„Kad ir ką pavadinsi laivu, taip jis ir plauks…“. Žinoma, galite juoktis ir vienu metu galvoti apie liūdnai pagarsėjusius kapitono Vrungelio Kristoforo Bonifatjevičiaus žodžius. Vardas, be jokios abejonės, yra žmogaus likimas. Tai lemia jo charakterį, sieja jį ne tik su artimais giminaičiais, bet ir su gimimo vieta, su apylinkėse gyvenančiais žmonėmis, su kultūra, gyvenimo būdu, istorija. Ką apie vengriškus vardus, kokios jų savybės?
Vengrija
Kada žmogus gauna vardą? Visų pirma, jis jam suteikiamas gimus. O čia pagrindiniai veikėjai yra tėvai, ir nuo jų pasirinkimo priklauso tolimesnis vaiko likimas. Deja, tėvai ne visada elgiasi laisvai ir savarankiškai. Istorija, mada, stabai, romanų ir filmų herojai, taip pat ypatinga pagarba proseneliams – visa tai daro savo korekcijas. Kaip yra Vengrijoje?
Visi vaikai Vengrijoje turi keletą asmeniniųvardai. Pirmasis yra pagrindinis vardas ir jis būtinai įrašomas visuose oficialiuose dokumentuose. Antrasis skiriamas kūdikiui krikšto metu. Ir, galiausiai, trečiasis – per krizmacijos arba sutvirtinimo sakramentą. Paprastai paskutiniai du nenaudojami kasdieniame gyvenime.
Kitos funkcijos
Vengriški vardai išsiskiria ne tik margame kitų Europos pavadinimų fone. Pirma, jie būdingi rytinei tvarkai, tai yra, pavardė yra prieš vardą. Ir, antra, pagal įstatymą Vengrijos piliečiai turi duoti vardus vaikams tik iš oficialaus sąrašo. Jis yra gana didelis, todėl niekas nelieka be savo unikalaus pavadinimo. Nevietiniams žmonėms leidžiama pasirinkti sau patinkantį vardą. Kokie yra vengrų vardai šiame sąraše?
Vengrijos nomenklatūra
Bet kuri valstybė, vardan ne tik gerovės, bet ir pačios savo egzistavimo, privalo saugoti savo vadinamąjį nacionalinį geną. Iš ko jis susideda? Iš kalbos, kultūros, istorijos, religijos ir taip pat iš pavadinimo. Vengrija nėra išimtis ir palaiko šią politiką.
Todėl oficialioje vardų knygelėje pagrindinė dalis yra pirmapradžiai tautiniai vardai, kurių daugelis buvo sukurti bendrinių daiktavardžių ar būdvardžių pagrindu: Ambrus – nemirtingas, Ferenkas – laisvas, Oszkar – elnių mylėtojas ir kt. Toliau pateikiamas nemažas sąrašas tiurkų kilmės vardų: Balabanas – „sakalo rūšis“, Zoltanas, Attila, Geza, Gyula ir kt.
Trečioje vietoje – biblinės kilmės arba skoliniai vardaiiš katalikų kalendoriaus. Įdomu pastebėti, kad daugelis jų buvo ne šiaip pasiskolinti, nepersodinti iš vienos dirvos į kitą, o pritaikyti, įsišakniję ir įgavę savitą išvaizdą. Pavyzdžiui, Gabrielius virto Gaboru, buvo Aleksandras – Šandoras tapo, Ludovikas – Lajosas, Vlasijus – Balažas, Aaronas – Aronas, Susanna – Žuzana, Agnia – Agnes, Džordžas – Gyorgy, Ludovičius – Lajos ir t. t.
Ir galiausiai ketvirtosios grupės vengriški pavadinimai yra palyginti neseniai pasiskolinti iš kitų Europos kalbų: Bjnka (italų kalba), Georgette (prancūzų kalba), Blanca (italų kalba), Bernadette (prancūzų kalba) ir kt.
Nuostabūs faktai
Šiame straipsnyje ne kartą buvo kalbama apie vengrų nomenklatūros ypatybes. Yra dar vienas: vengriški moteriški vardai ir jų atmainos. Ištekėjusi mergina turi teisę pasirinkti vieną iš kelių vardų suteikimo variantų. Kuris? Visų pirma, ir tai yra tradiciškiausias variantas, santuokoje ji gali turėti ne tik savo pavardę, kaip įprasta pas mus, bet ir vyro vardą, pridedant tik galūnę -né. Pavyzdžiui, Anna Nemeth (Németh Anna) ištekėjo už Mate Szabó (Szabó Máté), ir nuo šiol ji vadinama Szabó Máténé. Be to, kartu su savo vyro pavarde ir vardu su galūne -né, ji gali pasilikti savo vardą ir pavardę: Szabó Máténé Németh Anna.
Bet tai dar ne viskas. Yra ir kitų variantų. Pirma: palikite savo vardą ir pavardę ir pridėkite prie jų vyro pavardę su tuo pačiu afiksu: Szabóné Németh Anna. Antra: asmenvardis plius vyro pavardė be jokių pakeitimų: Szabó Anna. Ir paskutinis: būti vedęsjos pavarde ir savo vardu: Németh Anna.
Beje, vardas Mate yra antras pagal populiarumą vardas vengrų vyriškų vardų kategorijoje.
Reikšmė
Ir vis dėlto viskas pasaulyje nėra tik. Ne šiaip taip, atsirado tam tikri vardai ir pavardės. Kiekvienas iš jų turi savo reikšmę, savo š altinį. Su kuo ir su kuo siejami populiarūs vengrų vardai? Viso sąrašo neatskleisime. Pateikiame tik garsiausių pavyzdžių. Tarp vyrų dažniausios yra šios:
- Bence (Vince) – iš lotynų kalbos „laimėti“.
- Mate – iš hebrajų kalbos „Jahvės dovana“.
- Levente – senoji vengrų kalba reiškia „gyvai“.
- David (Dako, Doge) – hebrajiškai „mylimasis“.
- Balags – lotyniškai „lisping“.
Tarp moterų galima pastebėti:
- Yazmin – vengrų jazmino žiedas.
- Anna arba Hanna – hebrajiškai „malonė, gailestingumas“.
- Eleonora – iš graikų kalbos „gailestingumas, užuojauta, užuojauta“.
- Boglarka – iš vengriško vėdryno žiedo.
Kalbant apie vengriškas pavardes, dažniausiai naudojamos:
- Nagy – „didelis, puikus.
- Kovach – „kalvis“.
- Totas yra slovakas.
- Klumpė – „siuvėjas“.
- Croat – „Croat“.
Taigi tampa aišku, kad tiek vietiniai vengrų vardai, tiek tie, kurie kilę iš kitų tautų, yra populiarūs ir daugiausia reiškia charakterio bruožus, dvasines savybes arba siejami su išoriniais duomenimis, profesija.
