Daugelis iš mūsų yra girdėję žodį, kurio reikšmės iki galo nesuprantame. Mes kalbame apie posakį „mymra“. Atrodo, kad šis žodis mums pažįstamas, tačiau verta pakalbėti apie jo semantiką plačiau.
Šio posakio etimologija
Jei atsigręžtume į rusų tarmes, sužinotume štai ką: tarp žmonių mymra yra nebendraujantis, savarankiškas žmogus, dažniau taip sakoma apie niūrią, tylią ir nuobodžią moterį.
Apskritai, yra keletas tarminių šio posakio reikšmių: taip vadinamos apleistos moterys, kurios atsisako viešai vaikščioti švariais ir nesuplėšytais drabužiais. Už tokį elgesį žmonės iškart nubaudė, nepaisydami jos apskretulio ir pašaipų.
Taip pat vadinami žmonės, kurie tyli ir atsisako bendrauti šiuo žodžiu.
Žodžio „mymra“reikšmė liaudies etimologijoje taip pat siejama su liga, negalavimu, lieknumu ir išsekimu.
Filologai ginčijasi dėl tikrosios šio žodžio kilmės, tačiau apskritai jų pozicija atitinka tai, kad senais laikais tai reiškė žmogų, kuris visą gyvenimą stengėsi gyventi namuose, vengdamas žmonių visuomenės.
Šiuolaikinė žodžio interpretacija
Jei kalbėtume apie modernumą, tai šis posakis įtrauktasnaudota per pastaruosius penkiasdešimt metų. Ryškus posakio vartojimo pavyzdys buvo filmas „Office Romance“. Jame mymra – savimi nesirūpinanti, neskoningai besirengianti, profesinę karjerą kurianti asmeninio gyvenimo nenaudai moteris. Prisiminkite: "Mūsų mymra atėjo …"? Taigi filme kolegos vadino pagrindinę heroję – režisierę Liudmilą Prokofjevną.
Šiuolaikinėje interpretacijoje mymra yra tokia „mėlynoji kojinė“, karjeros moteris, praradusi savo moteriškumą ir žavesį, pavirstanti savotišku vyru.
Dabar žinote, ką reiškia šis žodis. Skamba nemandagiai ir nepagarbiai. Tačiau iš tikrųjų paaiškėja, kad mymra yra nelaiminga moteris, kuri, nors ir daug pasiekė savo profesijoje, prarado save kaip motiną ir žmoną.
