kitą dieną“(prieš dieną) jau reikia komentarų. Vis dėlto archaizmai, pasenę žodžiai (taip pat ir istorizmai) padeda rašytojui atkurti epochos skonį. Taigi jie atlieka stilistinį vaidmenį, ypač jei jie naudojami amžininkų kalboje ar darbuose. Vardai dažnai padeda suprasti, kas yra archaizmas (pavyzdžiui, Namedni programa arba pastaruoju metu pavadinimuose dažnai vartojamas žodis „dvaras“), o frazeologiniai vienetai, kuriuose yra pasenusių elementų („septyni tarpai kaktoje“– iš „ span“) - ilgio matas). Kad suprastume tokio vardo ar idiomos reikšmę, turime remtis specialiu žodynu (pavyzdžiui, pasenusių žodžių ir posakių).