Turbūt tik vienas iš dešimties NVS šalių gyventojų, kuriuos vienija panašios kalbos, savo žodyne nepaminėjo kokio nors gerai žinomo gyvūno. Šio žvėries pasirodymas reiškia įvykius, kurie toli gražu nenuspėjami. Dažnai tai yra nedidelio masto problema. Taigi, koks gyvūnas tarp rytų slavų atsiranda nenuspėjamose situacijose? Na žinoma! Tai Joškino katė! Apsistokime ties šiuo nestandartiniu reiškiniu.
Stipri išraiška ir jos reikšmė
Gerai žinomas Joškino (Joškino) katinas yra nuolatinis posakis, kitaip tariant, frazeologinis vienetas kartu su kitais posakiais. Tai reiškia stipriai sušvelnintą prakeiksmą, galintį apibūdinti daugybę skirtingų emocijų, kilusių dėl netikėtų veiksnių. Vyrauja emocijos su neigiama konotacija.
Šauktukas "Joškino katė!" girdime vietoj nešvankios kalbos. Vartojama, kai žmogus dėl savo auklėjimo negali vartoti stipraus rusiško žodžio, arba situacijoje, kainešvanki kalba yra netinkama.
Išraiškos kilmė
Joškino katė nėra kilusi iš Mari regiono sostinės. Kaip jau žinome, šis posakis savo prasme atitinka nepadorų prakeikimą ir iš jo kilo.
Ryšys akivaizdesnis rašant su "yo": "Joškino katė" vienareikšmiškai turi bendras šaknis su panašiais posakiais, tokiais kaip "yo-my", "fir-trees-stiks", "eprst" ir kt.
Be apeliavimo į nepadorius keiksmažodžius, būdingus rusų kalbai, kartais aiškindami šauktuką „Joškino katė“jie susieja su katinu-bajunu iš pasakos. Šioje posakio kilmės versijoje tampa neaišku, kodėl aiškiai piktas veikėjas tapo toks populiarus.
Nemirtingas liaudies herojus
Rusijos carai ir imperatoriai, politikai, kultūros veikėjai – visi jie buvo įamžinti marmuru arba bronzoje. Kodėl mūsų straipsnio herojus blogesnis? Taip, jis toks pat populiarus, o dar daugiau! Matyt, taip manė paminklo garsiajam katinui kūrėjai.
Kaip žinome, Mari El Respublikos sostinė yra Joškar Ola. Pats pavadinimas rodo Joškino katės idėją. Ir, svarbiausia, išlikite pozityvūs! Taip 2011 metais prie Mari universiteto Joškar Oloje buvo įrengta nuostabi skulptūrinė kompozicija. Jis skirtas simboliniam Yoshka katinui.
Bronzinė Joškino katė: paminklas didvyriui
Katės skulptūra iš rusų patarlės yra linksma kompozicija. Parduotuvė išlieta iš bronzosnatūralaus dydžio, paprasta, bet miela. Ant jo, apdairiai paskleidusi laikraštį (žinoma, irgi bronzinį), sėdi įspūdinga bronzinė katė. Koja prie kojos… tai yra letena prie letenos, priekinė atlošta atsipalaidavusi ant suoliuko galo. Jo veide… hmm, snukis – gudri šypsena, o žvėries ausys tokioje padėtyje, tarsi kalbėtų už šeimininką: „Pasakyk, sakyk, aš vis tiek pergudrysiu“. Na, tikra nesąžininga katė!
Ant bronzinio laikraščio galite matyti išlietus užrašus. Viena jų iš tiesų byloja apie skulptūros herojaus vardą, o kita – kad ši kompozicija – dovana miestui. kieno? Sužinokite daugiau!
Paminklo kūrėjai
150 kilogramų sveriantį bronzinį paminklą Kazanėje pastatė trys skulptoriai: Anatolijus Širninas ir Sergejus Jandubajevas iš Joškar-Olos, Aleksejus Šilovas iš Maskvos.
Idėją sukurti tokį miesto simbolį pasiūlė Mari El Respublikos vadovas Leonidas Markelovas. Pinigai, skirti paminklui sukurti, yra Maskvos verslininkų dovana garsaus miesto gyventojams.
Joškino katė buvo įrengta prie pagrindinio universiteto pastato Joškar Oloje. Atitinkamai, studentai labiau nei bet kas kitas mato juokingą paminklą. Ir, kaip žinote, studentai yra žmonių išradėjai. Nestandartinė skulptūra tapo pagrindiniu studentiškų ženklų objektu.
Sėkmę atnešančio miesto simbolis
Toks savotiškas paminklas negalėjo likti tik skulptūriniu vaizdu. Iš jo mokiniai greitai pasigamino talismaną ir daiktą prieš sesijąritualai.
Taigi, kaip sako studentų įsitikinimai, jei patrinsite ant suolo sėdinčiam Joškino katinui nosį, egzaminas tikrai bus sėkmingai išlaikytas. Apgynus diplomą taip pat būtina aplankyti katę ir paglostyti nosį. Arba dar didesnei sėkmei, arba dėkingai.
Taip pat katinas su paslaptingai gudria veido išraiška, pasak miesto gyventojų, yra naujas sostinės simbolis. Jis saugo ją nuo piktų darbų ir sukuria jaukią atmosferą. Jei bronzinei katei sunkiau susidoroti su pirmąja užduotimi, tai su šiltos nuotaikos kūrimu viskas puikiai dera. Ir glostydamas linksmą gyvūną, kiekvienas gali pasisekti sau.
Paminklas folklorinei Joškino katinai, atsiradęs palyginti neseniai, tapo miesto simboliu, jei ne talismanu. Personažo žavesiu galima tik žavėtis. Greitai jis tapo vienu įdomiausių objektų, kurį savo akimis nori pamatyti smalsūs turistai Mari El Respublikoje.
Apibendrinant
Štai tai naujasis skulptūrinis Joškar-Olos miesto simbolis – Joškino katė. Akivaizdus šių žodžių sąskambis, amžinai sujungęs skirtingas sąvokas. Skulptūros kūrėjų fantazija ir originalumas nusipelno susižavėjimo. Tai ne nuobodus statiškas paminklas kitai praėjusio amžiaus politinei figūrai, o tikras rusų kalbos išradingumo ir jos kalbėtojų charakterio įkūnijimas.
Skulptūrinė kompozicija su suoliuku ir besišypsančia katinu – juokingas vaizdas. Be to, prisimename, kad su meno kūrinio herojumi siejami tam tikri ritualai. todėl būdamas Mari El Respublikoje ir eidamasnorėdami pamatyti jos sostinės Joškar-Olos paminklus, būtinai įtraukite į programą Joškino katę! Linkime malonių kelionių ir įsimintinų kadrų!
