Kas yra „synekdoche“? Jo vartojimo kalboje pavyzdžiai

2024 Autorius: Henry Conors | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-12 10:31

Rusų kalba turi platų raiškos priemonių spektrą. Vienas iš jų yra sinekdochas. Jo vartojimo pavyzdžiai gana dažni rusų literatūroje.

Pavyzdžiui, kartais kalboje vietoj daugiskaitos naudojamas vienaskaita.

Atrodė, kad viskas miršta tyloje –

Medžiai, paukščiai, nendrės, Urėlis ir šernas nurimo…

Štai – griaustinis trenkė į būgną!!!

Kartais daugiskaitos naudojimas vietoj vienaskaitos mums rodo, kad čia buvo pritaikytas sinekdocho tropas. Tokio prasmės perkėlimo, remiantis kiekybiniu ryšiu iš vieno objekto ar reiškinio į kitą, pavyzdžių taip pat dažnai galima rasti grožinėje literatūroje ar poezijoje.

Jauni žmonės beveik negalvoja apie save

Ne Rasmussenas. Likimas

Pamoka jiems: sustoję

Užkurkite ugnį. Vienas pagyrimas!

Būna, kad kai kurių jo dalių pavadinimai vartojami visumai apibūdinti – tai taip pat yra sinekdochas. Pavyzdžiai gali būti:

1. Jis žinojo, kad Nikishkino kaime jo laukia stogas, duona ir druska.

2. Jo bandose suskaičiavome šimtą dvidešimt devynias didelių ragų galvas.

3. Ir jis negalėjo jų apgauti – septynios porosnek altos akys, kurios viltingai jo klausėsi.

Bendrinio pavadinimo naudojimas vietoj konkretaus pavadinimo taip pat rodo, kad šiuo atveju naudojamas sinekdochas. Tokio pakeitimo pavyzdžiai:

1. O tu, neišprususi valstietija! Pats internetas neveiks be modemo.

2. Siela dainuoja! Sveiki draugai – mano vaikystės pionieriai!

Labai dažnai naudojamas, priešingai, konkretus pavadinimas, o ne bendrinis. Pavyzdžiui:

1. Ne, šiandien neisiu pasivaikščioti: mano centas baigėsi, deja…

2. Bangos vilioja mano bures į priekį…

Romantika vėl kviečia į tolį!

Synecdoche yra labai artimas metonimijai. Literatūros kritikai dažnai ginčijasi, kokio tipo tropams priskirti tą ar kitą posakį. Taip nutinka dėl to, kad metonimija taip pat remiasi santykių tarp reiškinių pastovumu, tačiau šiek tiek kitokio pobūdžio.

Puškino eilutė „Visos vėliavos mus aplankys“, viena vertus, vertinama kaip „visi laivai ateis mūsų aplankyti“. Tai yra, yra sinekdochas – dalies pavadinimo, o ne visumos, naudojimas.

Jei manytume, kad žodis „vėliavos“turi žodžio „tauta“reikšmę, tai yra gryna metonimija.

Taigi galime daryti išvadą, kad sinekdochas yra išraiškinga priemonė, leidžianti perkelti reikšmę pagal kiekybinį požymį: iš vienaskaitos į daugiskaitą ir atvirkščiai, iš objekto dalies į visumą. Tai taip pat reiškia, kad bendrinis požymis pakeičiamas specifiniu ir, priešingai, konkretus požymis bendriniu; įvardijant vieną objektą ar reiškinįbendresnė arba daugiskaita, o visa grupė – vienas daugybės atstovas.

Sinekdochos pavyzdžių dažnai galima rasti įprastame šnekamajame gyvenime.

"Mama, ar dabar turite pinigų nupirkti man obuolį?" - mergina parduotuvėje klausia savo tėvo. Vartodamas kalboje vietoj grynųjų pinigų įvardijimo, finansai apskritai, rūšies pakaitalą – žodį „pinigai“, vaikas, pats to nežinodamas, vartoja sinekdochą.

Ir pagyvenęs aistringas futbolo gerbėjas liūdnai pareiškia: „Taip, dabartinis aistruolis pasikeitė… Ne taip, kaip anksčiau! Visa gerbėjų bendruomenė jo kalboje vadinama taip, tarsi tai būtų vienas žmogus.

Todėl kalbotyros neišmanantys žmonės nesunkiai naudoja tropą skambiu pavadinimu „synecdoche“.