Kai apie žmogų sakoma „Taip, jis turi liežuvį be kaulų“, tai reiškia, kad jis mėgsta kalbėti, o jo kalbos tuščios ir beprasmės. Bet iš tikrųjų taip būna ne visada, kartais kažkas ne tik myli, bet ir moka palaikyti pokalbį. Išanalizuokime frazeologinių vienetų vartojimo istoriją ir pavyzdžius.
Kilmė
Šiuolaikiniu požiūriu keista, kad neabejotinas medicininis faktas (kalbos kaulų trūkumas) traktuojamas kaip įžeidimas. Viskas paaiškinama paprastai. Anksčiau žmonės nebuvo tokie išsilavinę kaip šiandien, buvo manoma, kad žmogui nuovargį patiria tik kaulai, juos skauda, blogai jaučiasi ir skauda, jiems reikia poilsio. O jei žmogus turi liežuvį be kaulų, tai jam poilsio nereikia. Jis gali dirbti 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.
Naudoti
Iš tiesų, posakis dažniausiai yra neigiamas. Tai yra, kas neturi kaulų liežuvyje, pats nespėja su savo kūno greičiu, todėl sako begalę kvailysčių, kurios įžeidžia žmones. Tačiau turime suprasti, kad tai vyksta ne dėl to, kad „oratorius“to noriką nors įžeisti, bet todėl, kad jis tiesiog negali sekti žodžių srauto. Kam jausti pyktį, nes jo liežuvis be kaulų, ką tu gali iš jo atimti.
Bet kartais tas, kuris taip charakterizuoja kitą žmogų, nereiškia nieko blogo, išskyrus tai, kad jis mėgsta kalbėti ir, galbūt, daro tai meistriškai. Nors žodynas yra griežtas ir suteikia tik vieną šio frazeologinio vieneto reikšmę. Bet štai kodėl tai yra žodynas, kalbos normai pataisyti, o mes kalbame apie gyvą kalbos praktiką, kurioje kinta „normos“sąvoka. Kitaip tariant, liežuvis be kaulų ne visada yra blogas dalykas. Bet paanalizuokime tai, kas žmonėms nepatiko šnekumu.
Kodėl šnekumas ir intelekto stoka yra tvirtai susiję populiariajame galvoje?
Reikia atsiminti, kad dauguma frazeologinių vienetų yra liaudies meno rezultatas, o pagrindinis rinkinių posakių vartotojas dažniausiai yra mitinis „paprastas žmogus“. Juk laiko šlifuoti kalbos posūkiai yra ne tik taikli išraiška, bet ir liaudies išminties bei filosofijos rezervuarai. Jei kūrybos objektas ir subjektas yra paprastas vyras (dauguma frazeologinių vienetų atsirado tuo metu, kai moteris nevaidino reikšmingo vaidmens socialiniame gyvenime), tai posakiai turi atitinkamą idealą. Dar ir dabar manoma, kad tikras vyras – tai visų pirma įkūnytas veiksmas, jis negaišta laiko kalbėjimui, o dvasinis jautrumas – „mergaitėms“(jei skaitytojas šiuo metu nusišypsojo, vadinasi, pagalvojo ir apie tai).
Nėra prasmės plėtoti šią idėją, ir taip aišku, kad gebėjimaskalbėjimas ir šnekumas visuomenės galvoje šiek tiek skiriasi ir priklauso nuo tų moterų, kurios nėra per daug protingos. Kažkodėl manoma, kad protingas žmogus žodžių nešvaistys.
Klausimas, kodėl posakis „liežuvis be kaulų“, kurio reikšmę mes išanalizavome, turi tokią reikšmę, neturi galutinio atsakymo, todėl kviečiame skaitytoją pagalvoti apie tai laisvalaikiu.
